Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 98

"Nè, Tsugumi. Em muốn đi mua sắm với chị không?"

Vào buổi sáng của ngày nghỉ hiếm hoi, Chidori rủ Tsugumi lên phố mua sắm. Cậu thực sự không nghĩ về điều đó vì hai người luôn ở bên nhau, nhnwg đúng là hiếm khi có dịp hai người đi chơi với nhau thế này.

Kể từ sự cố ở công viên giải trí vào tháng Hai, Chidori đã bận rộn giúp chính phủ còn Tsugumi thì bận giải quyết vấn đề Jukka. Ngoài công việc ở chính phủ, Chidori còn phải tập huấn chiến đấu qua giả lập và trợ giúp câu lạc bộ kiếm đạo nữa nên cô không có nhiều thời gian để đi chơi lắm.

Còn với Tsugumi thì cậu muốn cô làm việc ít đi một chút và quan tâm bản thân cô nhiều hơn, nhưng cô có vẻ tận hưởng nó nên cậu cũng chnwgr ý kiến gì.

...Ừm, về khoảng bận rộn thì Tsugumi cũng không khác mấy, nhưng cậu linh hoạt về thời gian nên vẫn đỡ hơn Chidori.

"Đi đâu tiếp đây ta? Ồ, lâu lâu đi xem phim cũng được đấy."

Nắm lấy gấu áo khoác của Tsugumi và đi bên cạnh cậu, Chidori vui vẻ nói về dự định tiếp theo của mình. Nhìn thấy Chidori tươi cười như vậy, Tsugumi mỉm cười.

"Chị muốn đi đâu cũng được mà. –Dù vậy thật khó tin khi vị thần đó không ở cùng chị. Thường thì ông ta sẽ ở cùng chị."

"Chị nghĩ là Shiro-sama cũng muốn đi vớ chúng ta nhưng hình như ngài ấy còn có việc phải làm. Trông ngài ấy rất buồn khiến chị cũng cảm thấy tiếc cho ngài ấy."

Chidori thở dài nói tiếp, "Chí ít chị cũng nên mua quà cho ngài ấy". Nghe Chidori kể thì vẻ như Shiro rất chán nản. Ổng đúng là là một vị thần mà lại chẳng giống thần.

Nhân tiện, với Bell thì khi cậu bảo rằng cậu chuẩn bị đi đâu đó thì ổng chỉ đáp gọn một câu "Thế à?". Bell cơ bản không quan tâm đến chuyện cá nhân của cậu.

Nhưng dạo này, có lẽ là vì số lần mà cậu dính vào rắc rối một cách không cần thiết nên ổng bắt cậu phải báo cáo tình hình thường xuyên.

...Cuối cùng nghĩ lại thì sự bao bọc quá mức dó cũng chẳng thay đổi mấy.

Sau khi đi một lúc lâu thì họ quyết định ngồi nghỉ một lát, mua mấy cái thạch trông ngon ngon rồi ngồi ăn, và rồi bắt đầu nói về những bộ phim đang công chiếu trong khi ngồi trên chiếc ghế dài trong bóng râm.

"Có vẻ như thể loại kinh dị và huyền bí hiện đang rất nổi. Có một chút yếu tố máu me nữa."

"Chị không thích mấy cái máu mê cho lắm... Chị vẫn còn chưa quên được con chuột to tướng chị đánh bại bữa trước..."

Chidori nói vậy rồi dùng tay che miệng mình lại, trông không dễ chịu cho lắm..

"À, chị đang nói về con ma thú hạng E đó à. ....Chị đâu cần phải ép mình làm vậy, đúng chứ? Nó có phải nghĩa vụ của chị đâu, đúng không?"

"Nhưng nếu chị không làm gì cả, chị sẽ không thể mạnh lên được. Có vẻ như sau khi trải qua một số trận thì tầm của skill chị tăng lên, vậy nên chị muốn làm hết sức mình."

Nhìn vào Chidori đang cười một cách bói rối, Tsugumi thở dài.

Ngày hôm kia, Chidori đã đánh trận đầu tiên như một ma pháp thiếu nữ. Đó là vì cô mong muốn có khả năng bảo vệ bản thân cũng như mong muốn khả năng dịch chuyển mạnh lên của chính phủ.