Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 6

Con ma thú đang rất giận dữ.

Nó chẳng cần biết đúng sai gì cả, chỉ đơn thuần muốn hủy diệt mọi thứ mà thôi mà thôi.

Có thể nói rằng ma thú chỉ là cơ thể tượng trưng hành động thay cho cơ thể thật sự đang ở thế giới khác. Ma thú lấy năng lượng bằng cách phá hủy mọi thứ, làm hại con người và khiến đất đai trở nên cằn cỗi. Sau khi phá hoại xong, chúng biến mất trong làn sương để chuyển năng lượng vừa thu thập được cho cơ thể chính của chúng.

Đối với ma thú, phá hoại là để thoả mãn nhu cầu của bản thân giống như ăn vậy. Nhưng trước hết chúng phải vượt qua thứ được gọi là『Ma pháp thiếu nữ』đang cản trở chúng làm vậy đã

Tuy nhiên, một『Ma pháp thiếu nữ』cũng là một nguồn năng lượng khổng lồ với chúng. Giết chết một ma pháp thiếu nữ còn hiệu quả hơn cả việc giết 100 người bình thường. Dù là cái nào đi nữa, giết chóc vẫn là ưu tiên hàng đầu với chúng.

Cô gái vừa mới trốn trên cây–một ma pháp thiếu nữ, cho tới giờ nó vẫn chưa tìm được cô ta.

Không, thật ra là nó đã tìm thấy rồi. Nhưng mỗi lần nó tấn công vào vị trí của cô, cô ta lại biến mất một cách khó hiểu. Điều đó cực kì phiền phức.

Những ma thú bậc thấp không được thông minh cho lắm, đó là bởi vì năng lượng của chúng không tập trung vào việc làm chúng thông minh hơn. Vì thế nên con lợn rừng cứ lặp đi lặp lại tấn công vào cái cây mà cô gái đang đứng, tuy nhiên những đòn tấn công vô nghĩa đấy cũng đến hồi kết thúc.

—Ah, tìm thấy ngươi rồi.

Con ma thú cuối cùng cũng thấy bóng dáng của cô gái. Có lẽ cô ấy đã quyết định thôi trốn nữa và đi ra.

Cô gái điềm tĩnh đứng trên cái cây đã đổ nghiêng, dùng ngón trỏ của cô chỉ vào con ma thú như thể khiêu khích nó. Đôi mắt màu nâu đỏ của cô cứ như nhìn xuyên qua nó vậy .

Con ma thú để ý rằng cô gái đang cố làm gì đó nhưng nó chẳng quan tâm

—Nó dồn sức vào chân sau của mình, ngay lập tức ánh sáng màu bạc bao quanh cơ thể nó.

Một làn sóng xung kích phát ra từ con lợn cũng như ý chí chiến đấu của nó gia tăng nhanh chóng–đây là đòn tấn công duy nhất mà con ma thú có thể dùng. Chẳng có chiến thuật nào với ma thú bậc thấp cả, dù những gì chúng có thể làm chỉ là cố gắng giết chóc.

Cô gái không hề bỏ chạy, cô chỉ từ từ xoay bàn tay đang hướng về phía con thú, lên trên.

Con ma thú bắt đầu lao tới.

Nó phóng đi như một viên đạn, di chuyển với vận tốc âm thanh. Con ma thú như một quả đạn pháo khổng lồ hủy diệt những gì trước mặt nó. Không quan trọng một ma pháp thiếu nữ có khoẻ cỡ nào, nếu đòn tấn công này trúng cô ấy, không đời nào cô ấy có thể sống sót được .

—Bắt được ngươi rồi!!　

Vào lúc con ma thú tin chắc điều đó, cô gái vung tay xuống

—Tầm nhìn của nó bỗng dưng mờ đi.
Con ma thú lăn lộn trên mặt đất và nhìn lên cô gái trước cả khi nó kịp nhận ra.