Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 72

"Một bữa tiệc với các nhà ngoại giao sao?"

"Ừ. Cứ mỗi năm chúng ta có vài bữa tiệc cho các nhân viên chính phủ, các nhà ngoại giao và gia đình của họ, còn có những doanh nhân được chọn ngẫu nhiên tụ họp về đây để trao đổi thông tin nữa. Chị hi vọng Hagakure-san sẽ tham dự bữa tiệc cuối tháng này."

Một ngày vào giữa tháng Năm. Sau cuộc họp thường niên, Tsugumi, người đang là Hagakure Sakura được Hitsugi gọi vào một phòng riêng trong quán cafe thuộc chính phủ.

Theo Hitsugi, các ma pháp thiếu nữ cấp cao có thông lệ phải tham dự vào các bữa tiệc giao lưu, cũng có thể coi như là làm người hộ tống cho các nhân vật quan trọng. Mỗi lần đi khoảng mười người, và thế là Rikka và các ma pháp thiếu nữ hạng A, hạng B khác đã lần lượt thay phiên nhau đi tới giờ.

"Một bữa tiệc, hừm... Em không bận tâm nếu là việc phải làm đâu, nhưng sao họ không nói về việc đó trong cuộc họp vậy?"

Khi Sakura hỏi thế, Hitsugi cười gượng đáp.

"Chuyện này có hơi khó nói. Thường thì chị sẽ chọn ít nhất hai thành viên của Jukka – Rikka, nhưng đa số họ không phù hợp với những nơi như thế, đúng chứ? Chị biết ít nhất có Hyuga-san muốn đi nhưng đứa trẻ đó hay gây rắc rối cho người khác lắm..."

"...Ờ, đúng vậy thật."

Như Hitsugi vừa nói, Hyuga không hoà hợp với các ma pháp thiếu nữ khác lắm. Suzushiro và Mibu. Thì rất nhân hậu, nhưng họ có vẻ không hợp với những dịp cực kỳ long trọng như vậy. Như vậy thì cũng không khó để hiểu tại sao Hitsugi không chọn họ.

"Cách hành xử của Yukino-san và Toono-san thì không có vấn đề gì, nhưng họ thì không muốn xuất hiện trước công chúng nhiều hơn cần thiết. ...Vậy nên làn này chị nhờ Maki-san và em. Nếu là em thì sẽ không sao đâu. Nhưng sẽ thật tuyệt nếu em đồng ý..."

Nói xong, Hitsugi chắp tay như thể đang xin lỗi.

Sakura nhẹ nhàng đưa tay lên miệng nghiền ngẫm những lời của Hitsugi.

–Một bữa tiệc với những nhân vật lớn sao. Sâu thẳm trong tim cô không muốn đi, nhưng vì đó là công việc nên cũng không còn cách nào khác. Nếu là "hộ tống" , có lẽ cô mặc vest với nơ chắc cũng không sao.

Sau đó Sakura nhìn vào Hitsugi. Đáng lẽ đây là vấn đề của chính phủ chứ không phải của cô ấy khiến cô ấy phải cầu xin thế này. Những người trong chính phủ có vẻ giao quá nhiều việc cho Hitsugi chỉ bởi vì cô ấy là người lớn tuổi nhất. Có chút đáng ngờ ở đây.

"–Em không bận tâm đâu. Trong trường hợp của các ma pháp thiếu nữ, việc hộ tống quan trọng hơn giao tiếp đúng chứ? Em không giỏi giao tiếp với người khác lắm, nhưng nếu chỉ đứng làm cảnh thì em làm được."

Khi Sakura nói thế, Hitsugi nhẹ nhõm cười.

"Cảm ơn em. Em giúp chị nhiều lắm đấy! Fufu, dù gì Hagakure-san cũng rất nổi tiếng mà, chị không nghĩ em có thể đứng làm cảnh nổi đâu".

"Vậy sao?"

Đó là buổi tụ họp của những ông lớn cơ mà, sao họ phải quan tâm tới một ma pháp thiếu nữ thấp kém chứ? Sakura thật sự không hiểu nổi.