Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 51

Tsugumi dọn dẹp phòng mình để chuẩn bị rời đi vào buổi tối. Bệnh viện đã chuẩn bị quần áo mới cho cậu nên cậu có thể rời đi ngay sau khi thu dọn xong đồ đạc của mình.

Quần áo của cậu dính đầy máu nên cậu quyết định vứt chúng luôn. Dù sao nó cũng chẳng đắt lắm, với lại cậu không nghĩ mình thể mặc chúng được nữa khi mà chúng đã được lên TV rồi. Thật đáng tiếc bởi đó là bộ đồ mà cậu rất thích.

Chidori có lẽ đã xong công việc bên chính phủ với Inaba nên rời bệnh viện sau khi buổi phỏng vấn của Tsugumi kết thúc. Cô ấy có lẽ đã được giải thích chi tiết về bản hợp đồng, nhưng mà cậu vẫn thấy hơi lo.

Nhân tiện thì khi Tsugumi xuất viện, họ sẽ đưa cậu đi trên một chiếc xe được lắp kính để không thể nhìn từ bên ngoài. Đương nhiên là để tránh bên truyền thông rồi. Theo như cậu được kể thì dù đã trôi qua một ngày rồi, nhưng mà đám nhà báo ở trước cửa bệnh viện vẫn không chịu rời đi, vậy nên không thể nào ra khỏi đó trên chiếc xe bình thường được. Đúng là phiền phức thật.

...Người nổi bật nhất trong vụ này chắc chắn chính là Tsugumi, người đã trực tiếp đánh bại con ma thú. Cánh nhà đài muốn đưa tin rằng một đứa con trai, một người không phải là ma pháp thiếu nữ, đã đánh bại một con ma thú. Có lẽ bên chính phủ cũng đã thảo luận về chuyện này.

Cậu không biết họ sẽ đối đãi một thằng con trai trông giống "Hagakure Sakura" như thế nào nhưng cậu chỉ có thể hi vọng rằng họ không lôi chuyện đó ra. Dù có là gì đi nữa thì nó cũng quá phiền phức.

Trong khi Tsugumi ngồi trên giường mình, cậu nghe thấy tiếng gõ cửa. Có ai đó tới đây.

"Mời vào."

–Asakura hẳn lại tới đây giết thời gian rồi. Khi Tsugumi nghĩ thế và mở cửa ra, cậu thấy hai người mà cậu không ngờ tới đứng ở đó.

"Hehe, em đến rồi đây."

"Vết thương của cậu ổn chứ?"

Trong khi nói thế, Suzushiro và Mibu bước vào phòng cậu mà không cho cậu thời gian đáp lại. Tsugumi há hốc mồm nhìn vào họ.

"Ta-Tại sao mấy cô lại ở đây?"

"Gì, em không được phép tới đây à?"

Khi Tsugumi hỏi vậy Mibu ngồi xuống cạnh cậu và bĩu môi nói.

"Không phải thế... Tôi chỉ không ngờ rằng hai Rikka lại đến đây thôi."

Bây giờ mọi chuyện đã êm xuôi rồi, chẳng có lí do gì để họ tới gặp Tsugumi cả. Dù gì họ cũng được chọn làm Rikka lần nữa nên Tsugumi không nghĩ rằng họ có thời gian để nói chuyện với cậu.

"Hmmm? Cậu lạnh lùng thật đấy, chúng ta đã chiến đấu cùng nhau vậy mà. –Mà, cậu không cần đeo kính râm nữa à?"

"...Ah"

Tsugumi che mặt mình đi, nhưng tất cả đã quá muộn. Nghĩ lại thì cậu không để lộ mặt mình trước hai người này. Cái này chủ yếu là vì giải thích nó rất phiền phức, nhưng cậu tự hỏi họ nghĩ gì về khuôn mặt giống Hagakure Sakura này.