Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

Chap 104: Vu nữ đền Amaterasu

Sau khi liên lạc với Inaba, Tsugumi ngồi yên một chỗ và nhắm mắt chắp tay cầu nguyện.

Mặt khác, Azalea lại xem ma pháp trận với vẻ hứng thú và cô bé kia thì đã ngủ thiếp đi, mệt mỏi vì khóc quá nhiều.

Hiện tại cảnh sát đã đóng cửa rạp chiếu phim, chỉ có nhân viên và những người liên quan đến vụ việc mới được phép vào. Thẩm quyền điều tra đã được giao cho bên Sở nhưng cảnh sát vẫn phải quản lý nơi này cho đến khi người bên Sở tới.

...Cảnh sát đã chỉ trích Tsugumi rất gay gắt khi cậu liên lạc với bên Sở mà không có sự cho phép, nhưng khi cậu cho họ xem những hoa văn trên tấm biển thì họ không còn ý kiến gì nữa.

Những nhân viên cảnh sát nhìn thấy tấm biển có vẻ như không chịu nổi những ma vật như thế và trông không được ổn cho lắm. Điều đó có nghĩa là với người bình thường nhìn vào nó thôi cũng khiến họ chịu không nổi rồi.

–Giờ thì bên Sở đã hành động và không còn gì Tsugumi có thể làm được nữa cả. Việc tìm kiếm kẻ bắt cóc và giải cứu nạn nhân sẽ được ma pháp thiếu nữ chuyên việc đó xử lí tốt thôi. ...Cậu cũng không còn lựa chọn nào khác ngoài tin vào điều đó.

Nhưng dù sao cũng thật kì lạ. –Làm sao Azalea biết được rằng các họa tiết đó là ma pháp trận ngay khi cậu ta nhìn thấy nó chứ?

Sau đó thì cậu ta trông như mới hoàn hồn và gượng cười nói, 'Thực sự thì tớ có giác quan thứ sáu khá là nhạy đấy' nghe cực kì đáng ngờ.

–Đây chỉ là suy đoãn của cậu thôi nhưng Tsugumi không thể không nghĩ rằng Azalea có bí mật nào đó. Cậu ta nói rằng mục đích tới đây là để học tập nhưng cậu đâu biết được phải thế thật không.

...Vậy nhưng Tsugumi tin rằng Azalea không làm gì cả, ít nhất là trong vụ này. Việc Azalea đến rạp chiếu phim này chỉ là tình cờ và thật khó để tin rằng cậu ta thông dồng với kẻ bắt cóc.

Nếu Azalea là đồng bọn của kẻ bắt cóc, cậu ta sẽ không nhắc đến ma pháp trận một cách đáng ngờ như vừa nãy làm gì.

–Chà, Azalea có khi thấy Tsugumi, người phát hiện dấu hiệu của ma pháp trên tấm biển và có mối liên hệ với bên Sở kì lạ hơn mới đúng. Cậu đoán là cả hai đều như nhau cả.

"... Hmm?

Tsugumi, người đang lặng lẽ chờ đợi, nhìn lên khi cậu cảm thấy mọt sự hiện diện kì lạ.

"...Tớ ra ngoài hít thở chút không khí đấy."

Tsugumi, người định ra ngoài kiểm tra, nói vậy thì Azalea đứng dậy đi theo.

"Ồ, tớ đi cùng với."

"Hm? Chà, tớ cũng không bận tâm đâu."

Sau đó, đi tới lối vào và ra ngoài rạp chiếu phim. Trên đường đi thì họ bị các nhân viên cảnh sát đang giữ nguyên hiện trường ngăn lại, nhưng vì họ khăng khăng đòi ra ngoài nói rằng ở bên trong cả ngày rất ngột ngạt nên cũng được phép qua. Sau đó thì từ không khí mát lạnh ở bên trong cậu được tận hưởng không khí oi bức và nóng ẩm ở bên ngoài.