Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

Mở đầu

『Ma pháp thiếu nữ』

Khi nhắc tới họ bạn thường liên tưởng đến điều gì?

Những nàng công chúa của thế giới phép thuật làm phép qua tấm gương?

Một phù thủy tập sự đang rèn luyện ở một thị trấn bình thường?

Hay là những cô gái dũng cảm chiến đấu với kẻ xấu vì công lý?

Những điều đấy không hoàn toàn sai, chỉ là ở thế giới này nó hơi khác một chút

Ứng viên Pháp Sư Khế Ước Thuộc Bộ Quốc Phòng–hay còn gọi là 『Ma pháp thiếu nữ』họ là 『Những vệ binh quốc gia』những người được chọn để chống lại sự sinh sản của vô số ma thú

Có người là vì địa vị

Có người thì vì lý tưởng

Người thì vì hi vọng.

Người là vì hoà bình của nhân loại và do đó họ chọn con đường này.

Tuy nhiên,điều chờ đợi những người trở thành『Ma pháp thiếu nữ』là ngày qua ngày đối mặt với cái chết, và một xã hội chỉ có người có tài năng mới có tiếng nói.

Mặc dù đơn độc chiến đấu là vậy –họ không được phép rút lui.

Nói cách khác là họ phải thắng, nếu họ bại trận điều đó đồng nghĩa với cái chết

—Đây là câu chuyện về một cô gái, hay đúng hơn là một chàng trai, bị vướng vào một số phận như vậy

—Đây là câu chuyện về Hagakure Sakura.

◆　◆　◆

Dù đang là 2 giờ sáng thế nhưng lại có một cô bé trên đường phố. Cô chỉ mặc mỗi bộ đồ ngủ và lang thang trên phố trong khi tay đang bám vào tường. Có vẻ vì bị ốm nên hơi thở của cô có vẻ gấp gáp và đứt quãng.

『Thời gian còn lại cho tới lúc ma thú xuất hiện là 5 phút. Xin hãy sơ tán về hướng tây bắc』

Một giọng nói máy móc phát ra từ điện thoại của cô.

「Nhanh lên, mình phải thoát khỏi đây…」(???)

Cô bé lẩm bẩm một cách đau đớn. Cắn chặt môi lại như để nhắc nhở mình, cô dồn hết sức vào đôi chân đang run rẩy của cô.

—Đã bao lâu rồi kể từ tiếng báo động đầu tiên kêu lên? Nếu không rời đi ngay lập tức thì mọi chuyện sẽ quá muộn.

Keho~ Cô bé ho khan. Có lẽ vì đang bị cảm lạnh nên thân nhiệt của cô rất cao và giờ cô đang cảm thấy rất choáng váng. Tuy nhiên cô đi ra ngoài đường trong tình trạng như vậy là có lí do của nó cả..

Đúng vậy–Ma thú đang tới.

『–Dự báo sự xuất hiện của ma thú hạng E đã được xác nhận. Còn 3 phút nữa nó sẽ xuất hiện . Nếu bạn đang ở khu vực được đánh dấu, xin hãy sơ tán tới nơi đã định sẵn ngay lập tức』

Cô chắc chắn đã nghe tiếng thông báo như vậy vào nửa đêm lúc mà nhận thức của cô vẫn còn đang mập mờ . Tuy nhiên cô không chắc chắn lắm vì trí nhớ của cô rất mơ hồ, cứ như vừa tỉnh dậy từ một giấc ngủ sâu vậy, vì cô đang bị ốm mà.