Hero's shadow (Tradução)

capítulo 56 - Feridas de enfermagem

Midoriya nunca faz bagunça que não limpa. Hizashi percebe isso quando começa a arrumar a sala depois que o filme termina. Midoriya já foi para seu quarto, e apenas pelo olhar cansado que Hizashi viu em seu rosto, ele acha que já está dormindo agora.

Não há muito para Hizashi limpar, então ele começa a dobrar os cobertores e colocá-los sobre as costas dos sofás. Missy ainda está aqui, tendo decidido não seguir seu filho desta vez, então Hizashi coça a cabeça antes de ir para a cozinha.

Ele limpa os balcões e começa a carregar a máquina de lavar louça, apenas para ver que já foi feito e está iniciando um ciclo.

Totalmente satisfeito, Hizashi vai para seu escritório para pegar seus planos para a próxima semana de aula e se senta à mesa de jantar na sala de estar. A iluminação do escritório às vezes faz sua cabeça doer, então ele prefere ficar aqui na maioria dos dias. Ele reserva o escritório para seu trabalho de DJ e outras coisas, já que a sala é à prova de som.

O que o lembra de que ele precisa ir amanhã cedo para gravar uma entrevista com um dos vinte melhores heróis profissionais. A prefeitura inteira está entusiasmada com isso, embora Hizashi não possa dizer o mesmo. Sua equipe de gerenciamento o avisou de que esse novo herói é um tipo de idiota, então ele terá que ver como será.

Essa é uma das únicas desvantagens de ser um apresentador de programa de rádio, em sua própria opinião.

Na próxima semana, eles começarão a usar cláusulas subjuntivas combinadas com instruções if em inglês. É um tópico avançado para a maioria dos alunos, ele sabe, mas ele está fazendo isso apenas para dar a eles mais informações básicas para os tópicos do próximo ano.

Hizashi quer que seus alunos sejam quase fluentes antes mesmo de começar o terceiro ano. É por isso que ele é tão duro com eles.

Eles vão apreciá-lo mais tarde.

(Além disso, a maioria deles trabalha com o inglês desde que começaram a aprender a falar, então as coisas acontecem muito mais rápido para eles do que para os outros.)

Quando a chave desliza nas fechaduras da porta, abrindo-a, Hizashi faz questão de manter sua expressão fria, seu rosto inexpressivo.

A essa hora da noite, só pode ser uma pessoa.

Shouta entra com seu saco de dormir no ombro e uma sacola cheia de suprimentos na mão. Ele está de óculos, o que significa que deve ter vindo de outra reunião com Tsukauchi, não patrulha.

Hizashi marca uma das questões que está revisando com sua caneta vermelha, sem olhar para cima. “Pensei que você fosse passar mais uma noite na estação.”

“Naomasa me expulsou.” Shouta coloca suas coisas no chão e tira o cabelo do coque.

Hizashi não precisa ver Shouta novamente para saber que ele parece desgrenhado. Ele pode sentir o cheiro da colônia barata de onde está sentado. Seu marido provavelmente não toma banho há um minuto quente.

Ele franze o nariz. Outra marca é feita. “Não consigo imaginar por quê.”

Shouta não responde. Ele apenas o encara por um segundo antes de passar por ele para entrar na cozinha. Ele está indo buscar seu estoque de cafés gelados, com certeza.

Sinceramente, Hizashi não o viu ou falou com ele cara a cara desde que eles se separaram no hospital para que Shouta pudesse investigar a área. O que significa que Hizashi ainda não conseguiu falar com ele sobre o que aconteceu. Ou, mais especificamente, o que Shouta fez.

Hizashi se orgulha de ser alguém que consegue controlar suas emoções quando a situação exige. Ele é muito bom em manter suas expressões sob controle para que seus alunos não tenham que se preocupar com qualquer emoção negativa que esteja sentindo naquele dia. Esse não é o trabalho deles, e ele sabe que seus filhos já estão estressados com suas próprias vidas, então ele nunca quer dar a eles um motivo para duvidar de sua capacidade de ensinar ou manter a compostura. Ele é um adulto e garante que isso seja conhecido por cada um de seus alunos.