Hero's shadow (Tradução)

capítulo 23 - Poderia ter sido

Aizawa é o primeiro a se mover, como sempre. Essa é uma das muitas coisas que Izuku admira no herói; ele não hesita. Ele é sempre o primeiro a se mover e o primeiro a salvar. É algo em que Izuku passou a confiar durante suas patrulhas. É estável, concreto e, portanto, Izuku não fica surpreso quando seu professor coloca seus óculos de proteção e se prepara.

“Aconchegue-se e não se mexa!” Aizawa ordena, jogando um braço para fora. “Treze, proteja os alunos!”

Os ouvidos de Izuku começam a zumbir com a sobrecarga repentina de energia, e ele está levemente ciente de Uraraka dizendo algo ao lado dele, mas ele só pode ver a boca dela se movendo pelo canto de sua visão. Ele está mais focado no chão bem abaixo, onde a névoa roxa está crescendo, permitindo que mais criminosos passem.

Ele estava errado. Há muito mais do que uma centena. Izuku pode contar perto de duzentos , e isso é apenas o que seus olhos podem ver. Alguns deles são tão grandes quanto All Might devido ao que se parece com suas peculiaridades de mutação, mas outros são pequenos e esguios, provavelmente com poderes do tipo emissor. Essas pessoas são mais perigosas, pois agora Izuku tem que adivinhar quais são seus poderes. 

Kirishima deu um passo à frente quando Izuku conseguiu se livrar do pânico. “O que diabos é isso? Mais robôs de batalha? Como durante o vestibular?

Não, mas tudo seria muito melhor assim. Ele crava as unhas nas palmas das mãos com força suficiente para tirar sangue, o corpo tremendo agora enquanto ele se força a respirar. Ele tem que se concentrar. Este não é o momento para um colapso. Ele não pode se dar ao luxo de ser o pequeno Izuku fraco agora. Ele tem que improvisar.

Mas então aquele familiar cabelo azul claro chama sua atenção mais uma vez e Izuku está tropeçando por instinto, se escondendo de vista. Sua boca fica seca, como se a capacidade de engolir a própria saliva tivesse sido arrancada dele, e isso o deixa lutando para respirar direito.

Sua primeira vez vendo Tomura - não, Shigaraki, em quatro anos, e esta é sua resposta. É patético, mas não é nada surpreendente.

Alguém está olhando para ele agora. Izuku pode sentir a leve queimadura na nuca.

Ele vira a cabeça e faz contato visual com Kacchan, que o encara do outro lado da plataforma com uma expressão ilegível. Pode haver uma pergunta naqueles olhos, pensa Izuku, mas o menino está muito fora de si para realmente verificar.

Aizawa amaldiçoa enquanto mais alunos tentam dar uma olhada melhor. Eles obviamente ainda não perceberam a urgência da situação. “Não se mexa! Esses são verdadeiros vilões!”

A névoa está girando agora, revelando olhos amarelos brilhantes que chamam a atenção de todos. "Treze e Eraserhead, não é?" A voz é um estrondo, e Izuku quase engasga quando as palavras ressoam escada acima. Ele não ouve Kurogiri há muito, muito tempo. “De acordo com o cronograma da equipe que recebi, All Might deveria estar aqui.”

Todo Poderoso. Eles estão aqui para All Might, não para Izuku, o que deixa o garoto se perguntando se eles sabem que ele está aqui.

Eles não vieram atrás de mim?

“É claro que todo aquele incidente de hoje foi obra de vocês, idiotas,” Aizawa sibila, já tendo conectado os vilões à situação do portão; outra coisa que Izuku admira em Eraserhead - sua habilidade de desenhar padrões e conexões entre as coisas mais incomuns.

Mas voltando ao assunto em questão.

Shigaraki parece ser o líder neste ataque, isso está claro. É uma reviravolta chocante, já que Kurogiri costumava ser quem dava as ordens sob o comando de All for One, mas agora parece que Shigaraki assumiu esse papel.