Hero's shadow (Tradução)

capítulo 57 - Tolerância

“Você vai se machucar assim.”

Dizer que Hitoshi grita é um eufemismo. Ele quase salta para fora de sua pele, um tipo quase desumano de guincho saindo de seus lábios quando ele se vira e fica cara a cara com o recém-chegado.

Um menino com cabelo verde bagunçado e sardas por dias olha para Hitoshi. Ele tem olhos verdes grandes e brilhantes, e imediatamente eles o fisgam.

Ele conhece esse garoto.

“Oh meu Deus!” Hitoshi diz, lutando para se afastar de Midoriya - que atualmente está pendurado de cabeça para baixo no maldito teto como se fosse algum aspirante a Homem-Aranha. E, vamos lá, isso não pode ser bom para a saúde dele. O teto fica a uns bons trinta pés acima do chão, então Hitoshi fica com muitas perguntas.

Um: como diabos ele conseguiu chegar lá em cima? Dois: onde ele conseguiu aquela arma de captura extremamente longa (que se parece suspeitamente com uma cópia do próprio Aizawa-sensei) que ele está usando para se manter acima do chão? Três: há quanto tempo ele realmente está lá em cima? E quatro: por que ele está se sujeitando a isso? Hitoshi pode ver visivelmente o sangue subindo à cabeça do menino.

"Você - você não deveria estar aqui!" Hitoshi gagueja, quase caindo de bunda na pressa de colocar um pouco mais de distância entre eles. “Eu pensei que os alunos heróis estavam todos fazendo estágios!”

Isso é o que Aizawa disse a ele, e ele saberia com certeza, então por que esse garoto está aqui? Na academia particular que só ele e o Aizawa treinam hoje em dia? A mesma academia em que Aizawa deveria encontrar Hitoshi em... cinco minutos atrás?

"O meu foi cancelado", diz Midoriya, inclinando a cabeça. “Sabe, Hosu e tudo.”

Hitoshi balança a cabeça. “Isso ainda não explica por que você – por que você está aqui. Por que você não está, tipo, na sua casa!”

Em um movimento suave, Midoriya se vira para ficar de pé e puxa a arma de captura em sua direção. Ele se solta de onde estava amarrado a uma das vigas perto do teto e cai enrolado em seu pescoço.

Sim. É definitivamente como os que Aizawa tem.

Por um momento, Hitoshi fica com inveja. Ele quer aquele cachecol. Seria tão legal tê-lo.

“Porque ficar preso aqui é muito mais divertido do que estar no mundo livre, obviamente,” é a resposta que ele recebe, e é apenas Hitoshi ou o garoto parece um pouco sarcástico? “Mas onde mais eu poderia te ver , Shinsou?”

À menção de seu próprio nome, Hitoshi engole em seco. Ele tem estado tão focado em treinar ultimamente que Midoriya realmente não passou por sua cabeça desde, bem, o festival. Ele meio que se esqueceu dele. Imediatamente, Hitoshi meio que se sente mal. Se não fosse por Midoriya, ele provavelmente não teria essa chance com Aizawa, certo? Ele não teria se inspirado a procurar o local.

Talvez ele devesse ser um pouco mais legal.

“Bem, agora é a minha vez! O que você está fazendo aqui?

Na verdade não. Ele não quer ser mais legal. Hitoshi fica na defensiva imediatamente e sente suas bochechas corarem. “O que, eu não tenho permissão para ficar aqui ou algo assim? Posso me treinar se quiser.

Midoriya pisca, sua expressão ilegível. Ele tem aquele mesmo olhar misterioso que Hitoshi notou pela primeira vez ao vê-lo naquele dia no corredor. “Nunca disse que você não podia. Eu estava apenas curioso, dizendo que você não parece exatamente saber o que está fazendo. Seus olhos baixam, pousando nas mãos meio embrulhadas de Hitoshi. “Você tem hematomas nos nós dos dedos. Parece que eles doem.