joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 56: O Nobre

Fan Xian estava alarmado. De repente, um grito surgiu no que ele pensava ser um lugar silencioso e sagrado. Ele olhou e descobriu que havia pessoas dentro do templo. Bloqueando seu caminho, estava um homem de meia-idade, com olhos profundos e um nariz parecido com um falcão, que o encarava com um olhar cruel.

Fan Xian viu que o homem não estava satisfeito. Ele pensou nos clássicos históricos que havia lido; nos costumes da Cidade Imperial, para alguém se esconder atrás da porta do Templo de Qing para assustar as pessoas, mergulhando como um falcão caçando um coelho, certamente não estava certo.

Quem diabos queria ser aquele coelho?

Fan Xian franziu a testa. "Senhor, você quase me deixou surdo com o quão alto você era."

A expressão do homem era completamente severa, e ele empurrou Fan Xian para longe, advertindo-o em voz baixa. "Saia daqui, rápido! Há pessoas orando dentro do templo e elas não devem ser perturbadas. " Ficou claro pelas roupas do homem que ele era o atendente de uma família rica, embora seu tom de voz soasse como uma espécie de funcionário do governo.

Mas Fan Xian não percebeu isso. Desde que Fei Jie o levou para desenterrar sepulturas em sua infância, ele se tornou uma espécie de aberração. Ele viu a mão que vinha em sua direção, franziu a testa, entrelaçou as mãos e agarrou o homem pelos pulsos.

Houve um pequeno som de estalo.

Os dois se entreolharam espantados, tendo descoberto que pareciam ter habilidades; eles estavam entrelaçados um ao outro como duas cobras, sem conseguir se libertar.

O homem de meia-idade fez um ruído de aprovação, os olhos brilhando. Com um poder oculto que corria como um rio, ele forçou os pulsos de volta em direção a Fan Xian.

Fan Xian gemeu. Ele não esperava encontrar um lutador tão experiente. Suas costas começaram a ficar quentes, e o poderoso zhenqi que ele mantinha pacificado por muitos anos reagiu imediatamente, saindo do ponto dantiano em sua região pubiana, atingindo o homem com um duro golpe em resposta.

Com um zumbido baixo, a poeira que estava nos degraus de pedra começou a subir no ar, formando-se em algum tipo de esfera estranha antes de se dissipar.

Os dois deram alguns passos para trás, abalados. O homem de meia idade cobriu os lábios e tossiu. Fan Xian permaneceu inexpressivo, como se nada tivesse acontecido.

O homem de meia idade olhou-o friamente. "Tão jovem, mas com um zhenqi tão poderoso. Quem é Você?"

"Não importa quem eu sou. Eu só quero entrar no templo para orar. Por que você está me parando?" Fan Xian respondeu, combinando seu olhar.

"Existem nobres dentro do templo. Você terá que esperar, garoto." O homem pensou que o poder desse garoto parecia semelhante ao seu. Ele se perguntou exatamente de qual das famílias da capital ele poderia ter vindo, e se era mais do que ele próprio, e por isso suprimiu seu próprio desejo de violência.

Um leve divertimento brilhou nos olhos de Fan Xian. "Nas leis do templo de Qing, não há regulamentação que declare que eu tenho que esperar do lado de fora antes de poder orar."

O homem de meia idade franziu o cenho. Ele não gostou desse garoto. Ele escovou as mangas e entrou no templo, deixando Fan Xian do lado de fora.

Fan Xian abriu a boca para falar, mas foi tomado por uma sensação de tristeza. Ele provou sangue e retirou um lenço da manga para limpar a boca. Felizmente, como seu poder secreto fluía, no momento crucial, seu indicador direito tocou silenciosamente o ponto de pulso do homem. Ele tinha uma compreensão muito maior do funcionamento do corpo humano do que a maioria dos lutadores habilidosos; caso contrário, era provável que ele sofresse grandes feridas.

Ele olhou para a pesada porta de madeira novamente e seu coração pulou uma batida. Ele não se atreveu a tentar abrir a porta aparentemente inacessível novamente.

...

...

