joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 96: Livraria Danbo

Quer Fan Xian quisesse ou não, ele foi banhado com parabéns. Talvez eles estivessem buscando uma rara oportunidade de se aproximar do Ministro Fan, ou talvez soubessem que o Imperador havia concedido a Fan Xian o título de Funcionário do Templo Taichang e que alguém no palácio logo se casaria. Então eles vieram de todos os departamentos da burocracia para ganhar a cara, todos enviando seus subordinados com mensagens de parabéns. Até as propriedades dos príncipes enviaram pessoas levando presentes. A Dongchuan Road estava cheia de cadeiras de sedã, e o som de elogios surgia por toda parte, com caixas de presente enchendo rapidamente a sala de estar.

As pessoas na rua se reuniram e assistiram com espanto. Para que tanta atividade acontecesse em uma livraria, esse Fan Xian - um mestre da caneta e da espada - deve ter sido de fato um indivíduo raro, eles pensaram. E a melhor parte da abertura foi que, a partir de então, a Livraria Danbo nunca mais seria assediada por aquelas figuras obscuras do submundo do crime, e raramente haveria problemas com as autoridades também.

Fan Xian observou a situação com calma, colocando as mãos em concha para cumprimentar os clientes, sabendo que a maioria deles tinha vindo pelo bem de seu pai. Felizmente, a livraria em si era muito estreita e os clientes não eram de grande importância; portanto, ficaram apenas para uma breve conversa, explicaram qual casa representavam e seguiram seu caminho. Depois que essas pessoas foram embora, ainda havia alguma dúvida. Por que os membros da magnífica família Fan se envolveram em um negócio desses? Eles devem saber que não era um trabalho particularmente prestigioso.

Nesse momento, Li Hongcheng, príncipe herdeiro Jing, finalmente chegou. As pessoas na rua que estavam cientes de sua identidade o saudaram, e ele a devolveu com carinho e sem a arrogância de um parente do imperador. Seu rosto era como os ventos da primavera, e ele parecia particularmente culto.

"Aquela livraria Danbo com certeza é alguma coisa", disseram algumas pessoas na rua, curiosas enquanto o observavam entrar na loja.

"Os bens do príncipe Jing e a família Fan sempre tiveram boas relações, você não sabia?" veio a resposta.

Vendo que ele havia chegado, Fan Xian se sentiu um pouco preocupado. Ele era gentil como uma brisa da primavera, mas disposto a competir com o Segundo Príncipe. Que tipo de pessoa era o Segundo Príncipe? Ele sorriu e balançou a cabeça e tentou tirar a coisa toda da cabeça. Ele saiu para cumprimentá-lo. Ele ainda queria ter um relacionamento amigável mais simples com Li Hongcheng.

Depois que ambos entraram na loja silenciosa, Li Hongcheng olhou para a decoração e ofegou de admiração. "Parece que você gastou bastante."

"Apenas 1.700 taels de prata", disse Fan Xian, servindo-lhe uma xícara de chá. "É um negócio pequeno, certamente não algo que chamaria a atenção do príncipe herdeiro".

Li Hongcheng aceitou o chá, balançando a cabeça. "A família Fan é hábil em ganhar dinheiro. Todo burocrata da corte sabe disso. Só que o Conde Sinan ganha dinheiro para a família real, enquanto você ganha seu próprio dinheiro. Não é o mesmo. "

Fan Xian riu. "Quando você está ganhando dinheiro, sempre tem que pagar impostos ao estado. Mesmo se você guardar um pouco para si, não poderá deixá-lo desperdiçar em suas mãos. Se você sair e gastá-lo, e se preocupa com os negócios de outras pessoas, os negócios de outras pessoas se sairão bem. E o estado receberá mais impostos. Portanto, não importa que tipo de negócio seja, desde que ganhe dinheiro, esse dinheiro acabará indo para a família real e, finalmente, voltando para as pessoas comuns. "

Li Hongcheng estava um pouco confuso, mas parecia que ele entendeu. "Isso é uma afirmação", disse ele com admiração, "mas parece fazer muito sentido. O estado sempre honrou a agricultura e restringiu o comércio, por isso estou curioso para saber por que você se envolveria em um negócio desses. Talvez você não tenha intenção de seguir uma carreira oficial.