joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 130: Minha mão correndo em seu cabelo preto

Ainda caminhando pelo palácio, Fan Xian viu várias das outras concubinas, disse algumas palavras a elas e recebeu suas bênçãos, e não pôde evitar se sentir um tanto entediado. Mas ele não o demonstrou em seu rosto; este era o palácio, e quem poderia dizer a que figura este ou aquele eunuco se reportava, ou a que empregada do palácio, recolhendo ramos de salgueiro, era a confidente de confiança de alguém? Se eles tivessem visto a frustração em seu rosto, eles teriam retransmitido para seus mestres, e seus mestres iriam sussurrar no ouvido do imperador. E então? Mesmo se ele tivesse bebido chá e conversado com Sua Majestade, ele ainda poderia se encontrar em apuros.

Mas quando pensou nas figuras que estava prestes a visitar, Fan Xian se acalmou. Com alguma tristeza e esforço meticuloso, ele enfrentou seus olhares com sorrisos, como se estivesse ansioso para conhecê-los. O Palácio Yaohua era muito maior do que os outros pátios do palácio. Mostrava claramente o status da pessoa que vivia lá dentro: a Imperatriz do Reino de Qing, mãe da nação.

Fan Xian não esperava que sua audiência com a Imperatriz tivesse concluído de forma tão simples.

A Imperatriz tinha um sorriso gentil no rosto, e suas palavras deixaram Fan Xian à vontade. Olhando para as belas e nobres feições da Imperatriz, com seus olhos serenos como lagos tranquilos, Fan Xian respondeu com sincero respeito. Um sentimento absurdo brotou em seu coração. O porte elegante e requintado desta mulher o deixava à vontade com cada movimento que ela fazia. E, no entanto, quatro anos atrás, ela o queria morto!

Ele se ajoelhou diante dela, sua testa tocando o chão enquanto ele se curvava. Fan Xian deixou o Palácio Yaohua com uma expressão inquieta no rosto; seu encontro com a Imperatriz havia começado de forma simples e terminado rapidamente. Já que ele conseguia esconder seu humor como se não houvesse nada fora do comum nisso tudo, a Imperatriz, observando Fan Xian, não sentiu o menor desconforto. Fan Xian sorriu; os cantos de sua boca estavam ligeiramente abertos, mas seu coração estava frio. Talvez ele tenha superestimado sua própria importância; talvez o atentado contra sua vida há quatro anos tenha pouca importância para os nobres do palácio.

Ele esperou no portão do Palácio de Guangxin, o eunuco da corte que o seguira o tempo todo cautelosa e solenemente atrás dele, sem ousar dizer uma palavra. A empregada do palácio Xing'er também se destacou. Ela falou em voz baixa. "Por favor, entre, Mestre Fan."

Fan Xian ergueu as sobrancelhas. Não era contra o costume entrar sem escolta? Se a Princesa Mais Velha quisesse que ele fosse assassinado, quem iria interceder? Não foi isso o que aconteceu com Lin Chong?* Mas ele sabia que não havia nada para temer agora; os eunucos e as criadas do palácio tinham medo da Princesa Mais Velha sem motivo, e nada mais.

A Princesa Mais Velha, Li Yunrui, tinha um nome um tanto masculino. Mas ela era uma pessoa fraca e delicada, então era apenas uma fachada. Ela teve muitas posições diferentes: verdadeira controladora da bolsa real, ex-amante do primeiro-ministro. Ela era a conselheira política mais capaz do primeiro-ministro, tinha precedência sobre as concubinas e era a filha amada da imperatriz viúva.

E para Fan Xian, ela teve mais dois papéis: primeiro, ela era sua inimiga pessoal que o queria morto; segundo, ela também era sua futura sogra.

Houve um frio no Palácio de Guangxin. De dia, o portão do palácio não fechava. Qualquer um que ficasse do lado de fora do portão poderia ver as flores de ameixa branca plantadas lá dentro, as orquídeas isoladas e que odiavam o calor, as margaridas que ainda estavam por florescer. Dentro do palácio, podiam-se ver várias cortinas de musselina brancas balançando levemente; a coisa toda tinha a pureza e a suavidade de algum mundo de conto de fadas. Fan Xian olhou com frieza para tudo. Era como se ele tivesse sido infectado pela atmosfera do palácio. Uma donzela do palácio na casa dos vinte anos apareceu no portão e fez uma leve saudação a Fan Xian.