joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 41: Entrando na Mansão dos Fan

Mansão Fan ficava no lado leste da cidade, a alguma distância da Avenida Tianhe e fora da vista do palácio imperial. Era um lugar onde muitos altos oficiais e nobres moravam; os plebeus raramente eram vistos, e as ruas pareciam muito mais silenciosas. Na rua fria e desanimada, uma mansão ficava a cada trinta metros. Do lado de fora da entrada de cada mansão, um leão de pedra jazia pacificamente. A dúzia de leões estava de guarda, olhando com o que quase parecia uma expressão entediada para a carruagem que rolava na rua.

A carruagem preta passou devagar, atraindo pouca atenção de ambos os lados da estrada. Chegando a Mansão Fan, ele virou com um pouco de dificuldade para um beco lateral, parando sob a sombra de uma árvore perto do portão da esquina.

Fan Xian puxou a cortina da carruagem para o lado. Segurando a mão de Teng Zijing, ele desceu da carruagem. Não havia expressão em seu rosto e, ao examinar o ambiente, deu um aceno quase imperceptível. O portão de madeira se abriu e os criados saíram para encontrá-los, olhando para Fan Xian com olhares curiosos, aparentemente sem saber como cumprimentá-lo. Fan Xian sorriu e não disse nada enquanto atravessava o portão com Teng Zijing. Os criados suspiraram e começaram a descarregar a bagagem que enchia a carruagem.

Dentro do portão, um jovem criado esperava, curvando-se enquanto os conduzia. Quando entraram, havia um jardim de pedras no pátio, com grama bem cuidada e uma característica fonte de água borbulhante. Era uma visão muito elegante, e quando as velhas os viram chegar, elas se moveram silenciosamente para o lado, sem dizer uma palavra, permanecendo ordenadamente em formação.

Enquanto eles continuavam, ainda por alcançar o pátio interno, Fan Xian não pôde deixar de suspirar ao ver todo o esplendor desta antiga mansão. Era muito, muito maior do que a propriedade em Danzhou. Com uma mansão tão grande em uma das áreas mais caras da capital, parecia que seu pai era certamente um homem de grande influência.

Entrar em uma residência tão grandiosa como essa faria qualquer pessoa comum se sentir perturbada e ansiosa, sem ousar dizer uma palavra por medo de errar.

Mas Fan Xian não era nenhuma pessoa. Ele viveu em dois mundos; ele morreu e renasceu. E então ele se sentiu um pouco mais à vontade. Ele estava acostumado a seu status de filho de nascimento e, de acordo com as atitudes sociais de sua vida anterior, não via nada de errado com isso. Na verdade, ele achava que seu pai deveria ter vergonha, então a grandeza de Mansão Fan não o perturbou muito.

Enquanto caminhava, olhando ao redor da mansão, ele sorriu completamente à vontade. Embora houvesse talvez uma pitada de timidez em seu sorriso, era uma capa e nada mais. Ao examinar a cena, ele soltou um assobio baixo de espanto. Ao passar por um salgueiro-chorão, ele acariciou seus galhos com a mão. Enquanto passeava por uma ponte em arco, ele espiou o peixe dourado que nadava nas águas rasas abaixo. Parecia que ele fez o que quisesse.

Os servos da mansão não podiam deixar de encarar seus modos com curiosidade. Então esse era o "jovem mestre" sobre o qual ouviram falar muito. Algumas das coisas que ouviram eram boas, outras nem tanto. De qualquer forma, foi sugerido que esse jovem tinha uma personalidade forte, embora fosse difícil descrever em palavras.

Quando se aproximaram do pátio interno, Teng Zijing falou em voz baixa. "Jovem mestre, não tenho permissão para ir mais longe. Você deve entrar sozinho ... Ele parou por um momento, pensando. "Jovem mestre, quando você fala ..." Teng Zijing secretamente nutria alguma admiração de como o jovem Fan Xian parecia não ser afetado por todas as armadilhas do status. Ele sentiu que tinha que dizer algo ao jovem sobre as lutas pelo poder que aconteciam dentro de Mansão Fan, mas as palavras não podiam sair de seus lábios. Parecia impetuoso fazê-lo, e ele não tinha ideia de como dizer isso.

