joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 151: Capítulo 45

N.T: na tradução em inglês na qual me baseio a tradução esta Chapter 45, aparentemente é esse o nome do capitulo mesmo.

Fan Xian nunca imaginou que sua avó pudesse ter enviado Sisi de Danzhou até a capital. Ele ficou feliz ao ver a jovem com quem havia passado tantos anos pacíficos. Mas ele também estava um pouco magoado e sem saber o que fazer. O pensamento de sua avó era claro: faça com que ele leve Sisi para sua casa. E olhando para Sisi, ele calculou que ela não escolheria outra solução

"Entre e descanse." Fan Xian fez o possível para parecer gentil.

Mas Sisi ainda sentia que o jovem mestre antes dela parecia ter se tornado uma espécie de estranho. Afinal, Fan Xian havia passado por muitas provações e lutas na capital; além de seu temperamento estável, havia algo mais em seus modos que ela não conseguia definir.

Vendo o rosto ligeiramente preocupado de Sisi, Fan Xian riu. "Essa garota, o que ela está pensando? Depois que tivermos comido e bebido até o fim, vou mostrar a você a capital. "

"Eu vim para servi-lo, mestre", disse Sisi, aparentemente magoada. "Não é para você me servir, senhor."

Quanta franqueza - esta realmente era a mulher com quem ele havia crescido. Diretas em suas palavras e ações, nada como as criadas de Mansão Fan na capital, que não se atreviam a demonstrar a menor emoção diante dele, muito menos refutar qualquer de suas ideias.

Fan Xian avançou e deu um tapinha gentil em sua bochecha ligeiramente magra, sorrindo. "Muito bem, vou deixar você servir. Mesmo se você estiver apenas fazendo cópias de livros e moendo tinteiros, é melhor lavar primeiro. Estando todo suado, lendo livros à noite com o incenso queimando, você adicionará um cheiro de vinagre no ar. "

O Reino de Qing não contou com a história da amante de Fang Xuanling bebendo vinagre para demonstrar suas convicções, então ninguém considerou este comentário inteligente. Fan Xian não pôde deixar de lamentar que estava lançando pérolas aos porcos.

Sisi, ligeiramente envergonhada, fez reverencia mais uma vez e foi conduzida por uma criada para se lavar. As criadas notaram rapidamente que essa mulher não era igual a elas e, por isso, foram especialmente corteses.

"Quem é aquela mulher Sisi?"

Desprovido do ciúme que Fan Xian esperava, o rosto de Lin Wan'er estava cheio de curiosidade. Ela sorriu. "Eu ouvi você dizer um tempo atrás que havia uma criada em Danzhou que era ainda mais trabalhadora do que Si Qi. Hoje finalmente a conheci. "

Afinal, o reino de Qing fazia parte de um mundo que considerava os homens superiores às mulheres. Embora Lin Wan'er fosse uma princesa, ela parecia não ter muitas opiniões e sensibilidades. Além disso, mesmo que Fan Xian tomasse uma concubina, de que teria a ilustre princesa para ter ciúme? Fan Xian riu. Foi uma sorte que esse negócio não tivesse nada a ver com ele. Caso contrário, ele arriscava provocar a insatisfação de seu pequeno tigre. Ele queria seus braços arrancados?

"O casamento é o túmulo do amor", disse Fan Xian casualmente. "Portanto, devemos continuar andando, para que não nos tornemos zumbis."

Lin Wan'er parecia ansiosa, com a boca afundada. "Eu não aguento o frio", disse ela miseravelmente.

"A neve das montanhas Cang é ótima. O outono e o inverno lá são maravilhosos. " Fan Xian sorriu para sua esposa. Como uma espécie de agente de viagens, ele tentou seduzi-la. "O remédio que meu professor deu a você é extremamente eficaz, e os médicos imperiais ficaram surpresos após tomar seu pulso. Mas lugares bem acima do nível do mar serão muito bons para sua saúde. "

Lin Wan'er inclinou a cabeça e encostou-se em seu peito, esfregando-se contra ele. "Ainda não entendo o que significa 'nível do mar'", disse ela suavemente.