Hero's shadow (Tradução)

capítulo 85 - Pronto

Izuku segura um diário pesado com as mãos trêmulas.

É áspero nas bordas: rasgado, rachado e cheirando a fumaça. Serviu-lhe bem durante a maior parte de sua vida, mas não é mais dele.

Um dia atrás, talvez, ele teria considerado isso como uma das poucas coisas que ele realmente possuía. Mas ele não pode dizer isso agora. Como pode ser dele quando todas as suas palavras sangrentas foram acessadas por outra pessoa e espalhadas para qualquer um que quisesse ouvir?

Ele foi aberto e eviscerado, e suas entranhas ainda não foram devolvidas. Talvez eles nunca o façam.

Izuku não pode nem afirmar ter uma história que pertence exclusivamente a ele. Todo mundo sabe disso, então tudo que Izuku já experimentou é uma realidade compartilhada.

Ele não pode mais fingir que era algo diferente do que era. Ele não consegue mais esconder as memórias no fundo de sua mente e expulsá-las quando os dias ficam longos demais para suportar.

Izuku está no canto de uma sala fria na ala das enfermeiras, escondido de qualquer um que entre. Com as costas apoiadas na lateral da cama e o rosto quase pressionado contra a parede à sua frente, ele está ocupando o mínimo espaço possível.

Aizawa deve tê-lo carregado até aqui, pois Izuku não se lembra deste lugar.

Seu aperto aumenta no diário. Seu corpo está gritando com ele, pois qualquer remédio que ele tomou antes já passou do efeito há muito tempo, especialmente desde que ele arrancou seu soro acidentalmente quando acordou em pânico.

Ele treme, os ombros tremendo incontrolavelmente. Ele vestiu uma camisola grossa de hospital em algum momento durante seu repouso na cama, e normalmente Izuku ficaria um pouco chateado com isso, mas agora ele não pensa mais do que um segundo. 

A tempestade cessou e Izuku se pergunta quando exatamente isso aconteceu, pois ele ainda pode sentir os ventos fortes uivando em seus ossos.

Ele acordou há poucos minutos e está sozinho. Mas ele sabe que não demorará muito.

O diário abre um buraco em seu peito onde ele o segura. Ele cerra os dentes e o abre, examinando as páginas contaminadas. Ele vê esboços e manchas de tinta e rabiscos e pelos brancos e parágrafos cheios de terror , e a amargura brota dentro dele.

Ele pega uma página e a rasga. Ele solta e vai para outro, desta vez pegando um punhado. Os terríveis ruídos de rasgo continuam a preencher o ar, e Izuku se concentra neles enquanto continua a amassar, rasgar e arremessar. As páginas caem como neve lenta, espalhando-se pela pequena área ao seu redor.

Ao rasgar seu amado diário, ele pode ver os restos de centenas de esboços de meses atrás. Ele vê um desenho rabiscado de sua mãe e só chora com mais vigor.

Sua respiração acelera e seus olhos ardem. Izuku se sente mutilado por todos esses anos jogando duro para se tornar algo que não é. Ele só quer ser filho de sua mãe e de mais ninguém. Mas a presença persistente de All for One o lembra, repetidas vezes, por que ele nunca será assim. Por que ele nunca foi.

Izuku sobe na cama e observa a porta, contando os segundos até chegar em casa. Ele escuta seus passos suaves, abafados por meias grossas e um tapete fofo, e espera por um sorriso ainda mais suave.

Ela abre a porta do quarto dele e Izuku fica o mais imóvel possível, fingindo estar dormindo. Ele faz isso todas as noites, sem falhar, e toda vez sua mãe brinca junto.

Sentando-se na beira da cama ao lado dele, ela enxuga uma partícula de sujeira e acaricia sua bochecha com um leve toque. Ela sussurra o nome dele com amor, e Izuku não responde porque ele deveria estar dormindo. É como o jogo funciona.