Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 93

Sakura đang lẩn trốn trong thành phố đổ nát, né tránh một một lưỡi đao gió lớn bất ngờ tiến về phía cô. Có vẻ như con ma thú có khả năng nào đó định vị được vị trí của Sakura.

Cô liếc nhìn con ma thú từ đằng xa thì thấy nó trong hình dáng của một người phụ nữ. Cô không nhớ là có ai có khả nhưng điều khiển gió như thế cả, nhưng có lẽ là của một ma pháp thiếu nữ.

Cô không thể nhìn rõ người đó là ai vì cả cơ thể con ma thú chi chít những vết bỏng. Những vết bỏng vẫn còn chảy ra dòng máu đỏ sẫm cùng với mùi thịt cháy đó chỉ khiến người ta muốn quay mặt đi Thành thật mà nói, trông nó còn kinh dị hơn một bộ phim zombie tệ hại .

–Rốt cuộc con ma thú đó biến thành ai vậy?

Con ma thú chỉ có thể biến thành những đối thủ mà Sakura đã từng gặp. Nhưng hình dáng con ma thú hiện tại không giống điều đó lắm.

Có hai khả năng. Đó là người bị cháy kia là một ngoai lệ hoặc là cô đã quên mất sự tồn tại của người đó. Nếu là vế sau thì có khả năng cao người phụ nữ đó có liên quan đến trận đại hỏa hoạn.

Cô cũng cần thông tin nhưng mà không nhất thiết phải là lúc này. Cô đúng là xui xẻo thật mà.

Nhìn vẻ ngoài thì không có khả năng đó là "Sakura-oneechan" được, nhưng thế thì cũng chẳng giúp ích được gì..

–Chà, tình hình hiện tại không được tốt cho lắm. Lẩn trốn xung quanh không thành vấn đề với cô nhưng mà những vết thương của cô thì không được như thế. Vì thánh lực của cô đã sắp cạn kiệt nên khó mà đánh một trận chiến lâu dài được. Nói cách khác, cô không còn lựa chọn nào khác ngoài phản công, cho dù có gặp bất lợi đi nữa.

Những đòn tấn công của con ma thú rất chớp nhoáng, nhưng mà cơ thể của nó trông không được bền bỉ cho lắm. Miễn có một sợi chỉ chạm tới nó thì cô vẫn có hi vọng chiến thắng.

Nghĩ vậy, Sakura kiên quyết nhìn về phía trước.

Những bước chân của con ma thú được truyền qua những sợi chỉ thăm dò của cô cho thấy nó đang chậm rãi tiếp cận cô. Cô không hiểu vì sao con ma thú sở hữu một đòn tấn công tầm xa như thế lại tiếp cận cô, nhưng mà cô cũng rất vui khi biết hướng hành động của nó.

"Vậy là là ngoài những lưỡi đao gió mạnh mẽ đó còn có một tường gió vô hình bao bọc xung quanh nó.. Nhưng sợi chỉ mình lén gửi tới bị cắt hết cả. ...Có vẻ nó đỡ hơn mấy cái hộp của Hitsugi-san nhưng mà mình không nghĩ là một đòn tấn công đơn giản có thể vượt qua được."

Nếu Hitsugi là rào chắn bằng khối hộp thì đây là rào chắn bằng gió. Tất cả những sợi chỉ định quấn vào tay chân nó đều bị thổi bay đi và lơ lửng trong không trung. ...Cho dù số lượng rào chắn vô hình có tăng lên thì chất lượng cũng chẳng khác biệt mấy.

–Nhưng nếu mình biết hướng nó tới thì mình có thể làm bất cứ gì mình muốn. Vẫn như thường lệ thôi. Chẳng có gì thay đổi cả. Chỉ cần nghĩ thông suốt và tìm ra phương án tốt nhất là được. Nghĩ thế, cô khẽ mỉm cười.

Mặc cho tình hình hiện tại, tâm trí của Sakura vẫn rất bình tĩnh.

"Được rồi, lên thôi. Mình chắc chắn sẽ sống sót."