Hero's shadow (Tradução)

capítulo 11 - Ajustes

Antes que Izuku perceba, um pouco mais de um mês se passa. 

A pilha na praia de Dagobah tem diminuído cada vez mais ao longo dos dias, mesmo no curto período de tempo que ele está trabalhando nela. All Might disse a Izuku que ele está sendo um pouco rápido demais com isso, que ele precisa desacelerar se quiser continuar construindo músculos e resistência ao longo do tempo. 

Izuku aceita a parte muito rápida como um elogio, embora a única razão pela qual ele tenha conseguido mover tudo tão rapidamente seja porque All Might o deixou usar o Boost para certas coisas agora. 

Juntos, eles vieram com uma mudança de plano. Então agora, em vez de passar uma hora nisso todas as manhãs, Izuku vai gastar apenas trinta minutos limpando-o. O tempo extra dá a eles mais oportunidades de experimentar novos regimes de treinamento e exercícios. 

Novo treinamento é código para mais inferno. 

Mas o bom tipo de inferno. É ruim dizer que Izuku gosta disso? Treinar seu corpo assim é bom. Ele sempre foi um pouco em forma, claro, mas não assim. Não faz muito tempo, mas ele pode sentir a diferença. 

Especialmente durante suas patrulhas. Sua resistência está ainda melhor do que antes, e ele pode levantar mais 20 quilos, mesmo sem seus aprimoramentos. 

A única desvantagem é que agora que ele está gastando mais energia – não apenas em patrulhas – ele está começando a ficar com fome. 

Incrivelmente faminto. Ele não come muito, então está acostumado a sobreviver com um pouco menos do que deveria, mas agora sente que está morrendo de fome. 

Ele vai até os Bakugou com mais frequência agora e sabe que eles não se importam, mas ainda assim o torna culpado. Nos fins de semana ele vai à pizzaria para ajudar a cozinhar e limpar, já que a dona Hanako deixa ele comer o que quiser no trabalho - ela tenta alimentá-lo de graça mesmo quando ele não está trabalhando, mas Izuku não permite . 

Ele tem que ganhar comida. A família luta como está, ele não deveria tirar nada deles sem alguma forma de retribuição. 

E uma manhã no parque, All Might parece notar suas lutas também. 

Izuku está ocupado se equilibrando em um banco com os olhos fechados, uma mão sendo usada para se manter de pé, quando o herói se aproxima dele em sua forma menor, com a voz cheia de preocupação.

"Você parece um pouco pálido aí, meu garoto, tem certeza de que está bem?"

Izuku, ainda de cabeça para baixo com os pés no ar, tenta rir. “Quero dizer, isso é meio difícil, está exigindo muito foco—”

“Você ficou assim a semana toda. Não pode ser do treino de hoje.”

O que ele quer dizer é que essa é a desculpa mais idiota que já ouvi. 

Izuku realmente não consegue formar uma boa resposta quando está se equilibrando assim, então ele balança a mão livre no que é esperançosamente um eu não sei , então gesticula e franze os lábios para fingir que está se concentrando. 

Ele pode sentir o olhar do herói sobre ele. É desconcertante. 

“Você tem comido o suficiente?”

Os olhos de Izuku se abrem, e a sacudida que passa por seu corpo é suficiente para fazê-lo cair do banco e cair na calçada. 

Ele fica lá por um momento e brevemente se pergunta se é possível pedir a qualquer deus que existe acima para derrubá-lo, apenas para seu mundo balançar quando Small Might cuidadosamente o pega pelas costas de sua camisa e o coloca de pé. .