Hero's shadow (Tradução)

capítulo 65 - Conheça meus monstros

Dizem que o amor é o veneno mais cruel de todos. Ele penetra pelas rachaduras de seus ossos e aperta seu coração até que ele pare de bater, afastando todo pensamento racional e voz da razão. Dizem que mata lentamente, como um parasita sugando sua nuca todas as noites debaixo do travesseiro: silenciosa, lenta e mortal.

Midoriya Inko, no entanto, discorda.

O amor pode ser cruel, claro. Mas não é o mais cruel. O amor nunca foi a coisa mais cruel que aconteceu com ela.

O ódio era.

Você pode argumentar que amor e ódio não são tão diferentes um do outro, mas para Inko, não poderia haver duas coisas mais opostas em sua vida.

O ódio por ela era sua própria ingenuidade. O ódio por ela eram seus fracassos. O ódio por ela era essa peculiaridade.

Ela se senta em um banco de aço em algum lugar dentro da cidade, nas partes distantes do sul do Japão, jogando aveia no chão para os pássaros comerem.

À noite, os pombos do parque são sua melhor distração. Desvendar a hierarquia pode consumir tudo da Inko.

O vermelho é alfa, já que ele está monopolizando a maior parte da comida e intimidando os outros com seu tamanho grande. Manchas amarelas parecem ser as próximas, já que é óbvio que ele não tem problema em desafiar continuamente a vermelha. E o pobre pombo de patas verdes está claramente no final da lista, já que mal está comendo.

Inko joga mais em sua direção, usando seu sapato para afastar os outros dois pombos em duelo.

Não é uma noite particularmente agradável, pois está fria, escura e úmida, mas ela prefere assim. Ela gosta do cheiro da chuva que se aproxima e gosta de ouvir os murmúrios descontentes da multidão de pessoas ao longe voltando do trabalho para casa. Isso a faz se sentir completa novamente.

Algo que ela nunca esteve no que parece ser.

Outro pombo se junta ao trio, este todo preto com pescoço cinza, e ela observa com pequena curiosidade para ver o que isso fará com a hierarquia tácita.

Red imediatamente vai para o bodyslam, mas o pombo verde é o único a defender o recém-chegado desta vez. Ele dá uma boa bicada na garganta do pombo vermelho, e isso parece resolver o problema.

A ordem é mantida, mas agora há menos bullying.

Inko sorri e deseja que toda a vida funcione dessa maneira.

Observar o ambiente ao seu redor é algo que ela teve que aprender a gostar. Quando ela era mais jovem, ela não ligava muito para as pequenas coisas. Ela não gostava de observar pássaros ou observar pessoas. Ela achou estranho, honestamente. Mas agora - por instrução de seu terapeuta - ela descobre que talvez isso ajude.

E talvez ela goste.

A verdade é que, se ela for deixada sozinha por muito tempo sem nada mais vivendo ao seu redor, ela se torna... insegura novamente. Ela vê coisas. Ela os ouve.

Ela não gosta de não saber se essas coisas são reais ou não. Ela lidou com isso todos os dias durante anos e não quer voltar.

Pelo menos os pombos são reais. Ela gosta que eles sejam coloridos. A maioria dos pombos é assim hoje em dia, pois os poderes mutantes e de transformação pareciam afetá-los mais quando as peculiaridades começaram a se desenvolver. Eles evoluíram para algo ainda mais bonito. Inko não sabe como ela não viu isso naquela época.

Corredores noturnos passam e riem dela gentilmente, e pessoas com crianças caminham e arrulham para o número crescente de pássaros aos pés de Inko.