Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 61

Đã vài ngày trôi qua kể từ khi Yukitaka đưa cậu tấm ảnh, vậy nhưng Tsugumi vẫn không thể nói gì với Chidori.

Một phần là do Chidori rất bận vì những cuộc triệu tập của chính phủ, nhưng đa phần do cậu sợ rằng mối quan hệ hiện tại giữa hai người họ sẽ bị huỷ hoại. Kí ức đã mất của cậu - nó cứ như chiếc hộp Pandora vậy.

Chính vì sự ngần ngại đó mà cậu đã hoãn việc nói với Chidori.

–Vẫn chưa quá muộn để tìm hiểu về thảm hoạ 10 năm trước mà. Cậu tự nhủ.

Dù sao đi nữa, muốn làm Jukka để thu thập thông tin, cậu phải đạt đến ngưỡng sức mạnh nhất định với tư cách là "Hagakure Sakura". Như là một phần tập luyện để trở nên mạnh hơn, Sakura cuối cùng cũng quyết định khiêu chiến với một con ma thú hạng B.

"Nhưng tôi thấy hơi hồi hộp. Dù gì đây cũng là lần đầu tôi chiến đấu với một con ma thú hạng B."

"Hmm. Với sức mạnh hiện tại của ngươi thì một con ma thú hạng B chẳng thắng nổi ngươi đâu. Vậy nhưng đừng có chủ quan. Còn tuỳ vào sự tương thích của đối thủ của ngươi thì ngươi có thể sẽ gặp khó khăn đấy."

"Tôi biết rồi. Tôi sẽ cẩn thận mà."

Trên sân thượng của một toà nhà trong thành phố, Tsugumi biến thành ma pháp thiếu nữa và đáp lại Bell với vẻ nghiêm túc.

Cô nhẹ nhàng vén phần tóc mai đang bị gió thổi ra sau tai và nhìn xuống dưới toà nhà. Người dân trong khu vực toà nhà bắt đầu di chuyển theo hàng lối. Cứ theo nhịp độ này thì cuộc di tản sẽ hoàn tất trước khi con ma thú xuất hiện.

Có vài người sơ tán cứ không ngừng nhìn lên trên. Đã vậy sau một lúc họ mới rời đi, trông khá thất vọng. ...Lẽ nào họ đang tìm "Hagakure Sakura"?

Nghĩ vậy, Sakura cảm thấy có chút kỳ lạ.

–"Hagakure Sakura" rất ít khi xuất hiện trước công chúng. Chỉ có vài người trong giới truyền thông đã thật sự gặp mặt cô trực tiếp .

Cũng có trường hợp ngoại lệ là cô đã vài lần cứu những người trốn thoát trễ hay trong điều kiện sức khoẻ không được tốt, nhưng cô cũng không chắc là họ có nhớ chuyện đó không.

–Mình tự hỏi công chúng nghĩ gì về "Hagakure Sakura".

Truyền thông đưa tin rằng cô là một người nhân hậu và chính trực, nhưng nếu quá xa so với tính cách thật của Tsugumi, thì sau này sẽ khó cho cô quá. Dù sao thì hiện tại cũng chỉ còn cách tiếp tục giả nai thôi.

...Đáng lẽ cô nên chuẩn bị sẵn một cái thiết lập nhân vật. Cô hối hận lắm, nhưng giờ đã quá trễ rồi. Trong khi tiếp tục làm việc khi đang là Hagakure Sakura, cô sẽ phải cẩn thận để không làm mọi chuyện rối tung lên.

Trong hình dạng Hagakure Sakura này, cô cố gắng ăn nói nhẹ nhàng nhất có thể, ngay cả khi không có ai ở quanh đi nữa, thế nhưng nó khiến cô cũng thi thoảng ăn nói như vậy lúc ở trường. Các bạn nữ trong lớp đều nói cô "rất dễ trò chuyện", nhưng cô có hơi nghi ngờ rằng liệu họ có coi mình như người khác giới không.