Hero's shadow (Tradução)

capítulo 70 - sussurros vazios

Há um ditado que Izuku se lembra de ter lido um livro quando era mais jovem.

Ele não devia ter mais de sete ou oito anos. Quando o pai estava acamado no laboratório para seus tratamentos, Izuku sempre era um pouco mais ousado do que o normal. Uma semana, ele entrou furtivamente nos aposentos de seu pai e roubou um livrinho dele.

Izuku não consegue se lembrar como foi chamado, principalmente porque Kuro o pegou e o levou embora antes que ele pudesse ir muito longe, mas isso não importa. O que importa é que a raiz de boa parte de seus medos mais profundos e pessoais decorre de uma frase dele.

Se você foi criado com um homem raivoso em sua casa,  sempre haverá um homem raivoso em sua casa. Você o encontrará mesmo quando ele não estiver presente.

Izuku - por todos os anos tentando superar as cartas que recebeu, por todos os esforços para tentar provar que é uma pessoa melhor que o pai, que é bom - sempre terá esse medo cardinal dentro dele . É pequeno; uma pequena semente em comparação com alguns dos medos mais comuns que ele tem. Mas é o mais cheio de terror do mesmo jeito.

Os pesadelos mais assustadores, segundo Izuku, são aqueles em que ele olha para All for One e vê seu próprio rosto olhando para baixo. Naqueles momentos de meia-noite, momentos em que às vezes ele acorda e não sabe que horas são, nem onde está ou mesmo o que é, ele esquece .

Às vezes tem um herói a seus pés, e não é o All for One parado sobre eles com as mãos ensanguentadas, não.

É sempre Izuku.

Izuku costumava gostar de ler em seu tempo livre. Ele gostou especialmente dos livros de psicologia que conseguiu encontrar na biblioteca. Eles o ajudaram a entender certas coisas.

Ele sabe que, na maioria das vezes, as crianças imitam comportamentos agressivos exibidos por modelos em suas vidas. É natural. Ele também sabe que as crianças tendem a imitar os pais do mesmo sexo. É inato. É assim que é, na maior parte.

Provavelmente por isso, embora alguma parte de Izuku sempre soubesse que seu pai tinha que ser mau - principalmente porque Izuku era mau, ele sempre admirou All for One. Mais do que ele fez Inko no começo.

É algo pelo qual ele se sente culpado até agora.

Portanto, esse conhecimento de que ele sempre terá uma parte do All for One dentro dele, além de apenas DNA compartilhado, o assusta. Porque ele só consegue se lembrar de certas partes de sua jovem vida com sua mãe, mas consegue se lembrar de tudo de All for One.

Se All for One era o homem mau da casa enquanto crescia, Izuku também seria esse homem mau.

Porque as crianças acabam associando essa raiva e violência quando são pequenas a uma casa normal e equilibrada. Isso se tornará familiar para eles. Natural. E então eles vão procurar essa raiva em todo o amor que encontrarem. Se a criança não carrega essa raiva dentro de si, bem, ela vai gravitar em torno daquelas que carregam.

E se não houver mais um homem mau na casa quando eles forem mais velhos, eles simplesmente o convidarão para entrar. Mesmo sem perceber.

Esse medo está consumindo tudo. E se Izuku não se moldar, se ele não trabalhar mais rápido, ele teme se tornar exatamente como o homem mau que o fez pensar que amor significa o mesmo que ódio.

"O que é isso?"

Izuku arrasta seu olhar para cima. Yagi está olhando para o contrato com as sobrancelhas franzidas, confusão em seu tom. Seus olhos percorrem rapidamente o papel, descendo, e Izuku abraça os joelhos com força contra o peito enquanto se afasta.

"Hawks me deu em nome da Comissão do Herói", diz ele simplesmente.

Com isso, os lábios de Yagi se separam. Ele olha para Izuku em alarme. “Eles deram para você ou Rabbit?”