Hero's shadow (Tradução)

capítulo 18 - Complicações

Izuku está feliz que All Might sugeriu que esperassem até depois do brunch de comemoração para fazer a transferência. Ele está tão, tão feliz.

Ele não acha que poderia ter lidado com os olhares indiscretos dos outros clientes por muito mais tempo. Filhos da puta julgadores, não são? Todos eles. Mas, além do olhar desconfortável, ele também está feliz por eles terem ido embora, porque eles precisam de mais privacidade para isso. Um restaurante lotado não é exatamente o melhor lugar para discutir um segredo antigo que tem a capacidade de destruir o Japão se for descoberto pelas pessoas erradas.

Não há mais como saber quem está assistindo. Inferno, o maldito garçom poderia ter sido um espião, embora ele não tivesse levantado nenhuma bandeira vermelha na mente de Izuku. E confie nele, o menino observou o homem com muito cuidado. Ele observou todos com muito cuidado.

Você nunca pode ser muito cauteloso.

Eles estão de volta à praia de Dagobah, parados no telhado de um pavilhão isolado sem nenhum motivo específico. Izuku só gosta de ficar no alto, e só deu uma desculpa ao herói, dizendo que a praia está ficando lotada hoje em dia e eles deveriam estar onde ninguém possa vê-los. O homem aceitou o raciocínio sem problemas, e aqui estão eles.

O sol bate forte sobre eles a esta hora do dia, pois é sempre o mais quente durante a tarde. Izuku admite vergonhosamente para si mesmo que só quer acabar com isso, apesar de Extract estar muito animado com outra peculiaridade. É quase como se sua individualidade estivesse viva e pudesse ler seus pensamentos, o que é meio assustador. Porque, por exemplo, como ele sabe? E dois, por que está ficando feliz quando nem vai ser usado na transferência? Izuku não precisa roubar o One for All, não que ele jamais o faria em qualquer outra circunstância.

Mas Izuku não pode mentir e dizer que também não está nem um pouco animado com isso. Ele mal pode esperar para ver o que a nova peculiaridade fará com as já existentes. Ele está praticamente vibrando de nervoso.

Isso é até All Might estender o punho e dizer, com tanta convicção quanto doze mil estrelas em chamas: “Coma isso!”

Izuku fica, novamente, muito feliz por estarem sozinhos, pois o barulho que sai de sua boca é aquele que o deixará constrangido até o dia de sua morte. Ele limpa a garganta para falar. "Eh?"

All Might levanta o punho um pouco mais alto para mostrar a mecha dourada de cabelo que está flutuando na brisa fraca. Ele parece subitamente envergonhado e esfrega a nuca de uma maneira que Izuku percebeu como o herói tentando encontrar as palavras certas.

“Para herdar meu poder, você precisa ter um pouco do meu DNA”, explica ele, quase confuso. “É assim que funciona a transferência, meu rapaz. Eu lhe disse isso, não disse?

Izuku pisca uma vez, depois duas. "Bem, sim, mas eu só... não pensei que seria assim."

"Bem, o que você esperava?"

A mente do menino instantaneamente fica em branco. O que ele estava esperando? Não é como se houvesse muitas outras opções para transferências de DNA.

“Uh, eu não sei. Talvez uma transfusão de sangue?

Ele recebe uma carranca em troca. “Pensei que você não gostasse de médicos, meu rapaz?”

“Eu não,” Izuku confirma, embora ele esteja surpreso que o homem realmente se lembre dessa informação. O próprio menino nem consegue se lembrar de quando disse isso ao herói. “Mas isso ainda não é exatamente como eu imaginei.”

"Então, você ainda quer minha peculiaridade?"

Na verdade.

"Sim."