Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 80

–Tôi muốn mượn sức mạnh của mọi người. Yukino khẽ thở dài khi Hagakure nói vậy với vẻ mặt nghiêm túc. Ý chí kiên cường không bao giờ bỏ cuộc và đôi khi có biểu hiện lo lắng trái ngược với điều đó. Tuy nhiên đôi mắt cô ấy đang nhìn về phía Yukino một cách kiên quyết.

"Cho dù cô yêu cầu cho cô mượn sức thì tôi vẫn không thể đưa ra câu trả lời trừ khi biết chi tiết được. Cô đang định làm cái gì đấy?"

Khi Yukino hỏi vậy, Hagakure nghiêm túc nói vậy.

"Điều kiện tiên quyết để giải thoát Hitsugi-san khỏi con ma thú. Nếu chúng ta có thể loại bỏ cái lõi, Hitsugi-san sẽ không còn bị điều khiển nữa, đúng chứ?"

"...Lý thuyết thì là vậy. Nếu cái lõi bị lấy ra và không kết nối với Hitsugi được nữa, Hitsugi sẽ không còn bị điều khiển nữa. Vị thần khế ước bị sử dụng như một cái bể thánh lực của Hitsugi cũng sẽ thức tỉnh. Nếu có vấn đề thì đó chính là sự ăn mòn của cái lõi đã lan đến mức nào. Nếu phần đó bị ăn quá sâu thì có thể cần phải cắt bỏ phần thịt xung quanh. Nhưng cách đó không thể dùng được nếu chúng ta không biết bị trí của cái lõi. Tôi không dám khẳng định, nhưng cô định đoán mò và cắt Hitsugi ra à?"

Khi Yukino gằn giọng nói vậy, Hagakure khẽ lắc đầu.

"–Tôi biết vị trí cái lõi làm tổ trong Hitsugi. Tôi cũng đại khái biết nó ăn sâu tới nức nào.. Miễn là tôi có thể lại đủ gần để chạm vào nó, tôi nghĩ mình có thể loại bỏ nó được.

"...Đừng có ngớ ngẩn. Ngay cả vị thần khế ước của tôi cũng không xác định được vị trí của cái lõi. Làm sao một con người có thể làm thế được. Nếu cô có thể làm vậy, sao cô không nói với chúng tôi khi nãy chứ? Cô đang cố tỏ ra khiêm tốn đấy à?

Yukino nhíu mày nói. Tên vị thần khế ước của Yukino là Nasatya - vị thần y học. Thật khó để tin rằng một con người có thể chuẩn đoán được thứ mà một vị thần y học không làm được. Nói vào thời điểm này càng không đáng tin. Không thể tin cô ấy được.

Sau khi bị nói vậy, Hagakure cắn chặt môi chịu đựng. Máu rỉ ra từ môi cô.

"...Tôi không có ý định che dấu nó. Tôi cũng không thể giải thích tại sao tôi lại biết vị trí của cái lõi được. Tôi không thể sử dụng sức mạnh này theo ý mình được. Vậy nhưng hiện tại thì tôi có thể sử dụng được. Tôi sẽ không phạm sai lầm đâu. Xin hãy tin tôi."

Hagakure xoa nhẹ vùng mắt trái của mình và cúi đầu lần nữa.

Yukino nhíu mày nhìn xuống Hagakure.

–Nếu cô ấy nhận rằng mình có thể "nhìn thấy", cô ấy có lẽ có thứ dạng như mắt ma thuật. Vậy nhưng, skill cơ bản của Hagakure là [Chỉ] và [Dịch chuyển]. Làm gì còn chỗ cho mắt ma thuật chứ.

Rất hiếm người giống như họ hàng của Yukino năng lực vượt ngoài tầm hiểu biết của loài người. Thế nhưng chưa từng có người có năng lực như thế có khả năng trở thành ma pháp thiếu nữ. Đó là bởi vì vật chứa cho thánh lực đã bị những năng lực đó lấp đầy. ...Sự mâu thuẫn này nghĩa là sao chứ?

"–Tôi đã thấy khó chịu với cái mớ hỗn độn này nãy giờ rồi."

Khi Yukino đang suy nghĩ, Hyuga, người lặng lẽ lắng nghe cuộc trò chuyện lặng lẽ nói.