Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 49

Sau khi các nhân viên y tế tới giúp đỡ, Tsugumi được đưa vào bệnh viện để kiểm tra vết thương. Đó chỉ là một vết cắt nhỏ thôi nhưng mà đó là vết thương trên đầu cậu. Cho dù hiện giờ cậu không sao, nhưng không thể khẳng định rằng sẽ không để lại di chứng.

Chính phủ có lẽ không muốn các nạn nhân, những người tốn bao nhiêu công sức mới cứu được, lại chết vì những lỗi nhỏ nhặt. Cho nên cậu cảm thấy mình được chăm sóc rất tốt trên đường tới bệnh viện

Những người khác cũng được đưa đến các bệnh viện do chính phủ chỉ định. Tình cờ thay, bệnh viện mà cậu tới cũng là nơi mà Tsugumi đã nhập viện tháng trước.

Chidori và Yumeji, những người không bị thương, cũng được đưa tới bệnh viện khám cho chắc ăn. Sau đó họ được thông báo rằng chính phủ sẽ phỏng vấn từng người, nhưng có vẻ như Tsugumi và Itadori, những người bị thương nặng, sẽ được phỏng vấn vào ngày khác.

Hai Rikka kia sẽ giải thích chi tiết. Tsugumi sẽ bổ sung những gì xảy ra sau khi họ bất tỉnh.

Cũng may là vụ này không có thương vong.

Ma pháp thiếu nữ bị đập nát kia kia có vẻ như đã hồi phục một chút sau khi con ma thú bị đánh bại. Tuy nhiên, có vẻ như năng lượng trong kết giới không đủ để cô ấy hồi phục hoàn toàn. Bác sĩ nói là sẽ có tác dụng phụ, nhưng mà điều đó cũng đồng nghĩa với việc mạng sống của cô ấy đã được cứu.

Vết thương trên đầu của Tsugumi được kiểm tra xem não hay xương sọ có bị tổn thương không. Vết thương không có sâu lắm, và họ nói nó sẽ mờ đi sau một thời gian ngắn thôi. Nhưng vì mất máu nhiều hơn cậu nghĩ nên giờ cậu hiện đang nằm trên giường với bịch truyền máu.

–Tai nạn đó đã kết thúc êm đẹp, nhưng cậu lo về phản ứng của công chúng hơn.

Bệnh viện hoàn toàn bị phong toả và không có thông tin nào được lọt ra ngoài. Ngay cả Bell, người bạn tâm tình duy nhất của cậu, đã không quay trở lại sau khi nói rằng, “Ta sẽ đi đàm phán một chút.” Cậu không thể nào không thấy lo lắng được .

–Về thế giới có biết được thân phận của Hagakure Sakura hay không. Liệu vị thần khế ước của Chidori có nói cho cô ấy về Tsugumi. Những lo lắng đó cứ quanh quẩn trong đầu cậu. Cậu không hối hận về những hành động của mình, nhưng nghĩ về chuyện sau này khiến cậu khá lo lắng.

“Chà, khuôn mặt cậu trông khá buồn bã đấy. Chẳng giống người vừa được cứu chút nào cả.”

“… Asakura-sensei?”

Người vừa gọi cậu chính là ông bác sĩ đã chữa Tsugumi khi cậu nhập viện lần trước. Thêm vào đó, ông ấy còn là phó giám đốc của bệnh viện này.

Chuyên môn của ổng là tâm thần học, nhưng trước khi cậu nhận ra thì ông ấy đã đảm nhận làm bác sĩ phụ trách Tsugumi rồi. Có lẽ Tsugumi bị coi là một bệnh nhân rắc rối vì cậu được Mebuki, người quen của quản lý bệnh viện này, đưa vào trong lần nhập viện trước của cậu.

Lúc đầu, Tsugumi rất căng thẳng vì không biết trả lời thế nào, nhưng lúc cậu chuẩn bị xuất viện, cách hành xử của ổng đối với cậu khá mất nết. Một bác sĩ tự gọt vỏ và ăn trái cây của bệnh nhân mà không cần xin phép, cho dù ổng vĩ đại cỡ nào thì cậu cũng không thể tôn trọng ổng nổi.