Hero's shadow (Tradução)

capítulo 55 - Melão e asas

Aizawa deixou seu livro no quarto de hospital de Izuku.

Isso o provoca apenas por existir. Apenas sentando-se ali na beirada da mesa. Izuku odeia olhar para ele, então nos primeiros minutos depois de lembrar que está lá, ele não o faz.

Ele olha pela janela, o que tem feito praticamente todo o tempo que está aqui nesta sala, e fecha os olhos.

As asas em suas costas estão pesadas novamente. Ele deveria pedir às enfermeiras o creme anestésico sempre que começasse a sentir dor, mas Izuku ainda não o fez. Ele não terá permissão para colocá-lo em si mesmo devido ao estado em que seus braços estão (o que é uma besteira completa, na opinião dele), e Izuku não vai deixar alguma enfermeira aleatória esfregá-lo nele novamente, então por enquanto ele vou lidar.

Talvez se ele conseguir que Yamada peça a banheira inteira, Izuku pode simplesmente colocá-la sorrateiramente quando ninguém estiver prestando atenção.

De qualquer maneira, as asas fazem ruídos sibilantes sempre que seus músculos se contraem - um efeito colateral dos outros medicamentos que estão bombeando em suas veias. Ele se senta na beira da cama e imagina, por apenas um momento, que eles realmente estão ali. Que as asas vermelhas de couro são reais e físicas e não apenas uma dor fantasma que ele arrancou de outra pessoa.

Outra coisa, One for All corrige. Ele não consegue identificar a quem pertence a voz agora.

Izuku abre os olhos. “Se você chama Tsubasa de coisa, eu também devo ser.”

Isso seria tão ruim?

Traidoramente, o olhar de Izuku se move para o livro de Aizawa novamente. Sua cabeça está cheia, recheada com algodão manchado de todas as cores, e ele quer que fique vazia. Só por um segundo.

Isso é tudo que ele precisa.

Ele se pergunta o que havia de tão importante naquele maldito livro para Aizawa ter rabiscado furiosamente nas margens dele enquanto ele estava aqui. É bem grande e parece bem gasto. Aizawa o adquiriu anteriormente ou o possui há algum tempo. Izuku aposta que é o segundo.

O que também o irrita por algum motivo.

Sem realmente pensar em nenhuma consequência, Izuku se move de onde está sentado na cama e pega o livro. É pesado; leva duas mãos para carregar e um pouco de Boost.

Ele o coloca no colo e olha para ele.

Aizawa deixar seu livro para trás é provavelmente o maior erro que ele cometerá em sua vida, porque agora Izuku decidiu bisbilhotar. Para ser justo, ele está preso neste hospital sombrio há quase dois dias sem nada para fazer, então você pode culpá-lo? Ele está entediado.

E um Izuku entediado não é divertido.

O menino passa os dedos pela capa, uma pequena carranca se formando em seu rosto. Parte do couro está descascando e há algumas manchas marrons nos cantos. Café, ele pensa. Isso é o que deve ser. Izuku saberia, já que ele teve seu quinhão de derramamentos de café enquanto fazia anotações nas primeiras horas da manhã.

Quando ele vira para a primeira página, ele vê que não é realmente um livro, mas sim um diário. Aizawa recortou trechos de artigos e livros didáticos e colou os papéis nas páginas pautadas, deixando espaço ao redor para ele escrever e fazer anotações. Ele ainda tem fotos e diagramas colados e desenhados.

É um tipo bagunçado de puro. Assemelha-se aos próprios diários de Izuku.

Izuku odeia ainda mais.

Muito rapidamente ao ler o livro, Izuku decide que a caligrafia de seu professor estúpido é absolutamente atroz.

Ele já viu a escrita do homem antes, é claro, já que ele é seu professor, mas a conexão vai além disso.