Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 78

Bằng cách cách cảm nhận sự giao động của không khí, Sakura né hết đòn tấn công của Hitsugi từ mọi hướng. Vì có một khoảng trễ tầm một giây từ lúc không khí giao động đến lúc chiếc hộp xuất hiện, việc né tránh khá là dễ dàng, vậy nhưng cô phải cẩn thận với những gì xảy ra sau đó.

"–Kuh, nguy hiểm thật đấy!"

Sức mạnh thật sự của Hitsugi Airi không nằm ở những khối hộp bỗng dưng xuất hiện mà là khả năng phán đoán chính xác của cô ấy, thứ cô có từ kinh nghiệm chiến đấu của mình.

Nhiều khối hộp được đặt ở những nơi hoàn hảo như thể cô ấy đã biết trước đó là hướng mà Sakura sẽ né tránh. Nếu cô chỉ đơn giản tránh né mà không nghĩ gì, nội tạng cô có lẽ đã bị phá nát vào lúc đó rồi.

Cho dù số lượng khối hộp có thể đặt bên ngoài kết giới có nhỏ đến mức nào, nếu chúng đều nhắm vào cô một cách chính xác, cô sẽ không thể nào thoát khỏi chúng được. Không biết gì để đối phó với Hitsugi, không sớm thì muộn cô sẽ là nạn nhân của mấy khối hộp đó thôi.

–Nhưng thế này vẫn còn nhẹ nhàng lắm.

Cô nghĩ trong khi né tránh đòn tấn công cản trở cô dịch chuyển hết lần này đến lần khác. Nếu đó là Hitsugi mà cô biết, cô ấy đã có thể dễ dàng dự đoán hành động của Sakura trước bốn năm bước và đặt sẵn một khối hộp ở nơi mà cô định tới rồi.

Chính xác là thứ đang điều khiển cô ấy không tận dụng được hết khả năng của cô ấy. Kẻ đang điều khiển cô ấy có lẽ không giỏi việc đó lắm, hoặc có lẽ là do Hitsugi đang kháng cự trong thâm tâm mình. Dù là gì đi nữa thì cũng là điều tốt với Sakura.

Trong khi né tránh những đòn tấn công của Hitsugi, cô quấn một sợi chỉ nhỏ quanh cơ thể cô ấy. Rồi sau khi làm như thế nhiều lần, Sakura truyền sức mạnh vào những sợi chỉ để khiến chúng to lên. Hitsugi rên rỉ kháng cự, nhưng không dễ mà thoát khỏi những sợi chỉ chằng chịt như thế được.

"...!"

"Cuối cùng mình cũng bắt được chị ấy rồi. ...Em xin chị đấy, ở im dùm đi."

Tay chân của Hitsugi bị trói bởi những sợi chỉ to và dày, còn những sợi chỉ mỏng được dệt thành một dải bịt tai và mắt cô lại. Nếu cô ấy không thể nhận biết được vị trí của Sakura thì cô ấy sẽ không thể tấn công cô được.

Sakura nhìn xung quanh và chạy đến chỗ Yukino, người đang cầm máu bên hông mình.

"Yukino-san, cô có sao không!?"

"À, chỉ là chút vết xước thôi mà, không có gì đâu. Tốt hơn cứ để mắt đến Hitsugi đi. Nếu cô ta tạo ra một khối hộp để phá những sợi chỉ thì cô ta sẽ sớm thoát khỏi chúng thôi.

Yukino nói, mặt cô ấy nhăn lại vì chịu cơn đau.

"Ừ, tôi sẽ cẩn thận. Vậy nhưng – làm thế nào mà..."

Khi Sakura lẩm bẩm vậy với vẻ buồn bã, Yukino hít một hơi thật sâu rồi lặng lẽ nói.

"Theo tôi thì có lẽ là do sự bất thường ngày hôm qua. Tôi nghe là Hitsugi đã hít phải làn khói đen phát ra từ con ma thú. Tôi vội tới chính phủ sau khi nghe tin xấu từ một người quen, nhưng tôi không ngờ rằng mình phải chiến đấu với Hitsugi. ...Giờ chúng cũng bắt chước làm mấy cái trò này rồi nhỉ."