Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 75

 Sakura quan sát xung quanh trong khi trả lời những câu hỏi và chào mời từ những người lần lượt đến chỗ cô. Bầu không khí cũng tương đối yên bình và không có dấu hiệu nào cho thấy có chuyện sẽ xảy ra cả.

...Nhưng, tại sao họ lại muốn nói chuyện với Hagakure Sakura tới vậy cơ chứ?

Lý do duy nhất cô nghĩ ra là vì Hagakure Sakura thuộc Jukka, nhưng vì cô không làm cho chính phủ nên cô không có quyền lực đến thế đâu. Vậy nên nếu có lấy lòng cô thì cũng chẳng có lợi ích nào cả.

Trong những người tới nói chuyện với cô còn có vài người ngoại quốc đầy xa lạ. Trong số đó có những người rất nhiệt thành hỏi thử liệu cô có thể đến nước họ không nhưng cô đều nhẹ nhàng từ chối.

-Tôi hiểu mong muốn đưa ma pháp thiếu nữ về đất nước của mấy người nhưng có nhiều cách khác để làm điều đó mà. Sakura thở dài thầm nghĩ.

...Mặc dù Sakura không để ý đến điều này, nhưng hiện tại "Hagakure Sakura" là một chủ đề rất nóng trong bữa tiệc. Chủ đề chính là bộ kimono mà cô đang mặc, nhưng hơn hết chính là mọi người tò mò về xuất thân của cô.

–Nếu một bộ kimono cao cấp như vậy xuất hiện trên thị trường, nó sẽ trở thành một chủ để hot trong giới thượng lưu. Tuy nhiên, những cửa hàng kimono họ biết chưa bao giờ nói về việc có một bộ kimono toả sáng như vậy.

Điều đó có nghĩa rằng bộ kimono đó không phải được may mới đây. Trong trường hợp đó, điều này có nghĩa là Hagakure Sakura thật sự xuất thân từ một gia tộc lâu đời không. Những suy đoán như thế cứ ngày càng lan truyền rộng ra.

Không ai có thể tưởng rằng bộ kimono đang được bàn tán đó lại là món quà của một vị thần thậm chí còn không phải thần khế ước của cô. Kết hợp với cử chỉ tao nhã của Sakura, sự hiểu nhầm chỉ ngày càng tăng lên.

Không hề biết đến điều đó, Sakura len qua đám người và tiến tới bức tường chỗ vắng người để nghỉ ngơi. Trên đường đến đó, cô nhận đồ uống từ một người phục vụ và uống nó sau khi xác nhận rằng đó không phải rượu. Vị chua tươi mát của táo chảy xuống cổ họng khiến cô cảm thấy thấy rất dễ chịu.

"Hmm... Dù vậy mình vẫn cảm thấy hơi căng thẳng khi ở một nơi tráng lệ như này ..."

Sakura khẽ than thở và lặng lẽ quan sát xung quanh, hai người đàn ông lọt khiến cô chú ý.

Một trong số đó có vẻ như tầm trung niên và người kia có vẻ là một chàng trai tầm tuổi Sakura. Điều đáng chú ý nhất về họ có lẽ là trang phục của họ. Họ mặc một bộ trang phục như áo khoác với cổ áo bó sát dài đến mắt cá chân và một dải lụa dài đeo ở cổ. Đúng thế, trang phục của họ rất giống với trang phục của Cơ Đốc Giáo mà cậu thấy trong sách.

Trong khi Sakura tò mò nhìn họ, ánh mắt cô và của người đàn ông trung niên tình cờ gặp nhau. Cô mỉm cười với họ và gật đầu, nhưng người đàn ông đứng đó với vẻ ngạc nhiên.

Sau đó ông ta quan sát Sakura từ trên xuống dưới như thể đang kiểm tra gì đó và bắt đầu lùi lại, phản ứng như thể ông ấy vừa gặp quái vật vậy.