joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 29: O Ladrão de Livros

Em sua vida anterior, Fan Xian adorava se imaginar como um erudito clássico que lia livros ao lado de uma garota bonita. Ele insistiu em manter Sisi por perto enquanto escrevia o dia todo. A combinação do cheiro de incenso ardente, seu aroma delicado e o deslizar suave do pincel de escrever no papel o fizeram se sentir excepcionalmente à vontade.

Mas ele percebeu que, se sua escrita fosse descoberta, provavelmente causaria muitos problemas desnecessários, então ele decidiu mantê-la para si.

Fan Xian sempre sentiu que precisava se preparar adequadamente para a vida na capital, tanto física quanto espiritualmente. E não era nada como copiar alguns poemas curtos para serem recitados no local em algum banquete. Como o Sonho da Câmara Vermelha, os assuntos tinham que ser preparados com bastante antecedência.

Ele não sabia ao certo o motivo, mas sempre pensou que seu futuro estava naquela capital distante, no coração do Reino Qing. Talvez tenha sido por causa de seu pai, o oficial de alto escalão. Talvez fosse aquela menininha boba. Ou talvez fosse a mãe sem nome, mas intrigante, que ele nunca conhecera.

Ele ponderou por um tempo, depois pegou o pincel e terminou a parte em que Bao Yu e Qin Zhong fazem algumas coisas indizíveis. Depois que a tinta secou, ​​ele a colocou em um envelope e se preparou para enviá-la para Fan Ruoruo, na capital.

Ele nunca deixou nenhuma parte do manuscrito na mansão em Danzhou. Assim que escrevia um capítulo, ele o enviava imediatamente para a capital. Ele achou difícil reprimir seu desejo de compartilhar as experiências de sua vida passada com as pessoas deste novo mundo. Era como esconder o mais belo pedaço de jade do mundo debaixo da cama, invisível ao mundo, por muitos anos. Seu coração doía terrivelmente, e ele desejava mostrar ao mundo - ou pelo menos apenas uma pessoa - a beleza deslumbrante desse segredo que ele mantinha.

Um colecionador que se recusa a mostrar uma obra ao mundo pode ser apenas uma de duas coisas: um pervertido ou um ladrão.

Fan Xian sabia que não era pervertido. Embora ele fosse definitivamente um ladrão, ele era esperto, e ninguém neste mundo jamais saberia.

Então Fan Xian, ignorando a idade de Fan Ruoruo, enviou um manuscrito para ela todos os meses. Ele disse a ela que era uma obra chamada A História da Pedra, e foi escrita por um sujeito chamado Cao Xueqin, que ele encontrou por acaso. Todo mês, ele escrevia um capítulo e o dividia com sua irmãzinha.

Embora nos primeiros quinze capítulos de Sonho da Câmara Vermelha tenha havido partes em que Bao Yu se encontra com Qin Keqing em seu sonho e tenha seus primeiros contatos luxuriosos, Fan Xian tinha certeza de que a jovem não seria influenciada negativamente por seus anos de cartas , ou considere o irmão dela como uma espécie de aberração pervertida.

Com certeza, quando Fan Ruoruo leu as palavras de Cao, ignorando suas origens, ela as apreciou, mesmo que não as entendesse de verdade. No entanto, ela começou a desenvolver um gosto por isso - especialmente quando lia a parte em que Dai Yu entrava na mansão - e todo mês ela pedia ao irmão que enviasse mais do trabalho de Cao.

Quando Fan Xian recebeu sua carta, ele não pôde deixar de se sentir deprimido. O próximo capítulo não existia e ele não seria capaz de copiá-lo muito rapidamente. Mesmo que ele copiasse setenta ou oitenta capítulos um dia, ele ainda terminaria como um eunuco.

...

...

Depois de terminar de copiar o dia, Fan Xian começou a ler um livro, como costumava fazer. Seu estudo estava cheio de todos os tipos de obras, todas enviadas da capital pelo Conde. Toda vez que pensava nas tentativas do conde de expandir sua coleção de livros, sua impressão sobre esse pai que nunca havia conhecido mudava sempre. No mínimo, ele sabia que um garoto amadurecido precisava de tais coisas.

