joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 20: De pé no topo

Zhou, O mordomo, deitou-se no chão miseravelmente, a marca no rosto vermelha como uma flor de pêssego. Cuspiu alguns dentes quebrados e ficou meio tonto em choque. Ele dirigiu um olhar fraco cheio de medo e horror para Fan Xian.

"Eu realmente não entendo o que vocês pensam", disse Fan Xian em voz baixa. "Você realmente acreditava que eu não iria bater em você? Você parece ter esquecido seu lugar. Talvez um mestre mais culto não faça nada com seus servos, mas esse não sou eu, infelizmente. Não me diga que você vai revidar? Então é isso. Tudo o que você pode fazer é lidar com isso e resistir, rir ou chorar com a Condessa ou voltar à capital ... Mas ... a partir de agora, não entre no meu quintal. Não gosto de ver você."

Depois de dizer isso, ele tirou o pó das calças e virou-se para Sisi, que estava sentado estupefato no banquinho. Disse-lhe calmamente que queria sair e deixar a propriedade do conde.

Atrás dele, olhares de medo inevitavelmente surgiram nos rostos dos criados. Nenhum deles pensaria que esse garoto bonito e gentil tinha um lado tão violento nele. O contraste entre os dois lados abalou todo mundo e tornou tudo ainda mais aterrorizante.

Nesse momento, a condessa também chegara ao quintal. Ela olhou para o empregado que gemia no chão e pensou naquela criança; ela não pôde deixar de expressar um brilho de felicidade significativa.

Expulsando o chefe da casa no ano passado e dando um tapa em Zhou, a governanta boba hoje em dia, Fan Xian, de 12 anos, finalmente estabeleceu sua autoridade na propriedade do conde.

...

...

Ao longo da costa, a cinco quilômetros do porto de Danzhou, havia uma região perigosa coberta por recifes. Os ventos do mar agitavam a água azul, esmagando-a contra as rochas em enormes borrifos de espuma branca.

No lado leste, havia uma passagem extremamente estreita escondida entre as rochas perigosas. Fan Xian veio por esse caminho. Ele virou o corpo de costas para o mar. Ouvindo o som ensurdecedor de ondas em suas costas, ele olhou para cima.

À sua frente havia uma série de falésias íngremes. Esta montanha foi formada naturalmente junto ao mar. Atrás da montanha havia florestas e pântanos antigos, abrangendo centenas de li*, tornando a escalada dos penhascos a única maneira de alcançar o ápice.

Olhando para os penhascos, Fan Xian franziu a testa levemente. Em sua mente, ele traçou o caminho que sempre seguia ao subir. No entanto, os ventos do mar haviam sido fortes recentemente, e as rochas que se projetavam do penhasco estavam soltas. Se ele subir ao topo hoje, deve ter mais cuidado do que o habitual.

O mar colidiu com os recifes atrás dele, mas as rochas provaram ser frias e intransponíveis, com apenas uma água do mar atingindo o raso, tornando essa área da costa mais úmida do que outras. Os sapatos de Fan Xian se molharam de pé ali e seus pés pareciam bastante desconfortáveis.

Tirando os sapatos, Fan Xian os colocou em uma cavidade limpa logo abaixo dos penhascos. Tomando um pouco de areia grossa e esfregando as palmas das mãos, ele começou a ajustar o zhenqi interior. Tendo se preparado, ele plantou a mão direita firmemente em um afloramento imperceptível e levantou habilmente todo o corpo no ar. Ele começou a subir como se não tivesse peso.

Ele subiu rapidamente. Com o corpo inteiro achatado contra a superfície do penhasco, ele parecia um animal estranho que gostava de escalar. Cada vez que ele estendia a mão, plantava com o pé ou se levantava, tudo parecia sem esforço; não havia sinais de dificuldade. Depois de pouco tempo, ele estava perto do topo. O vento do mar girava atrás dele, soprando o calor e o suor do corpo, fazendo-o sentir-se revigorado.

"Aposto que nem Guo Jing não conseguiu subir tão rápido. Mas o cego no topo desta montanha será muito mais feroz que Ma Yu ... "

Fan Xian pensou no que aconteceu no jardim enquanto continuava a subir. Algo não parecia certo para ele. Aquela preciosa governanta da segunda esposa ficou parada por mais de um ano, por que ele estragou tudo hoje?

