Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 66

Bước đi trên hành lang, Sakura thở dài mệt mỏi.

–Có lẽ mình làm hơi quá rồi.

Đó là những gì hiện lên trong tâm trí cô. Cho dù có cần thiết đến mức nào thì Sakura thực sự không có ý định cư xử thô lỗ như vậy ở nơi mà ai cũng có cấp độ cao hơn cô. ...Cô hi vọng là họ sẽ không ghét cô vì cư xử ngạo mạn như vậy.

"Đừng có bận tâm quá làm gì. Mọi thứ đều diễn ra theo kế hoạch mà."

"...Tôi biết."

Trước lời nhắc nhở của Bell, Sakura nhẹ nhàng đưa tay phải lên ôm ngực.

–Mọi chuyện bắt đầu từ cuộc đối thoại với Inaba.

Tới khu vực của chính phủ sớm hai tiếng trước khi cuộc họp bắt đầu, điều đầu tiên Sakura làm là đến Sở phòng chống ma thú. Cô làm vậy là để tìm hiểu thông tin về các Rikka và ba người còn lại.

Cô vốn đã thu thập thông tin về họ trên internet và báo chí rồi, nhưng cô nghĩ là thông tin từ những người trực tiếp làm việc với họ thì sẽ đáng tin cậy hơn.

Hơn nữa, cô chỉ đơn giản muốn cảm ơn vì những nỗ lực của họ trong trận chiến với ma thú hạng B. Vì có dịp để gặp họ rồi nên cô nghĩ giờ là lúc thích hợp để làm điều đó.

Khi Sakura tới Sở phòng chống ma thú với tâm trạng vui vẻ, cô đã nghe được những lời gây sốc từ Inaba và các nhân viên khác.

–Tật xấu của Hyuga Aoi, người đứng thứ năm.

Mặc dù điều này ít được biết đến rộng rãi trong công chúng nhưng Hyuga Aoi lại là người cực kỳ xem trọng mối quan hệ thứ bậc. Có lẽ là vì em ấy đã từng hoạt động trong nghành công nghiệp giải trí từ nhỏ, Hyuga rất tự hào về số năm cô đã hoạt động trong nghành. Theo lẽ thường của cô, những ai hoạt động lâu hơn nên được xem là "tiền bối" thay vì cấp bậc của họ.

Theo Inaba, ngay cả Yukino, người chỉ mới hoạt động được vài tháng, cũng là mục tiêu của Hyuga. ...Một cái tính thật rắc rối.

Theo như tính cách của Hyuga mà cô được kể, có khả năng cao ẻm sẽ nhắm tới Hagakure Sakura ngay tại cuộc họp. Theo đó, nhiều khả năng là ẻm sẽ chỉ ra rằng cô không đủ năng lực làm Jukka.

Sự thật đúng là Hagakure Sakura chưa từng đánh bại một con ma thú hạng A nào ngoại trừ con Radon xuất hiện bất thường kia, nên chắc chắn không phù hợp để đối phó với một cuộc tấn công.

Khi Sakura đang nghĩ ngợi về chuyện này, cô đã nhận được một lời để xuất từ Inaba. –Một trận chiến mô phỏng.

Nói cách khác, một trận chiến mô phỏng với hạng A bằng thiết bị mô phỏng. Bằng cách thật sự chiến đấu với ma thú hạng A, cô có thể trực tiếp chứng minh thực lực của mình cho các thành viên của Jukka.

–Nhưng mà tự nhiên đề nghị một trận mô phỏng ngay tại cuộc họp thì lại không giải quyết triệt để vấn đề. Nếu họ định làm vậy thì tốt nhất nên vạch trần ý đồ của Hyuga ngay lúc đó. Inaba đã cười và nói như vậy.

Các nhân viên của Sở phòng chống ma thú, cả Sakura và Inaba, mất hơn hai tiếng đồng hồ để bàn bạc kế hoạch. Đó lý do tại sao cô suýt trễ cuộc họp.