Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 15

–Đã đến lúc đi làm việc rồi

Chiếc áo dài trễ vai màu đen và chiếc váy đỏ dài tới đầu gối với ren đen trên đó. Mái tóc xoăn lọn to với một chiếc ruy băng màu đỏ trên đầu và cuối cùng là một đôi bốt ngắn màu đỏ với quần tất lưới màu đen. Cô quay vòng tại chỗ, nhìn thì hơi cầu kì nhưng mà nó thật sự rất hợp với cô.

Bộ trang phục này, theo như Bell thấy thì làm cô trông giống một phù thủy hơn là một ma pháp thiếu nữ. Tuy nhiên, vì Hagakure Sakura chủ yếu hoạt động vào ban đêm nên mặc những bộ trang phục tối màu sẽ tốt cho cô hơn .

Trong lúc đó, Bell hét với cô rằng đừng có lơ là cảnh giác nhưng mà đó cũng là nghi thức cần thiết để chuyển đổi cảm nhận của cô. Bằng cách hoán đổi nhận thức của mình là Nanase Tsugumi và Hagakure Sakura, cô có thể tăng tốc độ đồng bộ hoá của cơ thể mình.

“Được rồi, mình sẵn sàng rồi.”

Sakura hiện tại đang ở trong kết giới, đối mặt với kẻ địch của mình – Wyvern, một con ma thú hạng C .

Đây sẽ là lần thứ hai liên tiếp cô đánh bại hạng C kể từ lần trước nhưng mà đối thủ lần này không gây áp lực với cô lớn như con Manticore.

Bất ngờ thay, một con Wyvern không khác lắm với một con rồng tương đối nhỏ. Đối với một số người, Wyvern giống một con thằn lằn lớn có cánh hơn. Kích thước con ma thú này tầm khoảng 10m, và từng cá thể thì có phương thức tấn công khác nhau vậy nên cần phải hết sức cẩn trọng với chúng .

…Vấn đề duy nhất ở đây là nơi giao chiến lại là ngay dưới mặt đất.

Đồng cỏ Hokkaido. Hiện tại thì nơi này phủ đầy tuyết trắng, nhưng điểm đáng chú ý nhất là ở đây
chẳng có vật cản nào cả.

—Ngay từ đầu, “Chỉ” là tấn công bằng cách sử dụng rất nhiều lực khác nhau trong tự nhiên.

Đó chính là tận dụng các quy luật vật lí phổ biến ở thế giới này rồi nhân sức mạnh của nó lên nhiều lần. Bằng cách đi qua những nhứ như cái cột, điểm tự, hay là màn chắn, một hiệu ứng tổng hợp lực sẽ xảy ra và sau đó giải phóng lực đó ra. Đó chính là bản chất của tấn công bằng "Chỉ".

Nói cách khác, ở nới như này, kĩ năng "Chỉ" không thể phát huy hết sức mạnh của mình được .

Nhưng mà "Dịch chuyển" có thể bù đắp những điều đó.

–Nó thực sự là một kĩ năng rất hợp với người sử dụng chỉ .

Khi mà cô dịch chuyển, sợi chỉ nối cô với thứ nào đó khác ngoài cô liền bị cắt đứt. Tuy nhiên nếu những sợi chỉ được kết nối lại với những sợi chỉ khác ở khu vực điểm đến, cô có thể tấn công cả 3 chiều trên không trung bằng cách điều khiển những sợi chỉ.

Thời gian hồi kĩ năng Dịch chuyển là tầm 3 giây. Trong khoảng thời gian đó, sợi chỉ bị ngắt kết nối từ trên cao sẽ không rơi xuống. Ngay cả khi không dùng kĩ năng như là lơ lửng, cô vẫn có thể chiến đấu trên không.

–Đầu tiên, bay lên cánh phải của con Wyvern và quấn chỉ vào cánh phải của nó, sau đó xuống dưới và làm tương tự với chân trái. Cuối cùng, từ đằng sau, dùng con Wyvern như là một điểm tựa, cô sử dụng những sợi chỉ mới quấn đấy và kéo nó xuống đất. Và tất cả chỉ diễn ra trong 10 giây, nhờ có kĩ năng "Chỉ" và "Dịch chuyển" mới có thể nhanh thế này được