Hero's shadow (Tradução)

capítulo 26 - pensamentos doentios

É surpreendentemente fácil deixar-se apanhar pela polícia.

Izuku tem que reprimir um revirar de olhos com os olhares de medo que alguns dos oficiais mais experientes lhe dão. Afinal, ele está basicamente se entregando. É natural que eles suspeitem.

“Levante as mãos, agora!”

“Faça isso, Coelho!”

“Todos os outros, voltem!”

Izuku está parado no meio da rua, rosto perfeitamente inexpressivo. Policiais e heróis profissionais o cercam em um amplo círculo, obviamente não querendo chegar muito perto. É meio engraçado como alguns deles estão assustados; o lado mais sombrio e cruel de Izuku não pode deixar de se vangloriar com o conhecimento.

“Mostre suas malditas mãos!”

Oh. Exigente, não é? Izuku levanta os braços acima da cabeça, deixando escapar um suspiro alto e dramático. “Tudo bem, estou fazendo isso. Não há necessidade de quebrar seus paus por causa disso.

"Fique onde está!"

Ou o que? O que eles vão fazer? Atirar nele? Ele não é um criminoso de alta prioridade. A pior coisa que podem fazer é atirar nele com tranquilizantes ou deixá-lo inconsciente. Claro, ele causou muitos danos à propriedade e enganou o governo várias vezes, mas nunca fez nada para justificar algo assim.

As acusações de assassinato em seu arquivo são apenas isso: acusações. Não há realmente nenhuma evidência, essas são apenas ações legais contra ele. Se houvesse a menor prova de que ele estava fazendo essas atividades, o Endeavour o perseguiria desde o início. Parece que Izuku está indo bem em evitar o homem, mesmo agora. Sem nenhum herói flamejante à vista, seu plano é praticamente dourado.

Um brilho na luz chama sua atenção, e Izuku sorri sob a máscara quando vê um repórter tentando passar pela linha de policiais e obter algumas imagens dele. Ele aponta armas de dedo para a câmera e pisca, apenas sabendo que esta façanha dele vai fazer manchetes nacionais antes do final do dia.

Ele geralmente gosta que seu nome permaneça local por razões óbvias, mas se ele pode embaraçar a Comissão do Herói fazendo algo assim e ao mesmo tempo obter algumas informações importantes, ele o fará um milhão de vezes, as consequências que se danem.

“Pare de se mover antes de atirar! Última chance!"

Ooh, Izuku está apenas tremendo em suas botas. O tremor na voz do policial realmente leva o medo para casa também. Mas, deixando as piadas de lado, por que eles têm tanto medo dele? Não é como se ele machucasse os policiais - bem, se você não contar os egos feridos com os quais ele os deixa. Ele só machuca criminosos ou pessoas que genuinamente merecem, então ele não sabe ao certo por que eles estão tão abertamente apavorados.

Parece que alguns podem estar começando alguns rumores sobre Rabbit para colocar as pessoas contra mim. Pode ser a Comissão? Ou eles não se importam o suficiente?

Seja o que for, isso não é bom. Nada bom.

Um dos heróis late para ele ficar de joelhos, e Izuku tem que engolir uma piada suja. Ainda não. Sua insolência será bem aproveitada no devido tempo.

"Faça isso agora!"

Tudo bem, porra. Eles realmente não querem arrastar isso. Ah bem. Tudo bem com Izuku - quanto mais rápido, melhor, na verdade.

Ele obedece e apoia as palmas das mãos na nuca; um convite aberto. Por um momento, tudo está parado. Há uma ondulação no círculo, já que ninguém está disposto a abordá-lo ainda, mas então Izuku estende uma mão impaciente para iniciar uma reação e vários heróis profissionais estão avançando sem mais estímulos. Eles são novos, ele percebe, tendo acabado de se formar no ano passado ou agora fazendo sua estréia. Essa última parte o faz rir um pouco.