Em um país sem pornografia, Fan Xian não tinha como evitar o tédio e a solidão - exceto manipular o poderoso zhenqi dentro de seu corpo e atormentar as criadas - e, assim, mergulhou de cabeça nos muitos e variados livros contidos no estudo.

Os livros cobriam todos os tipos de tópicos: da agricultura às leis da terra; nada foi perdido. Havia também alguns dos clássicos do mundo, embalados firmemente nas prateleiras como tijolos.

Fan Xian construiu as prateleiras de acordo com sua visão. Eles eram simples, e cada prateleira estava alinhada com o capim-limão que crescia em Yaozhou. Essa erva impedia que os vermes dos livros entrassem nos livros, mas parecia que poucas pessoas estavam cientes de suas propriedades neste mundo e, portanto, fora da propriedade, era usado apenas como ingrediente de cozinha.

Depois de ler livros por muitos anos, Fan Xian descobriu vestígios de muitas coisas que ele havia estudado em sua vida anterior nos clássicos deste mundo. Eles só pareciam um pouco diferentes em seus estilos de escrita. E assim terminou seu plano de se tornar um grande estudioso de seu tempo, copiando as obras de Han Feizi, Xunzi, Laozi, Sunzi e muitos outros antigos mestres.

Seja sobre veneno, praticando zhenqi ou lendo, Fan Xian estava sempre comprometido com seus estudos. Com dedicação constante e trabalhadora quase invisível em um garoto de sua idade, ele continuou a adquirir conhecimento. Ele sabia que não era diferente das pessoas ao seu redor; ele não havia chegado a um mundo onde o QI médio era de 50 pontos. A única vantagem que ele tinha era um pouco do conhecimento que possuía da sociedade de seu mundo anterior e o fato de ter adquirido autoconsciência antes da criança comum.

A lâmpada de óleo estalou e soltou uma pequena bola de fogo, iluminando a sala. Quando Fan Xian se inclinou sobre a mesa para estudar, seus olhos começaram a cair e ele adormeceu.

Depois do banho matinal, na manhã seguinte, Fan Xian foi cumprimentar a condessa em seu quarto antes de ir ao salão tomar o café da manhã. Desde o incidente com o assassino, sua impressão sobre a avó havia mudado bastante. Além das saudações matinais que fazia há anos, também conversava com a velha senhora de aparência gentil, tentando fazê-la rir.

"Ouvi dizer que um dia Sua Majestade ligou certa vez para o Primeiro Ministro, o Chanceler, o Diretor do Conselho de Overwatch, o chefe dos eunucos do palácio e um grupo de altos funcionários do salão do palácio para discutir questões de estado. Naquele dia, um meteoro caiu do céu, esmagou o telhado do salão do palácio e esmagou todos os ministros de Sua Majestade. Sua Majestade convocou o médico imperial para tratá-los, e ele esperou do lado de fora do quarto do doente. Logo depois, o médico imperial apareceu e Sua Majestade perguntou-lhe: 'Doutor, você poderia salvar o primeiro-ministro?' O médico balançou a cabeça. "Receio não poder salvar o primeiro-ministro", disse ele. "

Enquanto ela ouvia, o rosto da condessa estava cheio de suspeitas. Ela não conseguia entender por que uma criança falaria sobre assuntos na capital. Eram coisas traiçoeiras - das quais ela tinha uma experiência ilimitada em primeira mão. Ela o olhou inquieta.

"Sua Majestade perguntou: 'E o chanceler?' O médico balançou a cabeça tristemente. "Eu também não poderia salvá-lo."

"E então Eunuch Hong?"

O médico balançou a cabeça novamente.

Sua Majestade ficou com raiva. "Então, quem você poderia salvar?" O médico se animou. 'Sua Majestade é muito afortunada - o reino foi salvo!'

Ao ouvir a última linha, a condessa imediatamente caiu na gargalhada, a ponto de estar quase chorando. Ela apontou o dedo para o rosto inocente de Fan Xian.

"Seu diabinho", ela repreendeu. "Se estivéssemos na capital e você contasse essa piada, eles o levariam ao Conselho de Overwatch".