joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 60: Um bate-papo irmão-irmã

"O que é uma proposta?" Fan Sizhe olhou para a irmã em busca de ajuda.

Fan Ruoruo piscou algumas vezes antes de ela explicar. "Simples. É assim que você planeja atingir uma meta. "

Fan Sizhe assentiu. Desde criança, ele fez um grande objetivo para si mesmo. Foi por isso que ele foi capaz de permanecer incomumente concentrado e esforçado em relação a essa linha de trabalho.

O sonho de infância de Fan Sizhe era construir a segunda família Ye; a família mais rica do mundo! Ele não tinha consciência do relacionamento entre a família Ye e seu irmão, que incentivou seus sonhos.

————————————————————

Depois que a babá de Fan Sizhe o levou para lavar a louça, as únicas pessoas que restavam na sala eram o par de irmãos. Fan Xian entrou no corredor em silêncio e Ruoruo seguiu sua liderança. Quando estavam prestes a chegar ao quarto de Ruoruo, seus passos pararam em uníssono junto à piscina rasa.

Ruoruo foi o primeiro a falar: "Eu sei que não deveria me concentrar tanto na posição das pessoas. Só acho que Zhe'er* teria dificuldade se ele escolhesse seguir esse caminho."

Fan Xian sorriu e balançou a cabeça: "Numa sociedade de pessoas, a divisão de classes é inevitável. Eu já te disse antes; não há necessidade de forçar mudanças. Podemos admitir que ela existe, mas não há necessidade de mudar suas verdadeiras intenções devido à sua existência. "

Os olhos de Fan Ruoruo se arregalaram de curiosidade e ela perguntou ao irmão: "Quais são as verdadeiras intenções?"

"As verdadeiras intenções não são o que aqueles vigaristas de Deus dizem que é." Fan Xian deu um tapinha no peito. "Basta olhar para o seu significado literal. As verdadeiras intenções são ... o que você realmente quer."

Ele continuou: "A posse mais querida do homem é a vida. É dado a ele apenas uma vez, e ele deve vivê-lo para não sentir arrependimentos torturantes por anos perdidos, nunca conhecer a vergonha ardente de um passado mesquinho e mesquinho; para viver isso, morrendo, ele pode dizer: 'Fiz tudo o que queria e, mesmo sem sucesso, pelo menos tentei' ".

Os olhos de Fan Ruoruo vagaram para o rosto de Fan Xian com um olhar de admiração.

"Eu não inventei isso", explicou Fan Xian sem jeito. "Esta citação é de alguém chamado Ostrovsky."

"Esse é um nome estranho. Parece que pertence a alguém que vive à beira-mar."

"Está certo, mas mudei o final da citação porque, afinal, não sou uma pessoa heroica. Só posso me concentrar no futuro próximo."

"Então ... se é algo que Zhe'er gosta de fazer, ele deve trabalhar duro para não se arrepender no futuro. Isso permanece fiel às suas intenções." Se Fan Ruoruo chegou a essa conclusão, significava que ela entendeu.

Fan Xian continuou: "Os humanos têm que sobreviver. É ideal que o método de sobrevivência deles corresponda aos seus interesses. "

"Entendido." O sorriso de Fan Ruoruo floresceu como uma flor.

Fan Xian riu. "Talvez você não tenha visto o rosto de Fan Sizhe quando ele está calculando. Sua expressão me faz pensar na frase "Uma pessoa trabalhadora é a mais bonita". "

Fan Ruoruo bufou ao pensar na aparência de seu irmão mais novo descrita como bonita.

Fan Xian a disciplinou seriamente. "Não ria. Comparado a ele, você ainda está faltando nessa área. Pelo menos ele sabe o que quer fazer; e você? Mesmo que as pessoas da capital a chamem de uma garota talentosa, o que você realmente planeja fazer? O caminho da poesia é sério, então você terá que trabalhar duro se quiser. Você não pode tratá-lo como um passatempo. "

A cabeça de Fan Ruoruo estava inclinada enquanto ela estava sendo disciplinada, mas no fundo, um calor se espalhou por ela. No passado, o intercâmbio professor-aluno havia acontecido apenas através de cartas, mas agora era pessoalmente. Ela se sentiu abençoada. O luar inundou a noite e refletiu no lago raso. Brilhava fracamente nas paredes e no rosto de Fan Xian. Seu rosto já puro e bonito parecia ainda mais delicado sob a luz da lua.

"Você é a lindo." Fan Ruoruo falou em voz baixa enquanto ela olhava para ele.

Fan Xian não a ouviu, pois estava repetindo os eventos que ocorreram na sala naquele dia em sua cabeça. Ele murmurou consigo mesmo: "Espero que esta mansão se torne mais pacífica e que Lady Liu seja inteligente o suficiente para não me decepcionar."

...

...

Quando os dois estavam prestes a se separar, Fan Xian lembrou-se de repente da garota vestida de branco que ele viu no templo ao entardecer. Ele descreveu a aparência dela à irmã, esperando que a irmã a conhecesse, pois a menina parecia ter vindo de uma família rica e nobre da capital; Ruoruo frequentemente visitava as casas dos nobres senhores da capital.

Depois de ouvir as descrições do irmão, ela não fazia ideia. Ela riu e perguntou: "E onde você viu essa garota das fadas? Parece que ela cativou sua alma."

Em seu coração, seu irmão era um professor extremamente maduro; portanto, ao ver o olhar de decepção em seu rosto, ela não pôde deixar de ficar curiosa sobre a garota. Fan Xian sorriu ironicamente e disse: "Se você não a conhece, parece que realmente não há chance de encontrá-la." Apesar de ter dito isso, Fan Xian estava certo de que um dia ele se depararia com a garota ... mastigando a coxa de frango novamente.

Seu coração estremeceu com um pensamento repentino.

Ele percebeu que era um pedaço de espinheiro cristalizado que o levava ao templo e, por sua vez, à menina. Tal ocorrência coincidente o fez acreditar na palavra "destino". Seu coração acelerou e ele falou entusiasmado: "Diga ... Será que ela é ... a garota da família Lin?"

Fan Ruoruo franziu a testa. - Bem, eu nunca vi a senhorita Lin antes. Afinal, a identidade dela é um pouco, um pouco ... Ela olhou para o irmão e continuou com cuidado. "...inconveniente. Muitas pessoas não sabem como ela é. Existem apenas informações ocasionais da Família Ye. Ouvi dizer que eles são melhores amigos e que são muito próximos ".

"Senhorita Ye?" Fan Xian entrou em pânico ao ouvir o nome "Ye".

"A filha da guarnição da capital; o nome dela é Ye Ling'er. Que tal isso? " Ruoruo questionou Fan Xian curiosamente.

Fan Xian riu ao se lembrar do primeiro dia em que chegou à capital e da jovem a cavalo a quem vira. Ele não precisava se preocupar em perder a liderança, se pudesse encontrar a garota. Depois de pensar um pouco, Fan Ruoruo disse: "No entanto, acho que a garota que você conheceu hoje não poderia ser a Srta. Lin, então não adianta perguntar a Ye Ling'er".

"Como você pode ter tanta certeza?" Fan Xian estava antecipando a experiência de uma cena de um romance, então ele não pôde deixar de se surpreender ao ouvir essas palavras.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

*Zhe'er - um apelido afetuoso para Fan Sizhe.