Hero's shadow (Tradução)

capítulo 30 - Confortável no caos

Pela primeira vez em sua vida, Izuku não está atrasado, embora seja por pouco.

Seu encontro com o Present Mic na noite passada o deixou trêmulo e incapaz de se acalmar, então o sono agora é nada mais do que uma memória distante. Ele não dorme há quantos dias? O fato de ele nem ter certeza diz muito.

Ele provavelmente deveria se esforçar mais para dormir, considerando que você precisa estar bem descansado se quiser que uma facada cicatrize. Mesmo assim, ele não consegue se importar muito com isso. O balde de frango que ele está segurando no peito é um motivador muito bom; ele não se sente nem um pouco cansado.

Agora, isso pode ser porque ele ascendeu além do ponto de mera exaustão, mas o ponto ainda permanece.

KFC é um salva-vidas.

"Ei, deixe-me comer um pouco."

Izuku olha para seu amigo e mostra os dentes. “Você toca nessa porra de balde e eu estalo seus dedos.”

Kacchan recua com um revirar de olhos, deixando Izuku embalar sua comida de forma protetora e sibilar para os alunos remanescentes. Ninguém toca em sua comida sem sua permissão direta e vive para ver outro dia.

“Todos estão bem e prontos?” Iida grita, parado em frente à porta que dá para a sala de preparação do 1-A. “O evento está prestes a começar!”

Oh, eu estou bem.

Os alunos estão todos de um lado para o outro, a ansiedade pairando no ar. Izuku não está nervoso, no entanto. Ele não pode ser. Ele vai partir amanhã e não há nada que alguém possa fazer para impedi-lo. Ele só espera que Kacchan entenda por que ele tem que fazer isso quando acordar com Missy e todos os pertences dela em seu quarto.

Esta é a única maneira de Izuku proteger a todos. Se ele for embora, o All for One se concentrará em encontrá-lo - não em ferir seus amigos e aqueles de quem ele gosta.

“Midoriya.”

Izuku se vira, prestes a jogar as mãos com quem decidiu que é uma boa ideia pedir-lhe um pouco de frango, apenas para parar quando seu olhar primitivo encontra olhos incompatíveis. Ele pisca, não gostando do jeito que ele tem que olhar para cima para encarar seu colega de classe. “Todoroki! O que está errado?"

Todoroki nunca o procurou assim. Na verdade, Izuku nem o ouviu falar fora de responder a perguntas em sala de aula ou treinamento de batalha. Isso é novo.

“Objetivamente falando,” o adolescente começa categoricamente, seus olhos nunca deixando os de Izuku. “Eu sou mais forte que você. Mais capaz.”

Bem merda. Ele está certo sobre a parte mais capaz, mas isso não significa que ele deva dizer isso.

Izuku lentamente enfia a mão em seu balde e leva uma asa de frango à boca, esperando pacientemente que seu colega continue enquanto ele a morde. O gosto é ainda melhor agora que ele está fazendo isso para irritar alguém.

“All Might está de olho em você, não está? Agora, não vou me intrometer no porquê disso,” sua expressão escurece, “mas eu vou bater em você.”

Izuku pisca. Uma vez. Duas vezes. Ele dá outra mordida lenta e mastiga pensativamente. "Oh."

“Uau! Uma declaração de guerra do mais forte da classe?” Kaminari brinca, suas palavras lembrando a Izuku que sim, Todoroki está dizendo isso na frente de toda a classe. Amável.

Kirishima parece notar o ar tenso, enquanto dá um passo à frente para colocar a mão no ombro de Todoroki. “Ei, cara, por que começar uma briga agora? Estamos prestes a continuar—”