Hero's shadow (Tradução)

capítulo 52 - Perjúrio

Existe realmente uma maneira normal de viver depois de matar alguém? Izuku não pensa assim.

Não é um conceito estranho para ele. Assassinato, isso é. Ele estava cometendo isso de algumas maneiras muito antes de saber o que a palavra realmente significava. Era assim naquela época.

É assim que era ter um parasita como sua peculiaridade, mais apropriadamente.

Ele foi chamado de muitas coisas em sua vida. Algumas dessas coisas são boas. Alguns dos apelidos e nomes de animais de estimação que ele recebeu estão ligados a boas lembranças - como docinho ou mel ou criança ou açúcar ou filho ou meu menino. Ele não se importa com isso. Ele nunca teve. Ele não se importa com Rabbit, obviamente. Ele nem se importa tanto com Bunny!

Mas os outros nomes que ele acumulou ao longo dos anos não são tão agradáveis. Outros são aqueles que ele prefere esquecer. Uns como ladrão, filho bastardo, rato de rua, vilão, mentiroso, assassino.

O último não é novo e, no entanto, Izuku ainda sente uma pontada de dor no peito ao ler as legendas da estação de notícias que está assistindo na televisão.

Eles estão cobrindo as notícias de Hosu em todos os canais há algumas horas, e todos se resumem a uma história: o fato de que o Pro Hero Native está morto e que o Vigilante Rabbit estava lá e não conseguiu. pare com isso.

Claro, aos olhos do público, aos olhos da imprensa faminta por drama, o único raciocínio viável é que Rabbit matou o próprio herói. Ou pelo menos se recusou a impedir que sua morte acontecesse.

Em outras palavras, eles estão culpando Izuku por Native não ter conseguido. E de certa forma? Eles nem estão errados.

“Várias testemunhas relatam que Rabbit esteve no local várias vezes em lugares diferentes. Ele ajudou a conter a destruição causada pelo Nomu que você vê aqui, mas no final, parece que suas verdadeiras cores foram reveladas quando o Pro Hero Native intensificou a defesa—”

Izuku se mexe desconfortavelmente em sua cama e deve ter tocado acidentalmente no controle remoto ao seu lado porque muda de canal. Este não é melhor, no entanto.

“... e esta manhã estamos discutindo sobre o que todo mundo tem falado sem parar desde esses trágicos eventos. Este é Rabbit: o Vigilante Mais Amado ou Mais Procurado do Japão? Vamos mergulhar fundo no que sabemos agora—”

Seus olhos se fecham e ele faz o possível para ignorá-lo.

O governo quer que ele seja preso. Isso não é novidade, nunca foi, mas desta vez é mais grave. Matar um herói profissional é um grande negócio. Eles não têm provas de que ele fez isso, mas não precisariam.

É exatamente o tipo de situação que Izuku temia desde o início.

“E vamos ouvir algumas opiniões de nossos telespectadores! Primeiro…”

Há estática, provavelmente de alguém sendo remendado, e Izuku abaixa a cabeça, tentando não ouvir. Seu braço direito está engessado até o ombro e pescoço, então ele não pode movê-lo.

Ele não consegue nem sentir.

Seu braço esquerdo está um pouco melhor, mas também está envolto em bandagens. Ele foi instruído a não movê-lo, então não é como se ele pudesse tapar os ouvidos com a mão.

Izuku é deixado para ouvir as consequências de suas ações estúpidas e estúpidas.

“... acho que estamos colocando muita fé nesse garoto. Nós o colocamos em um pedestal tão alto que não é de se admirar que não previmos isso. Devíamos saber, sabe?