Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 19

Một vài phút sau khi Sakura rời đi, Bell có một cái cảm giác khó chịu không thể giải thích được. Cô cảm thấy như cô đã quên thứ gì đó quan trọng.

Cô nghiêng đầu nghĩ ngợi.

-Nhân tiện thì, cái thiết bị cô mới quăng xuống đất đi đâu mất rồi? Cô nhớ là Sakura đã nhặt nó lên nhưng cô không biết chuyện gì xảy ra với nó sau đó cả. Đó là một thiết bị do chính phủ làm ra nên làm mất nó cũng không hay cho lắm.

Rất có thể là Sakura đang giữ nó. Nhưng nếu vậy, sao giờ cô ấy vẫn chưa trả lại cho cô?

-Nó quên trả cho mình... Hay là không muốn trả cho mình?

Bell lắc đầu, nghĩ rằng không thể nào như thế được.

Mặc dù họ mới quen nhau trong một khoảng thời gian ngắn nhưng Bell hiểu khá rõ về tính cách của Sakura. Cô ta là một người rất ngoan ngoãn. Ngoại trừ khi có chuyện gì đó xảy ra với cô ấy, không đời nào cô lại hành động trái ý muốn của Bell được.

Trường hợp ngoại lệ duy nhất là chị gái của cô.

"...Chờ chút đã. Không phải là nó nói là chị mình đang đi chơi ở Hakone sao?"

Khả năng tồi tệ nhất lướt qua tâm trí cô. Không đời nào Sakura không cứu chị mình, Chidori cả.

Nhưng kể cả khi cô ta có nói với cô thì có lẽ cô ta đã biết trước rằng Bell sẽ phản đối. Đó là vì sao cô ta không nói gì cả.

Belle ngay lập tức tìm kiếm vị trí của Sakura. Miễn là Sakura đeo chiếc nhẫn khế ước cô có thể biết được cô ấy đang ở đâu.
Và không may là dự đoán của cô đã trở thành sự thật.

"-Mình biết ngay mà! Tên đại ngốc đó!!"

Sakura hiện tại đang ở tỉnh Kanagawa - lưng chừng núi Hakone.

Bell xác nhận điều này xong, cô ngay lập tức bay tới đó. Qua cánh cổng được mở ra bởi một vết nứt không-thời gian, cô băng qua không gian con tới một khu vực hoang vắng đầy cây chết, cô tìm thấy Sakura,trong hình dạng ma pháp thiếu nữ, đang thẫn thờ ngồi một bên gối .

Sakura đang nhìn chằm chằm vào hư vô, xoay cái tấm kính trên tay - một thiết bị để liên lạc với chính phủ. Trên mặt cô chả có tí cảm xúc nào đó.

"Tìm thấy ngươi rồi! -Ngươi biết mình đã làm gì không hả?"

Bell hét ầm lên.

Không gian xung quanh Bell bị bóp méo lại bởi thánh lực phát ra từ cơn giận không thể kiểm soát nổi của cô . Can thiệp quá mức vào thế giới này đồng nghĩa với việc bị đưa về nơi ở của thần linh- nhưng dù có biết thế thì cô vẫn không chịu nổi sự tức giận này được.

Sakura nhìn vào Bell, người bỗng dưng xuất hiện, nói với một nụ cười bối rối.

"Nhanh thật đấy. -Không, phải là quá muộn chứ nhỉ?"

◆ ◆ ◆ ◆

-Vài phút trước.

- Trong phòng điều hành, giám đốc của bộ chỉ huy phòng chống ma thú , Inaba Honoka, đã mất đi sự kiên nhẫn của mình.