Hero's shadow (Tradução)

capítulo 91 - Revistando você

“Você chegou cedo”, comenta Kaida, rotulando novos potes de seu veneno. A área comum está vazia, exceto por algumas pessoas bebendo ou trocando informações, então Izuku não se sente tão sobrecarregado desta vez ao entrar. Nunca está lotado no Clube quando ainda há luz.

“Tenho planos para mais tarde”, explica Izuku, dirigindo-se ao grande escritório que costumava ser reservado para reuniões do Conselho, mas agora é inteiramente dele. Ela segue sem preâmbulo.

“Planos de vigilantes certificados ou planos pessoais?”

Izuku apenas encolhe os ombros em resposta antes de pegar a caixa que foi deixada sobre a mesa. "É isso?"

Kaida se inclina contra a parede, abrindo a mandíbula em um bocejo. "Sim. Antes de partir, ele disse que queria que você ficasse com ele, caso precisasse. Não me disse por quê, mas ele disse que você saberia quando chegasse a hora. Ela cruza os braços sobre a cabeça e observa com olhos de diamante enquanto ele abre. “Cuidado, você sabe. É frágil."

“Eu sei ler”, diz ele revirando os olhos bem-humorado. Não é como se a palavra FRÁGIL estivesse escrita catorze vezes em uma caixa sem identificação ou algo assim. O médico é muito enfático quando se trata das coisas dele.

Dentro, cuidadosamente alinhados em uma bandeja de aço inoxidável, estão três tubos com líquidos espessos. Há etiquetas enroladas em cada um dos óculos, e os caracteres estão na caligrafia familiar do médico.

Ele não conhece o nome da droga, mas Izuku não é estúpido. Ele já conversou com o médico sobre os projetos nos quais está trabalhando em segredo. E é muito óbvio o que Izuku tem diante de si agora.

Ele passa os dedos pela borda da caixa, sem querer tocar nos tubos ainda com medo de quebrá-los. "Estes são…"

“Suas melhores versões”, finaliza Kaida. “Foi o que ele disse, pelo menos. Ele não os testou completamente, então você tem que ter cuidado, mas como ele sabia que poderia se ausentar por um tempo, ele insistiu que você ficasse com as sobras do lote que ele preparou.

“E estes são com certeza os últimos?”

“Presumo que ele levou os outros com ele. Para nós, entretanto? Sim, estes são os últimos. Ela sorri um pouco, só dentes. “Você está segurando uma caixa que vale cerca de cento e dez bilhões de ienes.”

Respirando fundo, Izuku se fortalece e pega o da extrema esquerda. Ele olha para seu reflexo desbotado, com as sobrancelhas franzidas. É incrível quanto trabalho é necessário para fabricar esses tipos de drogas milagrosas, quando existem algumas peculiaridades raras por aí que podem fazer isso instantaneamente.

Izuku coloca o frasco de volta no lugar. O líquido traz de volta memórias sombrias, mas ele as afasta. A capacidade de trazer de volta alguém que acabou de morrer, pelo menos nas situações em que o médico a testou, não deveria ser um poder colocado nas mãos de qualquer pessoa, mas as circunstâncias aqui não concedem aos heróis outra escolha.

“Quem mais sabe?” Ele pergunta, suave como a forma como a luz acima incide sobre a pele brilhante de Kaida.

“Ninguém além de nós.” Ela inclina a cabeça para frente. “O membro que ele usou como cobaia nas rodadas iniciais morreu em uma das emboscadas que aconteceram há uma semana, então acho que não teremos que nos preocupar com isso. Mas não que eu tenha feito isso.

Seus punhos se fecham. “Sim, acho que não.”

Ela olha para ele, sem julgamento. “Não foi culpa de ninguém.”

Eu sei.

Ele puxa a franja para trás e tira um grampo de cabelo para manter o cabelo longe da testa. “Bem, precisamos descobrir o que fazer com eles. Eles não podem ficar aqui, então é melhor dividi-los.” Ele empurra a caixa em direção a Kaida. “Devíamos manter um em nosso esconderijo para emergências – ainda é seguro, e eu refiz os alarmes outro dia para proteção extra. Será bastante seguro por enquanto.”