joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 5: O Visitante Noturno

"O que você pensa sobre?"

Enquanto as duas criadas serviam comida, a jovem sentada ao lado de Fan Xian perguntou, fazendo beicinho. Sua pele era um pouco cinza e ela era um pouco magra, então ela parecia bastante lamentável sentada ao lado da bela e gentil Fan Xian.

Fan Xian estendeu a mão e acariciou seus cabelos desgrenhados, rindo. "Eu estava imaginando o que você costuma comer quando está na capital."

Essa menina, ainda mais nova que Fan Xian, era Ruoruo, filha do conde Sinan e meia-irmã de Fan Xian.

Ela era uma criança tão doente e a condessa sentiu pena da neta; portanto, a menina havia sido levada para Danzhou no ano anterior para se recuperar. Embora estivesse coalescendo por quase um ano, não teve efeito perceptível; seus cabelos permaneciam finos e finos. Em uma família nobre como o conde, não havia escassez de alimentos, portanto não havia desnutrição - provavelmente era uma fraqueza natural.

Fan Xian e a jovem se deram muito bem. Embora ele se considerasse um tio para ela, ele estava realmente lá para fornecer companhia. Ele muitas vezes a levava para brincar e contava suas histórias. Aos olhos dos espectadores, no entanto, isso evidenciava um profundo vínculo entre os irmãos.

Foi o status de Fan Xian como um bastardo que causou algum constrangimento - não era apropriado compará-lo com a filha legítima do conde, então as empregadas lutaram para não abrir os negócios do conde na capital.

Ela respondeu seriamente à pergunta do irmão, girando os dedos, contando tudo o que comia quando estava na capital. Mas quando ela começou a listá-las, parecia que tudo em que conseguia pensar era em frutas de espinheiro cristalizadas e pequenas figuras de macarrão.

Quando eles terminaram de comer, já era tarde demais. O sol havia afundado no meio do horizonte e o pôr do sol escuro cercava o pátio.

"Ruoruo, você é tão fraco."

"Pare de ser malvado."

"Ok, que história você quer ouvir hoje?"

"Branca de Neve!"

Fan Xian sorriu. Ele teve sorte de não haver mais ninguém por perto, porque seria mais perturbador acontecer com esse garoto de quatro anos, sorrindo com aquele sorriso perverso do qual apenas os adultos são capazes.

"Que tal eu contar uma história de fantasma?"

- Não! Horrorizado, Ruoruo balançou a cabeça com veemência, as bochechas pálidas subitamente molhadas de lágrimas. Ficou claro que, no ano passado, ela havia sofrido histórias de fantasmas suficientes.

...

...

Atormentar as meninas era um dos vícios de Fan Xian. Ele era especialista em ameaçar as empregadas domésticas, e muitas vezes contava histórias de fantasmas que incitavam gritos incessantes e os deixavam amontoados na cama, tremendo.

Embora ele não pudesse provocá-los verbalmente, para que não despertasse suspeitas, ele ainda apreciava seus abraços suaves e perfumados.

Ele garantiu que ainda era criança e precisava de contato físico. Não havia nada de vergonhoso nisso; era um desejo natural.

E sempre que as criadas são curiosas - o jovem mestre ainda é tão pequeno, como ele conhece tantas histórias assustadoras? - Fan Xian colocou a culpa diretamente em seu tutor.

E então as criadas procuraram o tutor com suspeita: o conde Sinan gastou tanto dinheiro trazendo-o aqui para ensinar o jovem mestre, e ele passa o tempo todo contando histórias de fantasmas, assustando a vida do pobre garoto e assustando-o. nós meninas até a morte - que homem horrível!

Depois de terminar a última história de fantasma, duas empregadas ficaram assustadas. Lavaram o jovem mestre e o colocaram na cama.

Parecia uma noite normal.

Fan Xian descansou a cabeça no travesseiro duro de porcelana, depois foi para o guarda-roupa e tirou uma túnica de inverno. Dobrou-o em um retângulo e o usou como travesseiro.

