Hero's shadow (Tradução)

capítulo 8 - Momento de dúvida

Izuku olha para a Agência Endeavor da calçada e, logicamente, ele sabe que é uma má ideia.

Ele soube assim que seu cliente explicou o trabalho, assim que mencionou que tinha algo a ver com o herói número dois. Ele deveria ter apenas ido embora. Não vale a pena ser pego tentando roubar um lugar que abriga Endeavor e todos os seus companheiros, onde ele, sem dúvida, estará em menor número e facilmente pego se algo der errado.

E geralmente algo dá errado. É apenas a sorte de Izuku. É sua maldição e seu direito de primogenitura.

Embora, apesar de seus sentimentos ruins, apesar de saber melhor, aqui está Izuku, entrando no beco ao lado do prédio, prestes a fazer a escalada. Ele é atraído para este lugar, sabendo que o herói que trabalha aqui está no mesmo nível do próprio All Might.

Às vezes, Izuku se pergunta se o Símbolo da Paz ficaria desapontado com ele se ele de alguma forma descobrisse sobre sua contraparte vigilante, e ele se pergunta o que o homem pensa sobre Rabbit, se é que ele pensa sobre ele. Ele não tem se destacado exatamente ultimamente, exceto pelo incidente com o vilão do lodo algumas semanas atrás, então não há razão para alguém tão poderoso quanto All Might prestar atenção nele.

All Might representa justiça e tranquilidade, e ele é um pilar de esperança para o povo do Japão e até mesmo para o resto do mundo. Ele aconselha a todos a ajudar a manter a paz na Terra, não importa as dificuldades que surgem ao fazer isso.

Estando no fundo da agência da Endeavor, fica claro que Izuku está fazendo exatamente o oposto do que All Might deseja.

Ele está procurando problemas, não resolvendo. Ele pode estar fazendo isso como meio de sobrevivência, talvez, mas essa proeza, esse trabalho,  é mais do que isso. Ele está procurando por algo.

Só não sabe o quê.

Izuku vira o capuz sobre a cabeça, certificando-se de que não atrapalhará, e começa a subir. Vai rápido com suas luvas adesivas e, segundos depois, ele está se empurrando para cima e por cima da sacada no último andar, escondido dos olhos do público. É a mesma varanda que ele viu o Endeavor pular inúmeras vezes depois de terminar sua patrulha.

Este deve ser seu escritório particular, que é exatamente onde Izuku precisa estar.

Ele reajusta o capuz e a máscara uma última vez e atravessa o parapeito até a porta. Claro que vai estar trancado — Endeavor pode ser uma vadia, mas não é burro. Se Izuku tocar a maçaneta para abri-la, os alarmes começarão a soar ao seu redor. Ele será pego em menos tempo que Izuku leva para fazer um vilão chorar, e isso quer dizer alguma coisa.

Então é bom que todas as câmeras estejam desligadas por cerca de dez minutos nesta parte do prédio.

Completamente sem relação, é claro. Eu não ousaria invadir os sistemas de segurança do Endeavor a menos que tivesse um motivo para isso.

Cantando para si mesmo, Izuku simplesmente liga sua perna e chuta a maçaneta da porta, efetivamente quebrando a maçaneta e seu sensor em uma varredura limpa. Eles caem no chão e Izuku solta um suspiro aliviado quando não ouve alarmes ou sirenes.

Ele cutuca a porta da varanda e espia lá dentro.

Claro, é um pouco estranho que não haja mais ninguém aqui, mas ele insiste de qualquer maneira. Talvez realmente seja tão fácil. Ele já superou muitos heróis antes, então talvez eles sejam tão estúpidos e incompetentes.

Ainda assim, ele não é descuidado com isso. Ele está apenas um pouco hesitante. Depois de entrar, ele olha ao redor da sala e todo o seu espaço e tetos altos. Há marcas de queimadura em alguns lugares nas paredes, obviamente devido à peculiaridade do herói. Ele o ativou por raiva, talvez? Ou talvez excitação?