Hero's shadow (Tradução)

capítulo 74 - Cuide das coisas

Yoichi encara o vazio do universo, e o vazio o encara de volta.

Dentro do reino de Ninth, não há outros vestígios além de Yoichi e do próprio Ninth. Os outros usuários nunca viajam tão longe lá dentro. Eles não acham que precisam.

Concedido, Yoichi viajou por anos para chegar aqui. Anos no vazio são meros segundos fora dele, então ele nunca perdeu para os outros. Ele pode se dar ao luxo de fazer esses esforços.

Vale tudo no final.

Não há um andar térreo como nas outras seções do reino da Nona. Em vez disso, quando Yoichi olha para baixo de si mesmo, há apenas galáxias distantes e aglomerados de estrelas. É uma viagem só de olhar, pois parece que ele está flutuando no espaço. Se Yoichi já não tivesse anos literais de experiência dentro deste lugar, ele provavelmente estaria doente.

Ao seu redor, um belo e vasto universo continua a crescer e se expandir. Nebulosas coloridas e estruturas parecidas com nuvens brilham e se movem como ondas no oceano. Galáxias espirais se movem uma em direção à outra para ver qual será consumida pela outra primeiro, e os buracos negros podem ser vistos mais longe, provavelmente agindo como pequenas lágrimas no nível universal.

Conforme Yoichi caminha pelo tempo e pelo espaço, ele se aproxima de uma estrela. Ele sua, ficando todo quente, mas não liga. A estrela está queimando e explosões solares surgem da bola de gás, mas não há som.

Não há absolutamente nenhum som neste lugar, pois as vibrações não podem viajar aqui.

O vestígio de Nono é um defensor da ciência.

De todos os dez reinos dentro do One for All, Yoichi argumentará que este é o mais lindo e bem pensado. Mas também é o mais perigoso. Por que?

Porque é aqui que Nono passa a maior parte do tempo quando não está investigando. Este é o domínio dele - por falta de um termo melhor.

Yoichi o encontra onde sempre está: no meio de tudo, desta vez supervisionando a morte de uma estrela.

O vestígio nublado flutua bem acima de Yoichi e está com as mãos estendidas, balançando-as com uma cadência quase musical. É como se ele fosse um condutor da atividade espacial.

Yoichi reserva um momento para assistir, já que Ninth nunca demora muito para notá-lo. Ele sabe o que acontece a seguir na maioria das vezes, mas ainda gosta de dar a Nono o benefício da dúvida para ver se ele muda de ideia.

Hoje não é um desses momentos, aparentemente.

Nono rebobina a supernova deslumbrante com um movimento de seu pulso, e ele a mantém lá, no momento antes da primeira explosão acontecer. E então sua cabeça se vira lentamente, os olhos brilhando em um branco ofuscante. Ele derrama de seus olhos e vaza para a área ao seu redor, e sua aura vermelha fica maior e mais elétrica.

Yoichi pensa, não pela primeira nem pela última vez, que seu sobrinho nasceu para a grandeza. Se ele quer ou não, é outra questão. Mas ao vê-lo agora, pintado em um cenário de estrelas e tempo infinito, Yoichi se lembra do motivo pelo qual ele nunca se permite sorrir.

Ele é filho de seu irmão em mais de uma maneira. Bem, o que um dia foi seu irmão, talvez.

Era uma vez, All for One nasceu para a grandeza também. É uma pena que ele tenha escolhido o caminho da ganância e do controle.

Nono flutua para ficar nivelado com Yoichi, mas sua mão ainda está levantada, desta vez forçando a supernova a ocorrer em um ritmo muito mais rápido. Ele está acelerando o tempo em anos-luz.

Ele fica mais forte a cada visita de Yoichi. Cada vez que ele vem, ele tem que viajar cada vez mais longe para chegar até ele. Mas está tudo bem; Yoichi não está preocupado. Quanto mais emocional Ninth é na vida real, mais fácil é obter o melhor de seu vestígio do One for All. Então acontece como um relógio, na verdade, já que dentro de Midoriya Izuku existe uma vasta extensão de raiva e medo cegante e paralisante.