Fan Xian tossiu. Um olhar determinado apareceu em seu rosto bonito. Como ele não podia derrotar o homem em combate, parecia melhor recuar e voltar para vencê-lo algum tempo depois. Quando ele se virou para sair, a porta atrás dele se abriu novamente. O homem de meia idade que o machucou estava na entrada. "O mestre diz que você pode entrar na câmara lateral para orar. Não entre no salão principal. "

Depois que ele terminou, ele falou novamente. "Eu disse para não entrar no salão principal; você me ouve?"

Fan Xian se virou e olhou para o homem, e olhou novamente para o aparentemente insondável e misterioso templo de Qing. Ele franziu a testa, espanou as mangas e passou pela soleira alta, caminhando em direção à câmara lateral sem olhar para trás.

Enquanto observava esse jovem enfrentar esse obstáculo sem ficar ansioso, zangado, tímido ou se retirar, e prosseguir com seu objetivo, o homem de meia idade sentiu uma pontada de admiração.

Ele fechou a porta do templo e olhou em volta, franzindo a testa. Aqueles pirralhos deixaram o garoto chegar até a porta do templo. Estavam recebendo exercícios extras naquela noite.

——————————————————

O templo de Qing era um lugar tranquilo. O povo do Reino de Qing era realista - se eles quisessem fazer oferendas, preferiam ir ao Templo de Dongshan, no lado oeste da cidade, para orar à Donzela que Traz Filhos e outros imortais que lhes trariam riqueza.

Mas o povo do Reino de Qing respeitava e temia o Céu, e o Imperador era o chamado Filho do Céu, então o Templo de Qing se tornou um lugar onde a família real oferecia sacrifícios ao Céu. Embora o Templo de Qing estivesse aberto aos plebeus na maioria dos dias, o povo não gostava de sua atmosfera pesada e misteriosa.

O salão principal do templo de Qing parecia muito com o templo do céu: era circular, com dois andares e beirais que se projetavam para fora; parecia absolutamente lindo.

O homem de meia-idade ficou respeitosamente do lado de fora do salão principal, olhando para os nobres que admiravam suas paredes coloridas com as mãos cruzadas atrás das costas. "Estou permitindo que esse jovem entre na câmara lateral de acordo com os desejos do mestre", disse ele em voz baixa.

Os nobres pareciam ter 40 anos e, embora não parecessem soldados, seus olhos pareciam cansados ​​do mundo, tocados por um cansaço indecifrável.

"De que família ele é? Ele permitiria que ele combinasse golpes com você?" perguntou um dos nobres, sorrindo.

Embora ele fosse um lutador altamente qualificado, ele era um assistente do homem que estava diante dele. "Eu não sei", ele respondeu sinceramente. - Mas eu queria que você soubesse, senhor. Seus métodos ... eram muito parecidos com os dos guarda-costas da família."

O nobre ficou surpreso. Ah? Ele poderia ser filho de Li Zhi?

O homem de meia idade riu amargamente. "Senhor, embora eu nunca tenha gostado de lidar com ele, o príncipe herdeiro Jing o conhece."

"Oh." O nobre virou-se para continuar olhando os murais nas paredes. Ele tinha tantos assuntos a considerar a cada dia que era raro encontrar um momento de paz, então decidiu não se incomodar ainda mais com esse pequeno assunto e deixou o jovem entrar na câmara lateral para orar. Era bom saber que a nação poderia produzir jovens tão talentosos.

O homem de meia-idade ficou em guarda quieto do lado de fora do salão principal, ocasionalmente olhando para a câmara lateral.

...

...

Algum tempo depois, um clamor surgiu do lado de fora do salão. O nobre de repente franziu a testa. "A menina não está descansando nas costas. Ela está fazendo algo na câmara lateral?"

O homem de meia idade ficou alarmado. Ele virou os ouvidos na direção do som. Ele levantou a cabeça. "A princesa foi para a câmara lateral."

O nobre franziu a testa. "Esse barulho ..." Ele de repente pensou em algo, e seu rosto mudou. "Vá e olhe, e ... traga esse jovem para mim."

"Sim senhor." O homem de meia idade estava prestes a se despedir quando, de repente, um grito veio do lado de fora do templo. As portas do templo foram abertas e um homem de aparência apressada entrou, entregando-lhe uma carta com um selo de cera.