Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 73

Sau khi trở về nhà, Tsugumi gọi Bell và giải thích tình hình của mình hiện tại với vẻ mặt bối rối.

"–Vậy tôi nên làm gì giờ?"

Khi cậu kể Bell những gì đã xảy ra, ông ấy bực bội thở dài.

"Ngươi đúng là một thằng đần. Đó là điều sẽ xảy ra khi ngươi đồng ý làm điều mà ngươi không hiểu rõ đấy."

"Ngài nói đúng..."

"Và đầm điếc kiểu gì đây? ...Thứ gì có thể hợp với cái thân hình trước sau như một đó chứ?"

"À, cái đó cũng là vấn đề nữa."

Sau đó Tsugumi thở dài.

–Nhược điểm lớn nhất của "Hagakure Sakura". Đó chính là quá mảnh khảnh.

Cô có bộ ngực nhỏ hơn cỡ trung bình của các cô gái tầm tuổi mình và cao gần một mét bảy. Cánh tay và đôi chân dài của cô tạo án tượng mảnh mai và duyên dáng, nhưng tuỳ vào đồ cô ấy mặc mà cô sẽ trông hơi gầy – Gọi là mảnh mai nghe thì hay nhưng tuỳ cách người ta nhìn nhận nữa.

Cậu thật sự không quan tâm vì đồ của cậu được thiết kế theo kiểu ít hở hang, nhưng một chiếc đầm bình thường sẽ phô ra những đường cong của cơ thể – thứ mà chắc chắn là cậu không có.

Một bộ vest sẽ là sự lựa chọn tốt hơn. ...Nếu là một bô vest, cậu sẽ trông như một cô gái xinh đẹp trong đồ nam giới, vậy nên sẽ không có vấn đề gì về ngoại hình cả.

"Dùng biến hình để thay đổi hình dáng cơ thể không được sao?"

Khi Tsugumi hỏi Bell, ông ấy lắc đầu.

"Không thể được. Ngoại hình của 'Hagakure Sakura' được dựa theo 'trường hợp ngươi sinh ra là nữ' và mô phỏng theo nó. Nếu ngươi tác động vào nó dữ quá là ảnh hưởng đến cơ thể thật của ngươi đấy."

"..Ok, kế hoạch bác bỏ."

Tsugumi bác bỏ ý kiến của mình một cách dễ dàng.

–Mình không muốn cơ thể gốc của mình bị ảnh hưởng đâu. Mặc dù do tác dụng phụ vì cố quá sức trong trận chiến với con Radon thì cơ thể mình đã vậy rồi, nhưng mình không muốn nó bị biến đổi nữa đâu.

"Nhưng ngươi quan tâm đến ngoại hình của mình vậy sao. Ta tưởng ngươi không quan tâm lắm cơ mà."

Bell tò mò nói.

Đúng là khá bất thường khi Tsugumi quan tâm đến ngoại hình của mình, đặc biệt là khi liên quan đến vẻ ngoài của Hagakure Sakura. Cũng không lạ gì khi Bell tò mò về chuyện đó.

Đáp lại lời của Bell, cậu xấu hổ nói.

"Tôi chuẩn bị đến bữa tiệc như là một trong những đại diện của đất nước mà, đúng chứ? –Sẽ thật phiền phức nếu tôi bị chê cười vì những chuyện nhỏ nhặt như thế."

Không phải là cậu quan tâm đến việc mình ngực phẳng hay mảnh khảnh đâu. Chỉ là thât khó chịu khi bị trêu chọc chỉ vì cơ thể của cậu, thứ cậu không hề kiểm soát được.

Thêm vào đó, nếu cậu ăn mặc kì cục, không chỉ Hagakure Sakura mà cả Jukka cũng bị chỉ trích.

–Mục đích thật sự của bữa tiệc này không phải là một buổi xã giao thân thiện, mà là một trò chơi thăm dò.đầy mưu mô và xảo quyệt thôi. Bất cứ khách mời nào cũng đều có một con dao ác ý trong lòng họ để nắm giữ điểm yếu của người khác.