Fan Xian percebeu que estava pensando profundamente. Movido, ele apertou as mãos respeitosamente e curvou-se levemente. "Não se preocupe, senhor Teng", disse ele, pedindo que ele cuidasse de sua bagagem e sugerindo que ele pudesse chamá-lo mais tarde naquela noite.

Organizar com calma os assuntos posteriores do dia em tal momento sugeriu a Teng Zijing que esse jovem bonito possuísse uma grande maturidade. Ao ouvi-lo, ele relaxou um pouco e sorriu, saindo com o jovem criado para descansar no pátio ao lado.

Uma jovem criada serviu o lugar do jovem criado. Ela era uma mulher jovem e bonita. Fan Xian a seguiu até o pátio dos fundos. Uma mulher de meia idade, carregando uma bacia de latão, caminhou até eles e fez uma reverência. Ela lavou o rosto com água agradavelmente quente. Fan Xian permaneceu em silêncio enquanto lavava as mãos. Ele devolveu a toalha e agradeceu.

A mulher ficou bastante surpresa ao ouvi-lo agradecer. Ela foi embora, um pouco confusa.

Fan Xian sorriu. "A capital não é nada como Danzhou", ele pensou. A polidez que ele demonstrou para as criadas foi vista como excessiva e inadequada aqui.

Ele entrou no pátio interno, mas em vez de ficar em um vestíbulo, foi conduzido a uma porta lateral pela criada. As paredes ao redor da porta lateral estavam todas pintadas de branco, e os beirais pretos se projetavam um pouco acima da passagem.

Ele ficou lá por um tempo, mas ninguém veio encontrá-lo. Ele não tinha certeza se isso pretendia colocá-lo em seu lugar na mansão como o filho nascido do conde. Ele suspirou, começando a se sentir desconfortável. Ele olhou para os beirais pretos cuidadosamente construídos. A antiga mansão era de fato um edifício de bom gosto.

Ele estava incorreto em suas suposições, no entanto. A jovem criada e o velho criado ficaram de lado, não porque desejassem tratá-lo com frieza, mas porque estavam cientes de seu status. Eles não ousaram se aproximar dele. Isso ocorreu em parte porque eles não tinham certeza de como se dirigir a ele, pois ele não era filho da esposa legal do conde. Mas foi também porque o conde ainda não havia chegado e, como servos, eles não se atreveram a agir de maneira imprudente. Alguém já tinha ido informar o dono da casa.

Fan Xian esperou. Com um sorriso depreciativo, ele chamou a jovem criada.

Ela era bem jovem, com o rosto delicado e justo. "Jovem ... jovem ... qual é o seu desejo?" Ela queria, inicialmente, abordá-lo como "jovem mestre", mas não tinha certeza se era apropriado. Ela gaguejou, seu rosto ficando vermelho.

"Traga-me uma cadeira", disse Fan Xian, rindo de seu desconforto.

Ela seguiu as ordens dele, carregando uma pesada cadeira de madeira do corredor, que a deixou um pouco sem fôlego. Fan Xian se aproximou e pegou a cadeira, colocando-a no chão e sorrindo levemente. Ele sentou-se sobre ele com uma postura nobre e levantou a cabeça para olhar os beirais, ignorando o resto do ambiente.

Quando ela o viu sentado na cadeira, a empregada ficou chocada. Se os anciãos ainda estão por chegar, devemos ficar com as mãos cruzadas - como ele poderia agir com tanta ousadia?

...

...

O som de passos ecoou pelo corredor, e uma leve fragrância foi carregada pelo vento. Poderia fazer o coração acelerar. Fan Xian virou a cabeça para o lado e viu uma nobre se aproximando, com um leve sorriso no rosto. Ela era bonita, e seus olhos estavam bem decorados com sombra. Ela usava uma saia que flutuava ao seu redor, e sua beleza certamente giraria a cabeça onde quer que fosse. O dela era um ar de nobreza reservada que sugeria que ela não devia ser brincadeira.

Fan Xian soltou um suspiro e levantou-se da cadeira.

Ela levantou as sobrancelhas pintadas e sorriu, iluminando a sala. "Xian", disse ela, olhando-o de longe. "A jornada deve ter sido difícil. Sente-se."

"Bom dia, madrasta", disse Fan Xian, sorrindo docemente.