Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 82

"Hôm nay vẫn không có phản ứng gì à? Cô ấy tỉnh rồi đúng chứ?"

"Vâng. Cô ấy đã tỉnh và còn ý thức nhưng cô ấy không đáp lại bất kì câu hỏi nào ạ..."

Trước phòng bệnh của Hitsugi, một bác sĩ và một y tá đang nói chuyện với nhau. Hitsugi nghe họ nói chuyện với ý thức mơ hồ của mình.

"Tổn thương trên cơ thể hầu như đã hoàn toàn hồi phục nhờ ma pháp thiếu nữ có năng lực trị liệu, nhưng chưa biết ảnh hưởng do sự xâm chiếm của ma thú ra sao được. Vẫn còn dư chấn về tinh thần cũng không có gì là lạ. ...Tôi đoán ta nên để thời gian giải quyết vậy."

"Chắc vậy. –À, tôi cũng nhận được rất nhiều yêu cầu xin thăm bệnh nhân, tôi có nên từ chối không? Trong số đó còn có cả Jukka nữa."

"Hm. Gặp gỡ với đồng nghiệp có lẽ sẽ khiến tình hình chuyển biến khá lên. Tôi sẽ cho phép tối đa ba người mỗi ngày.. Tôi giao quyền lựa chọn cho cô đấy."

"Vâng, đã rõ ạ."

Nói xong, vị bác sĩ rời đi Cô y tá vào phòng bệnh thay IV gắn trên tay Hitsugi, nhìn cô với vẻ đau xót.

–Mình đang làm gì vậy?

Câu hỏi đó đột nhiên nảy ra trong tâm trí cô, nhưng không có câu trả lời nào cả Cô cảm thấy mình đang quên thứ gì đó rất quan trọng, nhưng trong đầu cô đang rất mơ hồ và không thể suy nghĩ thông suốt được.

Trong khi Hitsugi đang mơ hồ nghĩ vậy, cô y tá đã rời khỏi phòng khi nào mà cô không hay. Hẳn là trong khi Hitsugi đang chìm trong tâm tư thì đã xong xuôi cả rồi.

–Dòng thời gian ở đây thật kì lạ. Lúc cô nhắm mắt lại, màu sắc của bầu trời đã thay đổi. Ý thức của cô vẫn không rõ ràng và mơ hồ, như thể tâm trí cô đang chối bỏ thực tại.

Cô nhắm mắt lại và mở ra lần nữa. Vào lúc đó, cô nghe thấy tiếng cửa mở.

"Chào, Hitsugi-san. Chị thế nào rồi?"

Một cô gái tóc đỏ ngồi lên chiếc ghế cạnh giường bệnh và nở một nụ cười đáng yêu hỏi thăm Hitsugi.

"Chị vẫn không nói được sao? ...Chị có lẽ chẳng nghe em nói, nhưng em vẫn sẽ cứ báo cáo cho cô vậy."

Cô gái tóc đỏ – Toono Sumire – lặng lẽ nói tiếp.

Toono nói cho Hitsugi chủ yếu ba chuyện chính.

Đầu tiên là vụ phát cuồng của Hitsugi được xem như là "vụ nổ bình ga tại cơ sở đã xuống cấp".

Thứ hai là Hitsugi sẽ không phải chịu trách nhiệm cho vụ việc này.

Thứ ba là Hitsugi không thể quay lại làm ma pháp thiếu nữ được nữa.

"Vết thương ở phổi không phải vấn đề lớn cho lắm.. Vậy nhưng ở trường hợp của chị mạch chứa lưu trữ thánh lực của chị đã hoàn bị huỷ hoại do sự ăn mòn của của ma thú. Cái đó một khi đã bị hư hại thì không thể nào khôi phục được. Thật không may, chị không còn lựa chọn nào khác ngoài phải giải nghệ."

Hitsugi nghiêng đầu trong khi nhìn vào cô gái tóc đỏ đang nói với vẻ thờ ơ. Cô không hiểu những gì cô gái kia nói lắm nhưng cô cảm thấy một nỗi đau đớn sâu trong lồng ngực mình.