joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 69: A Batalha de Poesia

Houve um som estridente quando o olhar de todos se voltou para Fan Xian. Ele sorriu timidamente e segurou as mãos. Ele não se fez passar por um artista; afinal, ele era Fan Xian, não Fan Wei.*

O príncipe herdeiro olhou para ele e quase começou a rir. Ele não podia acreditar no que a Srta. Fan havia dito. Uma criança de dez anos pode ser capaz de escrever boa poesia, mas tecer meticulosamente um poema como esse? Não foi possível. Ele imaginou que Fan Xian havia escrito na noite anterior e deu a Fan Ruoruo para participar do concurso de poesia para impressionar a todos.

Ele não estava bravo; pelo contrário, ficou bastante intrigado que alguém tão aparentemente despreocupado quanto Fan Xian pudesse escrever um poema desse tipo.

Fan Xian não tinha ideia do que o príncipe herdeiro estava pensando. O poema era de um poeta em seu mundo anterior chamado Meng Haoran, que o havia escrito para sugar o ministro Zhang Jiuling. Era um padrão muito mais alto do que as pessoas no concurso, então ele estava confiante de que havia satisfeito os desejos de seu pai.

Olhando para as pessoas ao seu redor, Guo Baokun começou a ficar com raiva. Ele nunca poderia imaginar que este jovem, de toda a beleza e sem cérebro, poderia escrever um poema para salvar sua pele. Ele não estava disposto a deixar o assunto mentir. Ele riu friamente. "Quem sabia que o irmão Fan era um escritor tão bom? Tal trabalho ... e escrito com a tenra idade de dez anos. "

Suas palavras deixaram claro que ele não acreditava que o poema fosse escrito por Fan Xian.

Fan Xian suspirou. Por que as pessoas sempre tinham que pressioná-lo em tais assuntos? Quando se tratava de compor poesia, neste mundo, quem poderia ser o seu par? Afinal, ele tinha as obras dos poetas Li Bai, Du Fu e Su Shi ao seu lado, e um domínio de cinco mil anos de tradição poética. Ele riu. "Eu nunca escrevo composições sobre tópicos definidos."

Guo Baokun considerou a maneira completamente confiante de Fan Xian e cerrou os dentes enquanto falava. "Então, irmão Fan, convido você a escrever sobre um tópico de sua escolha e deixar toda a capital testemunhar seu brilhantismo."

Fan Xian franziu a testa e olhou friamente para este estudioso problemático. Ele escreveu um poema e saiu do jardim, pedindo aos criados que o escoltassem até o banheiro. Um único poema é recitado com uma voz retumbante que atordoa o jardim e força o inimigo derrotado a recuar. O poema que ele escreveu era poderoso e ressonante. O jardim inteiro estava atordoado; sua vitória foi absoluta.

Depois de um grito de aplauso, todo mundo ainda estava pensando em seu significado. O rosto de Guo Baokun ficou de uma cor verde pálida e ele não conseguiu falar. O príncipe herdeiro se sentiu incapaz de segurar seu fã sem incorrer no julgamento de Fan Xian sobre seu personagem. Ele fechou a porta com um estrondo e leu o poema em voz alta.

"O macaco grita nos céus ventosos. Os pássaros circundam a ilhota de areia branca e clara. As árvores lançam folhas sem parar, farfalhando. O grande rio surge incessantemente. Dez mil milhas no outono triste, sempre convidado de alguém. Cem anos de doenças, subo no terraço sozinha. Com muito sofrimento, lamento minhas têmporas brancas. Frustrantemente, paro de beber meu vinho escuro ...

...

...

"Tristeza, clareza, incessante, infinidade, dez mil milhas, outono, convidados, cem anos, doença, solidão e as preocupações de toda a eternidade; tudo isso condensado em um único copo de vinho! Bravo! Bravo!" O príncipe herdeiro o elogiou em voz alta, antes de perceber o quão despreocupado ele deve ter parecido. De fato, ele estava triste com o pai. Ele não sabia ao certo o motivo, mas sentiu uma certa mágoa e uma tristeza poderosa. Ele balançou a cabeça e não disse nada por um longo tempo.