Hero's shadow (Tradução)

capítulo 62 - A arte do barulho

Izuku odeia lugares como o Chuck E Cheese's.

Sempre havia algo enervante sobre o mascote do rato para ele. Não eram os olhos, surpreendentemente. Era outra coisa. Talvez fosse o fato de a versão moderna do traje não ter cauda, ou talvez fosse porque, na maioria das vezes, Izuku não sentia nenhum tipo de peculiaridade dentro do traje.

É estranho, mas Izuku ainda pode dizer a diferença entre uma pessoa sem individualidade e nada.

Ele ainda pode sentir os restos de genes peculiares em pessoas sem peculiaridades, provavelmente devido ao fato de seus pais ou outros membros da família terem peculiaridades. Exceto enquanto aqueles com peculiaridades se sentem completos, as pessoas sem peculiaridades se sentem um pouco mais leves de alguma forma.

Izuku não tem certeza de como descrevê-lo, mas se ele se concentrar o suficiente, geralmente ele pode sentir o zumbido maçante da energia de qualquer pessoa, peculiaridade ou não. Bem, Aizawa foi a única exceção a isso um tempo atrás, por razões que ele ainda não tem certeza, mas enfim!

Talvez este seja um mecanismo com o qual o Extract foi construído para procurar potenciais pretendentes para peculiaridades, o que é meio triste de se pensar, já que apenas o All for One pode fornecer peculiaridades. Extract parece ter obtido essa habilidade, mas não os meios para agir sobre ela.

Como Izuku ainda pode, de várias maneiras agora, sentir uma pessoa, mesmo que ela não tenha uma peculiaridade, é muito fácil para ele dizer se não há nenhum humano presente.

Como? Bem, se não há nada lá para ele sentir.

Então, nas poucas vezes que ele foi ao Chuck E Cheese's depois que ele manifestou sua peculiaridade, quando ainda era jovem e acompanhava Kacchan e a tia enquanto sua mãe trabalhava, ele sempre ficava confuso com a falta de um sinal por trás da fantasia.

Não foi nada. Apenas silêncio de rádio de sua peculiaridade.

Mesmo enquanto o rato falava. Mesmo enquanto acenava, andava e dizia olá.

Não era uma pessoa sem individualidade, pois novamente ele ainda seria capaz de sentir muito vagamente os genes ocultos, então o que era?

É um mistério que Izuku ainda não resolveu. Isso o faz odiar o Chuck E Cheese's até hoje.

Ele tem certeza de que o mascote não é um animatrônico. Então tem que ser outra coisa. Algo... de outro mundo. Mas estar em todos os locais da Chuck E Cheese? Izuku tem uma conspiração em suas mãos.

É por isso que os fliperamas são um sucesso ou um fracasso com Izuku. É uma relação de amor e ódio.

Ele não entrará em nenhum tipo de fliperama se eles tiverem um mascote. Izuku simplesmente não vai entrar. Ele vai virar de volta.

Yagi o vê olhando pelas janelas da sala de fliperama colorida em estilo pizzaria no último andar do shopping. “Você gosta de fliperama, meu garoto?”

"Sim", diz Izuku. "Geralmente. Eu costumava jogar muito contra Kacchan. Eu sempre venci.”

Yagi ri bem-humorado, mas depois de alguns segundos ele franze a testa. “Sabe, você mencionou muito sobre o jovem Bakugou recentemente. Você já fez algo divertido com outra pessoa? Talvez outro amigo?

Izuku se vira e o encara fixamente. Eu só tinha Kacchan, ele pensa, indiferente. Você sabe disso.

Yagi deve sentir seu erro, enquanto esfrega o pescoço e vira o rosto para o céu, onde o teto se abre para permitir a passagem da luz do sol. “Ou apenas qualquer um em geral? Não necessariamente um amigo.