Hero's shadow (Tradução)

capítulo 51 - Lições a serem ensinadas

Sorahiko olha para o Nomu se contorcendo a seus pés. Dentes curvos e irregulares saltam de chicletes fumegantes como botões em um tecido esticado demais. Eles saltam e se afastam, e Sorahiko os acompanha com os olhos até que desapareçam na escuridão.

“Eesh,” ele murmura, balançando a cabeça e usando sua bota para levantar o que resta do rosto do Nomu. “Você realmente está desmoronando, não é? Não é uma visão bonita de se ver.

Ele se vira, deixando a criatura em rápida decomposição para os outros heróis em cena. Se ele tivesse mais empatia por essas coisas, talvez se sentisse um pouco chateado com o quão brutal o Nomu está chegando ao fim, mas do jeito que está, Sorahiko realmente não poderia se importar menos com seus sentimentos.

Se eles ainda têm sentimentos, o que ele duvida.

Levando apenas um momento para olhar tudo ao seu redor, ele decide que tudo acabou em uma merda. A cidade inteira está em frangalhos, e com o que aconteceu esta noite, as coisas não vão melhorar tão cedo, ele sabe.

É exatamente como costumava ser, quando não havia coisas como um símbolo de paz ou um pilar de esperança . Quando não havia nem mesmo um forte sistema de heróis.

Após este incidente, os criminosos se tornarão mais agressivos e ousados ​​do que nunca.

Todas as coisas que ele e Nana trabalharam para consertar... tudo vai lentamente começar a ir pelo ralo, e Sorahiko não pode deixar isso acontecer.

Ele não pode mais continuar esperando.

Havia seis Nomu no total, e até mesmo um provou ser um grande problema para Sorahiko, o que é um problema. Endeavour, mesmo com todo o seu poder de fogo, estava ficando um pouco sobrecarregado lá atrás.

Portanto, se mais dessas criaturas aparecerem no futuro para atacar novamente, em um momento em que provavelmente serão ainda mais fortes, ainda mais inteligentes, quem sabe o nível de destruição que elas trarão então. Eles têm que cortar isso pela raiz. Agora. Antes que as coisas piorem.

Ele acha que era um bom momento para sair da aposentadoria, afinal.

O corpo humano  muito morto de um herói profissional com o qual ele não está familiarizado deitado no meio da estrada é a prova disso. Sorahiko faz uma careta, franzindo o nariz quando o cheiro da morte já atinge seu nariz. Parece ter sido um fim rápido, a julgar pela forma como a única grande lesão no corpo é a cabeça perdida.

E onde está a cabeça? Sorahiko ainda não o vê. O Nomu não comeu, comeu?

"Senhor, ele-ele acabou... ele..." Um garoto de cabelo azul-escuro se esforça para dizer a Sorahiko o que ele está pensando. Sua armadura, que antes devia ser branca e imaculada, está salpicada de sangue que ainda está pingando do material polido enquanto ele caminha até o herói profissional. “O Assassino de Heróis, senhor. No beco. E… Nativo. Ele…"

Iida Tenya, certo? É quem é. Sorahiko lembra seu nome do Festival de Esportes. Ele lutou contra Midoriya durante as rodadas finais e estava muito perto de vencê-lo. E esse seu sobrenome... que estranho você estar aqui agora, garoto.

Antes que ele possa responder ou fazer qualquer coisa, dois médicos avançam para bloquear Iida e direcioná-lo para a ambulância que está dobrando a esquina. Ele projeta a rua em tons claros de azul e vermelho, e Sorahiko simplesmente semicerra os olhos e caminha até onde Iida estava apontando.

Entrando no beco escuro, Sorahiko é recebido com Stain amarrado e encostado na parede de tijolos, inconsciente. Ele parece ter visto dias melhores, e Sorahiko não pode deixar de se sentir um pouco satisfeita, apesar de tudo. Pelo menos uma coisa boa saiu esta noite.