Os ventos do mar carregavam umidade, deixando as rochas expostas um pouco escorregadias. Vendo que ele estava quase no topo, Fan Xian relaxou seu foco. Pensar no que aconteceu antes o distraiu ainda mais. Sua mão direita escorregou e ele quase caiu.

Por mais perigoso que isso parecesse, Fan Xian não entrou em pânico e dirigiu o zhenqi para a mão direita. Com três dedos, ele agarrou-se firmemente ao único pedaço de rocha que podia sustentá-lo. Tremendo levemente, seus dedos pareciam estar profundamente enraizados na rocha, imóveis.

Uma vara de madeira desceu de cima, gesticulando para ele agarrá-la.

Fan Xian aparentemente queria evitar muito esse pau. Ele nem olhou e começou a balançar o corpo. Com a ponta dos pés, ele chutou contra a superfície do penhasco, dando a ele o momento de impulsionar todo o seu corpo para o topo. A manobra era tão arriscada quanto parecia.

"Você não estava se concentrando o suficiente. Isso pode custar sua vida."

No topo da montanha, na beira dos penhascos, Wu Zhu estava de frente para a brisa do mar. Suas roupas eram feitas de tecido grosso e uma tira de pano preto cobria seus olhos.

Fan Xian o ignorou e sentou-se em uma posição de lótus. Após um curto período de adaptação, ele se levantou e contou a Wu Zhu sobre o que aconteceu hoje em casa. Ele também expressou suas suspeitas, esperando que Wu Zhu pudesse fornecer uma resposta definitiva.

"Você acha que um único tapa manterá o mordomo sob controle?" Wu Zhu perguntou friamente.

"Sim, desde que a avó esteja do meu lado", disse Fan Xian enquanto abaixava a cabeça. Embora ele não tenha imbuído esse tapa com zhenqi, o grande poder armazenado em seu corpo jovem e frágil ao longo dos anos ainda era assustador. Mais importante, ele exibiu seu temperamento sombrio no momento mais crucial. Isso foi realmente terrível.

"Então é o suficiente." Wu Zhu não parecia querer aprofundar o assunto.

"Essa é apenas minha suspeita, mas por que aquele homem decidiu agitar as coisas hoje? Ele passou mais de um ano no porto de Danzhou com o rabo entre as pernas. Sob circunstâncias normais, realmente não há nenhuma razão para ele mostrar suas cores feias agora, a menos que ... ele sinta que já teve o suficiente e algo acontecerá em Danzhou em breve. Talvez, aos seus olhos, eu não seja mais uma ameaça para meu meio-irmão na capital, e ele não sinta mais necessidade de me agradar. "

Fan Xian sorriu amargamente, um olhar que não combinava com seu rosto jovem.

Era realmente estranho, agora que ele mencionou. Se Fei Jie estava um pouco incerto e com medo em relação à maturidade precoce de Fan Xian, Wu Zhu, por outro lado, não se preocupou com isso. Parecia que Wu Zhu não reagiria a nada no Fan Xian, mesmo que o Fan Xian se transformasse em um demônio da árvore.

Fan Xian pensou que talvez fosse porque Wu Zhu estava cego e incapaz de ver as expressões que Fan Xian fez sem saber; expressões que não devem aparecer no rosto de uma criança.

"Isso é trivial", disse Wu Zhu de repente. Obviamente, ele achava que Fan Xian estava analisando demais o assunto.

"Eu prevejo que alguém venha me matar. Isso é trivial?" Fan Xian riu.

Wu Zhu respondeu friamente: "Fei Jie e eu te ensinamos muito. Se você não consegue lidar com algo tão trivial como isso, torna-se não trivial ".

Fan Xian pensou por um momento e aceitou o fato. Ele entendeu que o Mestre Wu Zhu não cuidaria das coisas para ele desta vez.

"Vamos começar."

"OK."

...

...

Depois de um longo tempo, em uma área remota acima dos penhascos, Fan Xian removeu sua túnica. "Mais uma vez ..." ele gemeu desanimado para o lado.

Assim que sua voz flutuou para longe dos penhascos, uma vara de madeira desceu do alto, batendo impiedosamente nas costas dele com um estalo abafado.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

*Tenra: pouca idade.

*Li: unidade de medida.