Hero's shadow (Tradução)

capítulo 89 - o apelo de Hastur

Um de seus clientes está morto.

Izuku olha para as fotos que lhe foram enviadas em seu telefone, com o rosto sombreado. Obviamente não foi um acidente - a menos que exista um universo onde um corpo possa explodir espontaneamente por dentro.< /span>

Mas este não é um universo assim. A explicação mais óbvia é que o cliente de Izuku foi assassinado. E brutalmente.

Sem querer apontar o dedo nem nada, mas isso é muito parecido com a peculiaridade de uma certa pessoa que Izuku vem estudando há um mês inteiro. O que significa que Izuku está agora além chateado e também mais determinado do que nunca.

Ele já pediu a Kaida para garantir que os membros do Clube mantenham a guarda elevada. As patrulhas pela cidade também foram estendidas aos distritos vizinhos e o número delas aumentou. Além disso, serão quatro integrantes extras em cada unidade, todos equipados com tecnologia de ponta para garantir o menor tempo de resposta em caso de emergência.

Os campeões do outro lado do Japão estão reportando a ele agora, fornecendo suas próprias pesquisas e dados. Izuku não poderia estar mais grato.

Outra questão é que o médico só estará disponível durante algumas semanas, pois foi-lhe pedido que ajudasse com um aumento de membros feridos no distrito da costa oposta. Izuku não gosta muito dessa ideia, mas não tem nenhum motivo real para se opor, então ele admite. Em breve, ele terá que retornar ao local do Clube para recuperar um presente que o médico supostamente deixou para ele, mas por enquanto não é uma prioridade.

Resumindo, é um começo de dia incrivelmente estressante. Izuku tenta prestar atenção nas aulas, mas não consegue fazer muita coisa com o peso de tudo isso nas costas. E então, logo após o almoço, Izuku não está prestando tanta atenção ao seu entorno quanto poderia.

Ele deveria ter aprendido com o incidente com Shouto ontem, honestamente.

Ele está caminhando ao lado de Uraraka, ouvindo-a falar com entusiasmo sobre a viagem que planejou com os pais – a primeira em anos. Ele responde da mesma forma de vez em quando, tentando se concentrar no que ela está dizendo enquanto sua mente está em um mundo totalmente diferente. Ele está grato por tê-la com ele, pois ela sempre foi uma pessoa maravilhosa de se ter por perto. Ela o mantém alerta e eles ligam quase todos os dias.

É sua atenção já dividida duas vezes que torna difícil para Izuku sentir o que vem a seguir.

Extract, para seu crédito, avisa-o sobre Copy no momento em que chega a nove metros dele, mas Izuku deixa isso de lado em favor de pensar em como exatamente ele vai agradar Sir Nightsye depois da escola.

E então, quando Monoma se aproxima dele após emergir da multidão de estudantes, Izuku é pego de surpresa.

Os corredores estão tão barulhentos que se Monoma não tivesse pisado na frente dele, Izuku não teria ouvido o que ele disse - pelo menos, ele não teria pensado que era para ele.

“Ei,” ele começa, com a franja loira caindo na frente de seu olho direito, “Midoriya! Ouvi dizer que você teve alguns problemas recentemente, certo?

Izuku pisca, imaginando a qual incidente ele está se referindo. Há muitas coisas que ele fez recentemente que poderiam estar circulando pela escola. Às vezes ele esquece que também é o representante de todos os primeiros anos da escola, não apenas dos do curso de heróis. Sempre é uma surpresa quando as pessoas apontam para ele nos corredores.

Uraraka fala primeiro, irritado. “Você não pode fofocar em outro lugar, Monoma?” Ela empurra o ombro de Izuku, tentando guiá-lo de volta para a aula. A seguir, eles terão a palestra do Ectoplasma, e ele nem sempre é tolerante com atrasos.