Hero's shadow (Tradução)

capítulo 36 - Algum lugar ao qual eu pertenço

Izuku não sabe o que esperava, com toda a honestidade.

A casa de Aizawa e Yamada é bastante simples, se não um pouco caótica. Há dois quartos, um pequeno escritório que Yamada usa como seu estúdio doméstico e dois banheiros, tornando este um dos maiores lugares em que Izuku já se hospedou, apesar de ser apenas um apartamento.

O que é estranho, incomum e talvez um pouco desconfortável, embora não seja ruim.

Ainda não está ruim .

Yamada fica muito entusiasmado ao mostrar o local a Izuku, parecendo quase tonto quando abre a porta de seu estúdio e começa a explicar para que serve cada equipamento. Izuku não precisa fingir que está animado, pois sabe que as coisas neste escritório provavelmente valem mais do que todas as suas antigas armas de apoio juntas. O herói promete levá-lo ao estúdio real em breve, e honestamente? Ele está  em êxtase com essa ideia.

Mas seu bom humor diminui rapidamente após o término da turnê, e agora ele está parado, com os braços em volta da cintura enquanto tenta pensar em algo para fazer. Algo que, de preferência, não o faça parecer mais deslocado do que já se sente.

Raramente ele teve a chance de apenas esperar e não fazer nada. A sensação é anormal e ele não gosta nem um pouco. Seus músculos se contorcem e doem com a necessidade de apenas se mover e se esticar. Ele precisa de algo para fazer, senão vai desmaiar e morrer.

E não é como se ele tivesse um telefone agora também. Normalmente, ele estaria procurando mais empregos ou clientes online e navegando em fóruns públicos para obter informações sobre heróis e vilões, mas nenhuma dessas são opções no momento. Ele definitivamente não vai pedir a Yamada ou Aizawa um de seus telefones para usar, pois isso seria... rude. Ele é um convidado aqui. Esta não é a casa dele. Pedir algo assim seria indelicado e legítimo.

Ele também não consegue se distrair desfazendo as malas porque não tem nada para desempacotar. Ele não tem roupas, armas ou eletrônicos - nada. Todos os seus pertences antigos se foram agora. Meras pilhas de cinzas sobre madeira lascada.

Izuku tem sorte de Aizawa aparentemente ter uma tonelada de roupas sobressalentes. O homem nem usa mais do que duas roupas, então Izuku está tentando não se sentir muito culpado agora por ter que usar suas coisas. A maior parte é pequena demais para o outro de qualquer maneira, mas ainda assim.

Ele sabe que é isso  ou o casal vai gastar seu dinheiro para comprar roupas novas para ele , o que é uma grande merda.

Faz apenas alguns dias desde o incidente e ele está nervoso. Ele pode sentir suas peculiaridades pulsando em sua mente na forma de uma leve dor de cabeça, seus poderes simultaneamente tentando lutar contra as drogas em seu sistema e sucumbir a elas. É como uma guerra acontecendo dentro de seu corpo – dentro de sua mente, e não é nada agradável.

Droga. Izuku já está pensando em pular pela janela e faz apenas algumas horas desde que chegou aqui. São apenas seis andares, garante a si mesmo. Eu sobrevivi a cair de alturas piores antes.

Ele estremece com a lembrança repentina de The Helicopter Fiasco. Foi divertido no momento, claro, mas ele preferia não repetir isso.

Algo dá uma cabeçada em sua perna, tirando-o de seus pensamentos, e Izuku olha para baixo para ver os gatos mais uma vez se aglomerando ao redor dele, com as caudas erguidas.

Huh. Eles não parecem ser capazes de deixá-lo sozinho.

A fofinha cinza com olhos verdes agarra suas calças e se força em seus braços, miando sem parar. Pickles, sua mente fornece prestativamente, e ele inclina a cabeça para baixo para beijar a cabeça dela por impulso. O gato surpreendentemente deixa isso acontecer, mas não sem dar um tapa em sua bochecha primeiro.