Hero's shadow (Tradução)

capítulo 53 - Mariposa e chama

Ele consegue entrar no banheiro antes de desmoronar completamente.

Ele tem sorte de não estar preso a nenhum maquinário como estava quando acordou pela primeira vez. Em vez disso, as enfermeiras (por insistência de Yamada) colocaram um de seus novos monitores vitais portáteis dentro de seu braço como um chip. Dessa forma, Izuku não terá que ficar preso em sua cama ou ligar para alguém se precisar mijar.

Eles ainda estavam claros sobre como Izuku não deve se esforçar ou se mover, no entanto. Ele está em estado de recuperação, embora esteja se recuperando rapidamente. Os médicos, para ser justo, nem sabem ao certo por que ele está se curando tão rápido - Izuku não vai dizer a eles que tem uma nova peculiaridade de regeneração, é claro, então é natural que eles sejam um pouco cautelosos.

O chip é apenas temporário e será removido antes de ele ser liberado, então é isso para tranqüilizá-lo.

Izuku não está muito preocupado com isso de qualquer maneira. Ele os observou colocá-lo e, se tiver que retirá-lo, sabe onde encontrar facas.

Como ele só tem um braço que mal funciona agora, ele lutou quando tentou girar a maçaneta do banheiro. Suas bandagens rígidas o impediam de apertar os dedos ao redor, e não era um daqueles onde você poderia simplesmente pressionar - então, realmente, o lógico teria sido chamar alguém para pedir ajuda.

Mas Izuku realmente prefere morrer do que fazer isso. Ele fez o que qualquer adolescente normal e superpoderoso faria: ficou frustrado, enviou um pouco de energia de Boost para os dedos e usou os dentes para arrancar as bandagens da mão quando os dedos flexionaram o suficiente para rasgá-los.

Demorou três segundos. E então ele entrou.

Então aqui está ele agora, mal conseguindo respirar, desejando que as malditas emoções fossem embora. Há muitos deles. Ele odeia isso.

Ele sempre afastou seus próprios sentimentos, desde que era pequeno e não tinha permissão para demonstrá-los. Desde então, ele teve que fazer cara de bravo para sua mãe e esconder as coisas ruins dentro dele. Ele colocou todos os seus sentimentos em segundo plano e nunca lidou com eles até que, anos depois, todos começaram a fumar e acionar todos os alarmes.

E mesmo assim, Izuku não apagou os incêndios resultantes. Seu prédio pegou fogo e ele foi para o próximo lugar.

Se ele nem mesmo lida com suas próprias emoções, por que diabos ele iria querer as de outra pessoa? Que piada cruel é essa? Seu pai fez isso de propósito? Ele estava esperando que isso acontecesse?

Ele tropeça ainda mais no banheiro, olhando para o espelho. Há algo ali junto com os sentimentos estranhos. Há algo nele, nele, ao seu redor. Em todos os lugares.

Além da culpa, do medo, da raiva e da tristeza, ele pode sentir alguma coisa. A primeira respiração de uma peculiaridade. Um novo começo.

Isso é…

Uma mão pousa em seu ombro, mas o pior é que não. Não há nada lá quando ele vira o pescoço, não há nada olhando para ele no espelho.

A paranóia abre caminho dentro de seu estômago, a raiz de todos os seus problemas agora, e não vai embora.

Deku?

Izuku ouve a voz, jovem e nublada de horror e arrependimento, mas não quer. Ele não quer nem reconhecer isso.

Ele pode sentir o peso das asas de Tsubasa agora e é quase enlouquecedor. As cores ao seu redor se confundem, as formas se distorcem enquanto ele tenta respirar novamente. Ele não pode se dar ao luxo de ter o chip dentro dele alertando uma das enfermeiras.