Ele descansou contra o travesseiro, mas seus olhos estavam bem abertos. A noite escura brilhava. Ele não conseguia dormir.

Embora ele aceitasse muitas coisas sobre sua reencarnação neste mundo, ainda havia uma coisa com a qual ele não podia se acostumar: que ele tinha que dormir às nove da noite.

Ele passou muito tempo dormindo em sua cama doente na vida passada.

Ele sentiu ao longo da superfície da cama e descobriu um recanto onde não seria visto. Ele relaxou e, naturalmente, seu zhenqi começou a fluir lentamente. Ele logo entrou em um estado meditativo.

Um momento antes de ele entrar nesse estado de vazio, Fan Xian se perguntou - como devo viver neste mundo? Como ele deve passar as décadas à sua frente?

Ele estava prestes a mergulhar nos devaneios do harém que havia evocado tantas vezes em seu estado vegetativo anterior, quando foi acordado por um hóspede inesperado

...

...

"Papai, você finalmente voltou!"

Com os olhos cheios de lágrimas, o garoto de quatro anos se jogou no abraço desse candidato a assassino, os braços segurando a cintura. No entanto, os braços da criança eram muito curtos, então ele só podia agarrar suas roupas como se 

"Você é Fan Xian?"

Havia alguém no pé de sua cama, com olhos gelados e pupilas extraordinariamente marrons. Com apenas um olhar, Fan Xian sabia que este não era um visitante benevolente.

Era uma pergunta educada o suficiente, mas quando perguntada no meio da noite por alguém que havia entrado no quarto de alguém com o rosto escondido, a adaga na mão e com pequenas sacolas amarradas na cintura, era um tanto desconcertante.

Felizmente, Fan Xian não era um garoto de quatro anos normal; se fosse, ele teria gritado ao ver esse homem estranho.

Ele também tinha plena consciência de que um visitante que podia se infiltrar tão furtivamente na propriedade do conde era um homem de grandes meios e pouca misericórdia. Se ele gritasse, certamente seria morto.

Pensando nisso, Fan Xian não pôde deixar de sentir algum orgulho pelo fato de que, mesmo diante da morte, suas habilidades cognitivas continuavam nítidas. Tossiu duas vezes, tentando impedir que o medo em seu coração explodisse. Disfarçado de garoto adorável, ele atacou!

...

...

"Papai, você finalmente voltou!"

Com os olhos cheios de lágrimas, o garoto de quatro anos se jogou no abraço desse candidato a assassino, os braços segurando a cintura. No entanto, os braços da criança eram muito curtos, então ele só podia agarrar suas roupas como se temesse que o homem fugisse.

Talvez ele tivesse agarrado com muita firmeza. Com um rasgo, o garoto rasgou uma tira da roupa do homem.

O visitante da noite franziu a testa. Ele não conseguiu descobrir como reagir, então se afastou do abraço de Fan Xian e ficou lá, estupefato. Ele parecia estar tentando descobrir por que o filho bastardo do conde Sinan o chamava de "papai".

Ele ficou perplexo. Suas roupas eram feitas com os melhores materiais; mesmo uma lâmina deve ter problemas para rasgá-la. Como essa criança rasgou com as próprias mãos?

No entanto, Fan Xian estava ainda mais intrigado que o homem. Quando estava sozinho, ele usara seu tempo no jardim de pedras para testar o poder do seu zhenqi nas pedras. Quando ele descobriu que seus dedinhos delgados mal podiam esmagar pedras mais macias, como a turquesa, ele desenvolveu confiança em sua capacidade de autodefesa.

Fan Xian conseguiu usar a distração de suas lágrimas infantis para fazer com que seu oponente baixasse a guarda. Ele concentrou toda sua força nos dedos, esperando poder parar o agressor. Ele não esperava apenas rasgar algumas roupas.

Parecia que algo sério estava prestes a acontecer.