joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 25: Tofu Como Jade

Demorou um pouco para Fan Xian finalmente se acalmar. O suor frio fez suas roupas grudarem em seu corpo

Ele tirou a adaga longa e fina do ombro do assassino. O terrível som que a lâmina emitiu ao se desalojar de carne e osso o fez parar antes de finalmente remover a pequena besta insidiosamente escondida da manga do assassino morto.

A lâmina delgada estava coberta por algum tipo de substância preta e opaca. Fan Xian sabia que o Mestre Fei criava um revestimento preto que não era apenas venenoso, mas que poderia causar uma dor insuportável a qualquer pessoa ferida por ele. Ele cuidadosamente colocou a lâmina dentro de uma bainha feita de pele de elefante e olhou para os cadáveres, os do assassino na cama e o velho Ha, o vendedor de vegetais por baixo dela antes de se virar para sair.

Quando ele abriu a porta, Wu Zhu estava parado em silêncio no canto da escada. "Se a carruagem não tivesse chegado, o que você teria feito?" ele perguntou.

Fan Xian abaixou a cabeça e não disse nada por um longo tempo. Finalmente, tendo conseguido controlar os sentimentos horríveis que sua primeira morte lhe provocara, ele levantou a cabeça e sorriu. "Eu teria ficado parado como ele, e esperei que você viesse."

Eles desceram do muro novamente. As lições que ele aprendeu subindo os penhascos nos arredores de Danzhou foram finalmente utilizadas naquele dia. Fan Xian abaixou os pés no chão e seguiu em frente, sabendo que Wu Zhu o deixaria e que quando ele estivesse em perigo, ele apareceria novamente.

Ele atravessou a azáfama do mercado e ficou quieto, a mão direita balançando ao lado da coxa enquanto tremia suavemente.

Ele caminhou com passos pesados ​​pelo mercado e parou em frente a uma banca. Era uma tenda de tofu, e o vendedor ambulante era uma mulher de rosto justo, na casa dos vinte anos, com mãos pálidas e delicadas e um avental amarrado à cintura.

"Dong'er", Fan Xian gritou para ela, sorrindo. Dong'er era a criada que ele expulsara da mansão do conde. Quando ele era mais jovem, ele deitava no peito dela e dormia. Eles sempre foram íntimos. Depois que Dong'er deixou a mansão, ela abriu uma banca de tofu no mercado, então Fan Xian costumava aparecer para comprar tofu para levar para casa.

Um sorriso gentil apareceu no rosto de Dong'er quando ela viu quem era. "Jovem Mestre", ela perguntou enquanto o conduzia, "o que a traz aqui?"

Ele se sentou em um banquinho e, à medida que mais pessoas vinham comprar tofu, Dong'er olhou para ele sem jeito.

Fan Xian assentiu e permitiu que ela visse seus clientes primeiro. Olhando em volta, viu que havia um berço no fundo da barraca, com uma menininha dentro dela que parecia ter de dois a três anos de idade. Suas bochechas estavam rosadas e suas mãos desajeitadas e delicadas estenderam a mão para o pequeno sino preso ao berço.

Fan Xian estendeu a mão para pegar a menina e brincar com ela. Dong'er se virou e correu de volta para abraçá-la. "Não suja suas roupas", ela resmungou. "Você só criará mais trabalho para essas criadas".

Fan Xian riu. "Dong'er, quando eu tinha a mesma idade da sua filha, você não me abraçava assim todos os dias?"

Dong'er riu. "Jovem Mestre, como você pode se comparar a nós, meros servos?" Foi bastante curioso. Dong'er foi expulso da mansão do conde por testar um prato antes que Fan Xian tivesse a chance. Mas, pelo que parecia, ela não tinha maldade em relação ao garoto.

Fan Xian coçou a cabeça, sem saber o que dizer. Dong'er percebeu que algo estava errado com ele, então ela pegou a filha e murmurou: "Este é o jovem mestre, você pode dizer isso? 'Jovem mestre..."

"Me chame de tio", insistiu Fan Xian.

...

...