Hello à toutes et à tous !
Pour rappel, nous sommes le 24/09/2016. Je me lance dans de vraies grosses corrections de ce roman, et je remplace les chapitres au fur et à mesure. Les chapitres corrigés auront un * dans le titre, c'est discret et pas trop bizarre. Je pensais à un (c) mais on dirait que c'est le c de copyright, bof bof !
Je posterai ici les différences avec la version originale, si vous ne voulez pas relire. En vrac :
- Un changement de lieu où habite Eric (impossibilité de le mettre en Bourgogne vu l'époque)
- Un peu plus de surprise et de choc chez les personnages en général, parce qu'ils avaient tous l'air aussi zen que moi sauf Charles (avouez)
- Quelques détails en plus sur Camille et sa personnalité
- Un passage où B montre comment parlerait Stanislas s'il n'avait pas un logiciel installé permettant de traduire automatiquement ce qu'il raconte, car il a déjà travaillé sur son époque et sa langue, contrairement à celles de Juka, Julius et Lemnos. Indice : c'est délire !
- Arrangement du style en général, il y a toujours des choses à corriger
Donc voilà, vous savez tout ! J'attends encore des réponses des éditeurs.
VOUS LISEZ
B
PertualanganDouze hommes et femmes se réveillent dans une sorte de manoir dont les pièces changent selon le bon vouloir d'un maître des lieux capricieux, dont les objectifs ne semblent pas... limpides. Après quelques quiproquos, les nouveaux "...
