Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 84

"Mặc dù mạng sống của Hitsugi Airi đã được cứu nhưng cô ấy sẽ chẳng thể làm ma pháp thiếu nữ được nữa.. . ...Mặc dù biết là thế nhưng tôi vẫn không chấp nhận được. Nếu cô ấy rời đi thì ai sẽ thế chỗ trống cô ấy để lại đây?"

Một chàng trai lẩm bẩm trong căn phòng chất đống những tài liệu nằm ngổn ngang. Đáp lại, một cô gái tóc đỏ mỉm cười nói.

"À thì. Tôi nghĩ sẽ không sao đâu. Nhìn vậy thôi chứ họ có tính thần trách nhiệm cao lắm đấy."

"Tất cả những gì cô phải làm là dẫn đường chỉ lối mà thôi, nhưng tôi đoán nói thế cô cũng chẳng thèm nghe đâu nhỉ ..."

"Ừ. Vì đó phải việc của tôi đâu."

Chàng trai thở dài nhìn vào cô gái đang mỉm cười duyên dáng – Toono Sumire.

"Miko-sama cũng có khoảng thời gian khó khăn nhỉ.. ...Tôi đổi chủ đề vậy, cô là người là người đã dàn xếp ổn thoả cho Hitsugi đúng chứ? Cho dù cô ấy có bị điều khiển đi nữa, chính phủ đã phải chiu thiệt hại rất lớn từ vụ này. Cho dù có xử thiên vị cho cô ta thì vẫn thật bất thường khi cô ta lại không phải chịu trách nhiệm gì cả."

–Hitsugi Airi rất được yêu quý bởi các nhân viên chính phủ, nhưng mặt khác, cô ấy cũng bị những quan chức cấp cao theo dõi một cách cảnh giác.

Bản thân cô ấy không nhận ra nhưng Hitsugi Airi có sự ảnh hưởng rất lớn. Chuyện gì sẽ xảy ra khi cô vào làm việc ở chính phủ mà không gặp phải vấn đề gì và có động cơ rõ ràng?

–Có lẽ một phe phái lớn mạnh sẽ được thành lập trong chớp mắt.

Hơn nữa, chắc chắn sẽ có rất nhiều ma pháp thiếu nữ ở phe đó. Với những quan chức cấp cao trong chính phủ, những người không thích điều này, Hitsugi như một quả bom hẹn giờ vậy.

Thế nhưng họ không thể loại bỏ Hitsugi chuẩn mực với những lý do vô lý được. Thật đáng buồn nhưng với những quan chức cấp cao, vụ này rất thuận tiện cho họ.

Vây nhưng khi thời cơ tới, Hitsugi đã chẳng phải chịu bất cứ hình phạt nào cả và công việc ở chính phủ của cô vẫn được đảm bảo. Kiểu gì đi nữa chàng trai chỉ có thể nghĩ rằng có thế lực to lớn nào đó đã nhúng tay vào vụ này.

"Hmm? Sao cậu biết đó là tôi được?"

Toono đáp lại chàng trai như thể nó chỉ là chuyện thường. Trong tâm trí cổ chắc việc đó chẳng là gì cả.

"Người duy nhất có thể tác động tới cả những quan chức cấp cao quản lý cả những ma pháp thiếu nữ chỉ có Bộ Tín Ngưỡng các cô, những người có sự chống lưng của nữ thần Amaterasu thôi. –Hơn nữa cô là người đã đưa Hitsugi về mà. Tôi biết chắc cô sẽ làm thế. ...Chà , với tôi thì tôi cũng không chấp nhận việc Hitsugi phải chịu thiệt thòi từ sự cố này. Vậy nên cảm ơn cô nhiều lắm."

Khi chàng trai lặng lẽ nói vậy thì Toono buồn bã thở dài.

"Bởi vì Hitsugi-san đã cống hiến rất nhiều cho đất nước này mà, và rộng hơn nữa là Amaterasu-sama. Tôi nghĩ cô ấy xứng đáng có chút phần thưởng. Nếu cô ấy tài năng hơn chút nữa là có thể làm anh hùng rồi ...Thật đáng tiếc."